Традиционный прощальный ужин в честь окончания королевских летних каникул был дан монархом в королевском дворце Альмудаина, расположенном в столице Балеарского архипелага, Пальма де Майорка. На торжественное мероприятие по традиции были приглашены представители власти Майорки, Менорки, Ибицы и Форментеры. Во дворце давно никто не живет, он открыт для посещения туристами, но каждый год последние дни августа история оживает.
На снимке: el Palacio Real de la Almudaina
В последние дни августа на королевской кухне колдуют королевские повара, вокруг которых суетятся поварята. Величественные, как пажи, официанты во все глаза глядят на распорядителя торжества в ожидании кивка головы или движения брови, которые означают то перемену блюд, то смену посуды, то еще что-то ведомое лишь большим знатокам королевского этикета.
В зале торжественных обедов собираются мужчины и женщины в вечерних официальных нарядах, много журналистов, которые подробно описывают все детали мероприятия: кто вошел первым, кто во что был одет, какие блюда подавались и из чего они были приготовлены.
Напомню, что отдых короля, членов его семьи и ближайших гостей в последние годы традиционно проходит во дворце Маривент, — Palacio de Marivent, — на Пальма де Майорка, куда туристов не пускают, — это действующая королевская резиденция. Однако в этом году все члены монаршего семейства были заняты делами и отдых у них получился символический. Такой была европейская мода минувшего августа у сильных мира сего. Все лидеры стран ЕС провели летние отпуск дома и в формате жесткой экономии, без отрыва от работы, очень скромно.
Но королевское прощание с летними каникулами прошло как всегда величественно. До прибытия гостей перед прессой предстали Король Испании Хуан Карлос первый, его супруга королева София, наследный принц Фелипе де Борбон, его супруга Летисия Ортис Рокасолано. Они принимали гостей, список которых желающие могут найти ниже, с перечислением должностей на языке оригинала.
Лето было ознаменовано тем, что король не присутствовал на традиционной регате, тем что в гости к монарху заехала первая Леди США Мишель Обама, и тем что Дон Фелипе с супругой всего неделю радовали Донью Софию своим присутствием.
Официальное сообщение на королевском сайте гласит:
Cena de despedida de las autoridades de Baleares
Palacio Real de la Almudaina. Palma, 30 de agosto de 2010
Ofrecida por Sus Majestades los Reyes, que estuvieron acompañados por Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias
Sus Majestades los Reyes, que estuvieron acompañados por Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias, ofrecieron la tradicional cena de despedida a las autoridades de las Islas Baleares, con la que finaliza oficialmente la estancia estival de la Familia Real en las islas.
Entre otras personalidades, acudieron al Palacio de la Almudaina el presidente de las Illes Balears, Francesc Antich i Oliver; la presidenta del Parlamento de las Illes Balears, Aina Rado i Ferrando; el presidente del Tribunal Superior de Justicia de las Illes Balears, Antonio José Terrasa García; el delegado del Gobierno en la Comunidad Autónoma, Ramón Socías Puig; la alcaldesa de Palma, Aina Calvo Sastre; los presidentes de los Consells de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera, Francina Armengol Socías, Marc Pons Pons, Xico Tarrés Marí y Jaume Ferrer, respectivamente; el comandante general de Baleares, general de división Mariano Estaún; el fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de las Illes Balears, Bartolomé Barceló Oliver; el jefe del Sector Naval de Baleares y de la Base Naval de Porto Pí, capitán de navío José María Urrutia Mera; el jefe del Sector Aéreo de Palma y de la Base Aérea de Son San Juan, coronel Carlos de Palma Arrabal; el jefe de la Zona de la Guardia Civil de las Illes Balears, coronel Basilio Sánchez Rufo; el jefe superior de Policía de las Illes Balears, Bartolomé Campaner Borrás; el presidente del Consejo de Administración del Patrimonio Nacional, Nicolás Martínez-Fresno y Pavía; la delegada de Patrimonio Nacional en el Palacio de la Almudaina, Mercedes Conrado de Quiroga; y el director de Actos Oficiales del Patrimonio Nacional, Fernando Fernández-Miranda Lozana.
Руис Нико, компания RUNIGA, www.runiga.ru
