Во времена Франко, который первым учредил этот исторический праздник в 1958 году, 12 октября отмечался как день испанской расы, испанского духа и носил имперский характер. Это день ностальгии о временах испанской колониальной империи, в которой никогда не заходило солнце. В 1987 году праздник "переучредили". Демократическая Испания узаконила "Национальный праздник Испании" ("Fiesta nacional de España").
Второе название праздника, как приятое в Испании второе имя (например, имя Хуан Карлос), — Día de Hispanidad. Слепо следуя лексическим аналогиям, мы получили бы перевод вроде "дня испанизма" или "дня испанскости". Каждый год 12 октября в Мадриде проводится военный парад, на котором обязательно присутствует король Испании Хуан Карлос Первый с королевой Софией, а также первые лица государства и главы автономий. В последние годы рядом с монархом парад принимает наследник престола принц Фелипе супругой, принцессой Летисией. (Фото из архива Русской Испании)
Итак исторический праздник страны приурочен к дню национальной гордости за великое открытие честь открытия Америки Христофором Колумбом 12 октября 1492 года. В этот день великий мореплаватель, возглавляя испанскую экспедицию, открыл земли Нового Света. Вполне естественно, что верующие увидели в этом знак покровительства, помощи со стороны Святой Девы дель Пилар. Но об этом чуть ниже. Благодаря этому открытию, имя Колумба золотыми буквами вписано в историю не только Испании. Продолжение текста под репродукцией "Прибытие Христофора Колумба в Америку" (Llegada de Cristóbal Colón a América).
12 октября отмечается Национальный день, но и в мировую историю. Тем не менее, вокруг символики и корней праздника и поныне идут споры: каждый премьер-министр страны вкладывает в праздник свой смысл.
Не лишним будет напомнить, что потомки народов, до Колумба живших на землях, впоследствии завоёванных испанскими конкистадорами, считают 12 октября днем траура.
Пополним букет событий этого места в календаре еще одним: испанская жандармерия, (Guardia Civil — гражданская гвардия) празднует названную дату как день своей святой покровительницы, потому что 12 октября – это еще и День Virgen del Pilar (Святой Девы дель Пилар). Своей святой в Испании её считают и Сарагоса, и Арагон.
В Арагоне ежегодно проходят различные мероприятия в честь святой Virgen del Pilar. Утром 12 октября из года в год повторяется церемония торжественного подношения цветов, во время которой горожане, одетые в национальные арагонские костюмы, несут букеты и венки из цветов ко входу церкви Святой дель Пилар. Плечи статуи Святой дель Пилар покрывают огромной мантией, сотканной местными жителями.
Одно из значений слова Hispanidad — это сообщество, содружество испаноязычных народов, именно так событие трактуют в нынешней демократической Испании, называя его своеобразным Днем рождения сообщества народов испанского языка, Днем испанской цивилизации.
Еще пару слов об Арагоне (одной из исторических областей Испании). Здесь издавна бытует легенда, согласно которой богоматерь явилась апостолу Сантьяго на берегах реки Эбро и поддержала святого в его нелегком миссионерском долге — распространении христианства в Испании. Причем Богоматерь появилась, стоя на колонне (колонна, столп — по-испански pilar), отсюда и имя Святая Дева дель Пилар. Культ Богоматери дель Пилар один из самых почитаемых и известных в католической Испании.
12 октября Америка тоже отмечает государственный праздник, учрежденный в 1937 году президентом Франклином Рузвельтом: День Колумба. Во многих штатах этот день выходной: закрыты банки, биржи, почтовые отделения и большинство государственных учреждений.
Имя первооткрывателя носят округ Колумбия в США, города Коламбус, Колумбия и Колон, латиноамериканское государство Колумбия, а также национальная валюта государства Сальвадор.
Самые горячие участники празднований Дня Колумба — итало-американская диаспора, которая устраивает в этот день парады под американскими и итальянскими флагами в память о подвиге 90 мореплавателей, приплывших к берегам Америки на трех каравеллах — Санта-Мария, Пинта и Санта-Клара (более известная как Нинья по имени своего владельца).
Итальянцы, одна из многочисленных диаспор в США, почитают Колумба «своим», поскольку он родился на Корсике, входившей в состав Генуэзской республики. Ныне шесть городов Италии и Испании оспаривают честь быть его малой родиной.
Впрочем, в США, как и в Мексике и в других странах Америки, личность и историческая роль первопроходца воспринимаются неоднозначно — прибытие европейских поселенцев ознаменовало начало массовой колонизации, работорговли и истребления коренных народов, в последствии названных геноцидом. Поэтому в США День Колумба будет также отмечен и демонстрациями протеста коренных народов Америки и правозащитных организаций, которые обычно несут портреты средневекового мореплавателя, теперь названного колонизатором, с подписью «убийца».
Во время своей первой экспедиции в Америку 1492 года Христофор Колумб так и не достиг берегов новых континентов – он ограничился островами. Первым пунктом его пребывания в Новом свете был остров, получивший впоследствии название Сан-Себастьян. Его берег 12 октября 1492 года заметил один из матросов. Колумб был уверен, что нашел новый морской путь в Индию, поэтому назвал местность Вест Индией, а аборигенов, которые встретили путешественника на берегу, индейцами. Шестерых местных жителей Колумб захватил в плен и сделал проводниками. Они показали ему другие острова Багамского архипелага, Азорские острова, Гаити и большой остров, изобилующий золотом – Кубу. Колумб провел в Америке почти полгода и в марте 1493-го вернулся в Испанию. С собой он привез несколько туземцев, немного золота и табак
Примечательно, что в Бразилии 12 октября тоже отмечают национальный религиозный Праздник Явления Богородицы, Festa de Nossa Sehnora Aparecida.
В 1717 году три рыбака на берегах реки Параиба – Paraiba извлекли из своих сетей терракотовую статуэтку высотой 40 см, которая, как считается, есть явленное изображение Святой Богородицы.
Следующие 15 лет изображение находилось в доме одного из рыбаков Filipe Pedroso.
Слух о чуде постепенно распространился далеко за пределы района, и для поклонения и молитвы стали приходить много людей.
Со временем изображение Святой Девы поместили в храм. 8 сентября 1904 года по распоряжению Папы Пио X лик Святой Богородицы был дополнен короной и назван королевой Бразилии — Rainha do Brasil.
В 1930 году Папа Пио XI провозгласил Святую Деву покровительницей Бразилии.
Сегодня в городе Aparecida (штат Сан–Пауло) построен огромный храм (а Basílica Nacional de Aparecida) в виде креста, вмещающий в себя до 75 000 тысяч человек одновременно.
"Сердце" храма имеет высоту 70 м, а четыре арочных прохода высоту 40 м.
Каждый посещающий святое место может поставить свечу (высотой до 2 м!) в обособленной комнате, которая выглядит удивительно: облицованное черным мрамором помещение освещается зажженными свечами, стоящими в воде.
В течение года этот храм посещают примерно 7 млн.человек. ***
СМИ Испании: Mañana se cumplirán 51 años desde que el régimen franquista reguló la "Fiesta Nacional del Día de la Hispanidad", periodo en el que la celebración ha evolucionado hasta el gran desfile militar que es hoy, cada vez más marcado por los episodios que cada año protagonizan los políticos.
España conmemora mañana, 12 de octubre, la Fiesta de la Hispanidad, cuando D. Cristóbal Colón descubrió, cinco años antes que D. Pedro de Estupiñán conquistara para la Corona de Castilla este trozo de tierra conocido como Melilla, un 17 de septiembre de 1497.
Igualmente se celebra este 12 de octubre la festividad de la Virgen del Pilar, Excelsa Patrona del Benemérito Cuerpo de la Guardia Civil, al que expresamos nuestra sincera felicitación.
Aquel 12 de octubre de 1492, Cristóbal Colón, al frente de las navas ‘Santa María’, ‘La Pinta’ y ‘La Niña’, descubrió al Mundo el Continente Americano y, aunque genovés, lo hizo gracias a la ayuda de los Reyes Católicos, o lo que es igual, con dineros de España.
Fiesta de la Hispanidad, conocida en un época también como Fiesta de la Raza y, actualmente Fiesta Nacional, con actos oficiales en todo el territorio español y, el principal, presidido por SS. MM. los Reyes D. Juan Carlos y Doña Sofía, altas autoridades y representaciones, en la capital de España, Madrid.
Yo recuerdo cuando niño y después como zagalón, que aquí se engalanaban con gallardetes y banderas las calles más céntricas, había fiestas en los colegios, con explicaciones de los maestros y profesores sobre aquel descubrimiento que, algunos, antes de iniciarse el viaje, dudaban de su éxito y consideraban que sería un rotundo fracaso al estimar que no existían aquellas tierras.
Recuerdo igualmente que se celebraban desfiles de la guarnición de esta Plaza, exornándose con la bandera Nacional los balcones de las viviendas por donde desfilaban las tropas.
Igualmente se oficiaba un "Te Deum" en la Iglesia del Sagrado Corazón al que asistían todas las autoridades civiles y militares en trajes de gala e igualmente numerosas representaciones entre las que se hallaban los cónsules de países con representación en Melilla, Francia, Italia, etc., sin que faltaran centenares de melillenses en el interior del Templo y Plaza de Menéndez Pelayo.
No era para menos para la festividad que se conmemoraba y, además –al menos así me parecía a mí– porque aquella Melilla era bien distinta a la actual.
Vivíamos más, muchísimo más fecha tan señalada como es el Día de la Hispanidad y, por más reciente, ese 17 de septiembre en que los que aquí convivimos, sin distinción de credos ni de razas, en que sólo un puñado de melillenses nos uníamos a nuestras autoridades para conmemorar el día en que Melilla celebra el aniversario de su integración a España, es decir, NUESTRA ESPAÑOLIDAD aunque algunos, afortunadamente unos pocos, pretendan cambiar fecha tan señalada; ¡ellos sabrán por qué motivos!, cuando la historia de una Nación, de una Ciudad o de un pueblo, no puede cambiarse y mucho menos borrarse por mero capricho.
Celebremos pues, con satisfacción y orgullo, la festividad que mañana se celebra en nuestra Nación, España, como Fiesta Nacional: La del Benemérito Cuerpo de la Guardia Civil y, cada 17 de septiembre, la del Día de Melilla, que nos recuerda a todos que, desde 1497, esta tierra es parte integrante de España.
La Virgen del Pilar es una advocación mariana católica, patrona de la Hispanidad, venerada en la Basílica de Zaragoza (España) a la que da nombre.
La leyenda sobre sus orígenes se remonta al año 40, cuando, de acuerdo a la tradición cristiana, la Virgen María se apareció a Santiago el Mayor en Caesaraugusta. María llegó a Zaragoza «en carne mortal» —antes de su asunción— y como testimonio de su visita habría dejado una columna de jaspe conocida popularmente como «el Pilar». Se cuenta que Santiago y los siete primeros convertidos de la ciudad edificaron una primitiva capilla de adobe en la vera del Ebro.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, Русская Испания
