Испанским властям необходимо изменить действующую систему расследования заявлений о пытках и жестоком обращении со стороны силовых органов, сообщает пресс-служба организации Международная Амнистия (Amnesty International). Подробно об этом говорится в докладе экспертов под названием «Испания: оскорбление вдобавок к побоям – безнаказанность полиции два года спустя».
ООН готовиться в очередной раз рассмотреть политику страны в этом вопросе. В докладе рассказывается о том, что лицам, пострадавшим от пыток и жестокого обращения в Испании, чьи случаи приводились в докладе организации в 2007 году, так и не удалось добиться правосудия. Причина – отсутствие у властей желания к тому, чтобы противодействовать пыткам и жестокому обращению со стороны силовых органов.
«Организационные изъяны, которые Amnesty International выявила в 2007 году, влияющие на все аспекты предотвращения, расследования и наказания пыток и жестокого обращения, не исчезли и по-прежнему стоят на пути правосудия», – заявила Рейчел Тейлор, эксперт Amnesty International по Испании.
Для чего существуют силовые органы в Испании?
С ноября 2007 года из 11 предполагаемых случаев пыток и жестокого обращения со стороны силовых структур Испании, о которых сообщила организация, лишь два уголовных дела завершились обвинительными приговорами. Из оставшихся девяти случаев шесть дел было закрыто без передачи в суд, а по двум всё ещё ведётся следствие, причём одно из дел расследуется уже более семи лет.
В последнем случае по итогам судебного разбирательства был установлен факт применения пыток, однако обвиняемых полицейских оправдали на том основании, что следствию не удалось установить, кто из них был лично причастен к произволу.
Одно из дел, так и не переданное на рассмотрение суда на территории Испании, было направлено в Европейский суд по правам человека на основании нарушения права на справедливое судебное разбирательство, а также нарушения запрета на пытки и дискриминацию. Ещё два дела, которые были прекращены, – дело Сандры Гусман и Джорди Виласеки.
В декабре 2006 года Сандра Гусман пожаловалась в Баскский департамент внутренних дел после того, как в Бильбао сотрудник полиции на её глазах произвёл частичный личный досмотр, а также нанёс удары кулаками и ногами нескольким мужчинам североафриканского происхождения. Шесть месяцев спустя дело по её жалобе закрыли якобы за невозможностью установить местонахождение лиц, предположительно пострадавших от произвола полицейских.
Джорди Виласека был арестован 1 апреля 2003 года сотрудниками автономной региональной полиции Каталонии. Он возвращался с работы на автомобиле. В течение трёхдневного содержания под стражей с ним жестоко обращались. Джорди Виласека потерял сознание и был доставлен в больницу. Когда он пришёл в себя, то не мог говорить, ходить и контролировать работу кишечника. Джорди Виласека пожаловался на пытки со стороны сотрудников полиции. В мае 2005 года дело было закрыто за отсутствием доказательств, а также на основании заявления прокурора о том, что потерпевший и обвиняемые представили противоречивые версии событий. В январе 2009 года после нескольких обжалований Конституционный суд окончательно отклонил дело. Дело не подлежит дальнейшим обжалованиям.
Будет ли открыт путь к правосудию?
«Испанским властям пора прекратить уклоняться от своих обязательств, предписывающих тщательно, беспристрастно и эффективно расследовать все заявления о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников полиции. В то же время они должны сосредоточиться на предупреждении подобных случаев, что всегда лучше, чем устранение последствий», – сказала Рейчел Тейлор.
Успехи отдельных полицейских подразделений, которым удалось принять меры, нацеленные на предупреждение пыток, вселяют надежду на стабилизацию ситуации. Организация отмечает такие важные изменения в этом отношении, как более частое использование камер видеонаблюдения в полицейских участках, а также личные опознавательные значки на форме полицейских.
В то же время на национальном уровне пока не удалось добиться столь же значительных улучшений, как в автономных полицейских подразделениях (например, в Стране Басков и Каталонии). «Если испанские власти не проявят политической воли и не добьются необходимых изменений, гарантирующих эффективность и беспристрастность расследований всех заявлений о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов, путь потерпевшим к правосудию останется закрытым», – сказала Рейчел Тейлор.***
СМИ Испании: Amnistía Internacional denuncia que malos tratos de la policía quedan impunes. La organización de defensa de los derechos humanos Amnistía Internacional (AI) denunció este martes que el maltrato policial a detenidos sigue quedando impune en la amyoría de las ocasiones en España, por lo que pidió la creación de un organismo independiente que investigue estas denuncias.
"La investigación y la sanción de la tortura policial sigue siendo un agujero negro por el que se cuela una impunidad casi absoluta", afirmó el director de la sección española de AI, Esteban Beltrán, al presentar el informe "España: sal en la herida".
El documento recoge 11 casos de maltrato y tortura policiales denunciados por la organización en 2007, de los que "sólo dos han concluido con una resolución condenatoria", según AI.
De los otros nueve casos, "seis fueron sobreseídos sin que llegase a celebrarse un juicio y dos continúan en fase de investigación", mientras que en el último caso "se determinó que se había cometido tortura, pero todos los agentes imputados fueron absueltos alegando que era imposible identificar cuál de ellos había participado personalmente en la agresión".
Según Beltrán, esta casi impunidad se explica por cuatro factores como la "falta de voluntad política de perseguir a los torturadores", que los propios cuerpos de seguridad infractores sean los encargados de investigarlos, la falta de colaboración de la policía para identificar a sus miembros implicados en estos casos y las "contradenuncias".
Para evitar estas situaciones, AI aboga por la creación de un organismo que pueda iniciar investigaciones propias y remitir casos directamente a la fiscalía, además de gozar de todos los recursos, competencias y atribuciones necesarias para llevar a cabo su función sobre presuntas violaciones de derechos humanos.
En este sentido, la organización de defensa de derechos humanos consideró un avance la creación del "Comité de ética de la policía de Cataluña", independiente de la policía regional catalana, aunque no puede iniciar sus propias investigaciones ni enviar pruebas al fiscal o al juez. "Como consecuencia, la actuación de la policía nacional y la guardia civil en la protección de derechos humanos se va a quedar más atrás que las de las fuerzas policiales regionales", según Beltrán.
Entre los casos denunciados por AI figura el del chileno Rodrigo Lanza, víctima de malos tratos a manos de un agente de la guardia urbana de Barcelona, tras ser detenido junto a otros dos jóvenes después de que un policía resultara herido en "circunstancias controvertidas".
Lanza aseguró este martes en rueda de prensa que fue sometido a "graves malos tratos físicos" y que su denuncia fue archivada por la misma juez que lo condenó por intento de homicidio del policía rechazando "sistemáticamente" sus pruebas y asegurando que "aunque vengan mil más como usted, yo voy a creer a la policía".
El joven chileno ha cumplido dos años de prisión preventiva y está a la espera de volver a ingresar en la cárcel por un periodo de cinco años, según él. "En España no hay una política sistemática de tortura y malos tratos, pero va más allá de un problema aislado", concluyó Beltrán.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
