В большинстве районов Испании установилась небывалая для конца августа жара. Дневная температура в ряде мест – 40 градусов и выше. Это почти на 10 градусов больше обычных для августа значений. Очень душно и ночью. Особенно жарко на юге Испании.
В 17 провинициях страны объявлена “оранжевая тревога”. Среди них Гранада, Барселона, Малага и другие. В трех районах тревога – вообще “красная”.
Причиной значительного повышения температуры, по словам специалистов, стала волна горячего воздуха, пришедшая из Северной Африки.
Все, кто могли, устремились к воде: морю или его “заменителям”.
Из-за жары изменили график работы многие предприятия. Некоторые магазины, например, работают всего по несколько часов в день. Пик жары ожидается на выходные.
*** Termómetros con 40 grados o más forman parte del paisaje con el que España se despide del mes de agosto. Gran parte del país está en alerta por temperaturas extremas. La alerta naranja ha dado paso a la roja en 3 provincias: Valencia, Alicante y Murcia. Allí se esperan temperaturas de hasta 44 grados: un calor extremo que representa, según la Agencia Estatal de Meteorología, un riesgo claro y directo para la población. La alerta se extiende por toda la costa mediterránea.
A la espera de que termine el mes para poder afirmarlo con certeza, este mes de agosto va camino de convertirse un uno de los más cálidos de las tres últimas décadas, debido a esta ola de calor africano que debería empezar a remitir a partir de este sábado. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
