15-16 сентября в Сибирском федеральном университете прошла международная конференция по испанистике «Испанский язык в образовании, науке и бизнесе в современном глобальном мире». Как сообщили в университете, в мероприятии приняли участие около 30 ученых-лингвистов, бизнесменов, в том числе, представители испанских университетов городов Кадис и Алкала. Участники конференции обсудили современные подходы к преподаванию испанского языка.
Отдельный разговор состоялся по теме влияния Болонского процесса на исследования в области прикладной лингвистики, на методику преподавания и разработку современных учебных материалов, на вопросы теории и практики перевода и проблемы межкультурной коммуникации.
15 сентября в 10.00 состоялось открытие конференции, в тот же день в 16.00 – видеоконференция с университетом города Алкала, презентация программы AVE (разработка испанских специалистов, позволяющая дистанционно и одновременно изучать испанский язык людям в разных концах света).
В рамках международной конференции прошла презентация Испанского центра в СФУ – единственного за Уралом. На сегодня основными направлениями деятельности Центра являются популяризация испанского языка в Красноярске, проведение научных исследований в области испанистики, развитие и укрепление культурных связей между Россией и Испанией, а также развитие программ академических обменов и стажировок преподавателей между университетами Испании и СФУ. По словам руководителя Центра Натальи Бурмакиной, «рост популярности и значимости испанского языка как средства международного профессионального общения, как эффективного связующего межрегионального элемента становится все более очевидным. Испанский язык по распространению и значимости активно конкурирует с английским языком, представляя динамично развивающиеся страны Латинской Америки. Это обстоятельство позволило привлечь к участию в конференции не только лингвистов, переводчиков и методистов-практиков, но и представителей других областей науки, экономики и бизнеса».***
СМИ Испании: Nuevos acuerdos con la Universidad Federal de Siberia
Este nuevo encuentro ha dado como resultado la confirmación de la participación de la Universidad de Alcalá en el próximo congreso de hispanistas que se celebrará en esta región el 15 y 16 de septiembre, donde participarán expertos de Alcalingua.
Este acuerdo se produce tras el viaje del pasado mes de abril en el que bajo la iniciativa de Banco Santander se acordó la creación de un centro de español, entre otros proyectos.
Asimismo, se ha planteado la posibilidad de crear dobles titulaciones en Derecho y Económicas o cursos de especialización que contribuyan a formar a los abogados y economistas rusos y españoles en los sistemas financieros de cada país con el fin de que puedan asesorar a empresas españolas y rusas sobre cómo incorporarse a cada mercado.
En octubre la Universidad de Alcalá estará presente en dos congresos que sobre cambio climático y medio ambiente se celebrarán en Siberia y donde participarán algunos destacados expertos en la materia.
Por último, Evgeny Baganov realizó un balance de estos primeros meses tras lo acuerdos firmados en abril y confirmó el creciente interés que ha despertado entre sus estudiantes el estudio del español.
По материалам: diariodealcala.es, press-line.ru, (И. Мельникова)***
Николай Кузнецов, Русская Испания
