Рекордно высокие цены на еду и топливо болезнены для потребителей во всем мире, но для тех, кто живет на 1 доллар в день или меньше, это катастрофа.
Благодаря скачку цен на нефть продовольствие будет только дорожать в течение ближайшего десятилетия. Таков вывод совместного доклада Всемироной продовольственной программы ООН и Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. В этом году цены на сельхозпродукцию могут откатиться от нынешних высот, но в долгосрочной перспективе они будут повышаться. Бедным придется тяжело, напоминает исполнительный директор Всемирной продовольственной программы Жозетт Ширан:
“Рекордно высокие цены на еду и топливо болезнены для потребителей во всем мире, но для тех, кто живет на 1 доллар в день или меньше, это катастрофа. Eсли цены поднимутся еще, то миллиард бедных жителей Земли в одночасье превратятся в два миллиарда – просто потому что их покупательная способность разом сократится вдвое.”
По оценкам ООН, в течение предстоящих 10 лет рис подорожает на 30%, такие продукты, как пшеница, кукуруза, порошковое молоко – на 40-60%, сливочное масло – на 60%, растительное – на 80%.
Нефтяной фактор играет здесь ключевую роль. Чем выше стоимость топлива, тем дороже обходится как производство, так и доставка продуктов питания. Одновременно у стран-потребителей нефти растет соблазн делать из зерна биотопливо, чтобы заменить ставший “золотым” бензин. Словом, мир садится на жесткую и долгую диету.
В изложении Эль Паис: La espiral petrolera implicará una década de alimentos caros. Según un informe conjunto entre la OCDE y la FAO, los precios agrícolas se mantendrán en niveles elevados al menos hasta 2017. La carestía energética, que incide sobre los costes de producción y transporte, así como el uso de biocarburantes han provocado este fenómeno.
Josette Sheeeran, responsable del Programa Mundial de Alimentos, “los precios récord en alimentación y carburantes castigan a los consumidores en todo el planeta. Pero para quienes viven con sólo un dólar al día, la situación es desesperada. Los mil millones de pobres serán pronto dos mil millones, ya que en un corto espacio de tiempo su poder adquisitivo ha sido reducido a la mitad.”
El precio del arroz aumentará un 30%, el trigo, el maíz, así como la leche en polvo se dispararán entre un 40 y un 60%. Las oleaginosas y la mantequilla costarán un 60% más caras, y los aceites vegetales tendrán un precio un 80% superior al actual, siempre en el periodo entre 2008 y 2017.
Tanto la OCDE como la FAO recomiendan reducir la extensión de los cultivos dedicados a la producción de etanol, a pesar de que las previsiones hablan de que creerán un 40% en los próximos años. Ambas instituciones preconizan el uso de las semillas transgénicas, porque a pesar de su impopularidad en algunos países, no necesitan el uso de pesticidas y generan mayores rendimientos.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)
