Его величество первый глава государства, которого Дмитрий Медведев принимает в Кремле после вступления на пост президента России.
Вчера в Москве в неформальной обстановке прошла встреча премьер-министра России Владимира Путина с королем Испании Хуаном Карлосом Первым. Как сообщила пресс-служба правительства, Путин сегодня вечером вернулся в Москву из рабочей поездки в Курск, где он провел совещание по развитию производства медицинских препаратов. Ранее сегодня Хуан Карлос I, находящийся в России с визитом, встретился с президентом Дмитрием Медведевым.
Монарха сопровождает госсекретарь Испании по иностранным делам Анхель Лоссада (secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Angel Lossada). Позавчера поздним вечером в 23:05 по московскому времени в аэропорту их встречал замминистра иностранных дел России Александр Глушко.
Его величество первый глава государства, которого Дмитрий Медведев принимает в Кремле после вступления на пост президента России.
Предыдущий визит короля Испании в Россию состоялся в Сочи в 2006-м году.
В изложении Эль Мундо: El rey Juan Carlos llegó a Rusia para reunirse con Medvédev y Putin.
El rey de España llegó hoy a Moscú para reunirse mañana con el nuevo presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, y con el primer ministro, Vladímir Putin, informaron a Efe fuentes de la embajada de España.
El avión de la Fuerza Aérea aterrizó a las 23.05 hora local (19.05 GMT) en el aeropuerto Sheremetievo de Moscú, donde el rey fue recibido por el viceministro de Asuntos Exteriores ruso, Alexandr Grushkó, y por el embajador de España, Juan Antonio March Pujol.
El monarca español llegó a Moscú acompañado por el secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Angel Lossada, ya que el titular del departamento, Miguel Angel Moratinos, asistirá mañana a la cumbre de la Unión Europea en Bruselas.
El jueves el rey se entrevistará con Medvédev, en lo que será el primer contacto al más alto nivel entre España y Rusia desde que el pasado 7 de mayo Medvédev tomara posesión como presidente del país en sustitución de Putin, quien ahora desempeña el cargo de primer ministro.
El rey Juan Carlos es el primer jefe de Estado de un país occidental al que Medvédev recibe en el Kremlin desde su investidura, y ambos mandatarios tienen previsto almorzar en privado tras su reunión oficial.
También está previsto que el monarca visite una muestra fotográfica en la sala de exposiciones Manezh, uno de los edificios más emblemáticos del centro histórico de Moscú, construido en 1817 por el ingeniero español Agustín de Betancourt.
El Jefe del Estado español cenará además en privado con el primer ministro Putin, al que le unen lazos de amistad, antes de regresar por la noche a Madrid.
El rey abordará con los dos dirigentes rusos la cooperación bilateral, además de realizar un repaso de la agenda internacional, en especial de las relaciones de Rusia y la Unión Europea, según informaron a Efe fuentes de la Casa del Rey.
Esta visita oficial se enmarca en los contactos que el rey de España tiene de forma habitual con los mandatarios extranjeros, en especial los de Europa.
La última vez que el rey Juan Carlos estuvo en Rusia fue en agosto de 2006 en una visita privada durante la que se reunió con Putin en Sochi, a orillas del Mar Negro.
Los Reyes de España realizaron dos visitas de Estado a ese país.
La primera fue en 1984 cuando todavía existía la Unión Soviética, liderada entonces por Konstantín Chernenko, y la segunda, en 1997, con Borís Yeltsin al frente del Kremlin.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)
