Лауреатами стали: физик Сумио Ижима (Япония), инженеры Роберт Лангер (США) и Накамура (Япония) и два химика Тобин Маркс и Джодж Уайтсайдс – оба представители США.
Вчера в столице княжества Астурия – автономной области на севере Испании были объявлены имена лауреатов Премии принца Астурийского в области науки и техники. Это самая престижная в испаноязычном мире премия, которую часто называют “испанской нобелевской премией”. Она присуждается с 1980 года в восьми номинациях. Председатель жюри Энрико Морено назвал имена лауреатов. Ими стали: физик Сумио Ижима (Япония), инженеры Роберт Лангер (США) и Накамура (Япония) и два химика Тобин Маркс и Джодж Уайтсайдс – оба представители США.
Эти ученые были удостоины премии за выдающийся вклад в развитие нанотехноло́гии — междисциплинарной области фундаментальной и прикладной науки и техники, имеющей дело с совокупностью теоретического обоснования, практических методов исследования, анализа и синтеза, а также методов производства и применения продуктов с заданной атомарной структурой путем контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
В изложении Эль Паис:
La ciencia al servicio de la humanidad.
El jurado del Premio Príncipe de Asturias de Investigación 2008 ha galardonado a una candidatura conjunta de cinco científicos, tres estadounidenses y dos japoneses: “cinco científicos que son referentes universales en la Ciencia de los Materiales y la Nanotecnología”, señaló el presidente del jurado, Enrique Moreno.
Se trata del físico Sumio Iijama; los ingenieros, Robert Langer y Shuji Nakamura y los químicos Tobin Marks y George Whitesides. Cinco especialistas que trabajan en el laboratorio.
Sus inventos forman o formarán parte de nuestras vidas. Por ejemplo, han desarrollado un tejido cardíaco capaz de contraerse como un corazón natural.
También una tecnología lumínica que permite esterilizar el agua potable, y además un material para proyectar imágenes en superficies como los parabrisas de un automóvil, una ventana o los cristales de unas gafas.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)
