“Собравшиеся в Овьедо члены жюри Премии принца Астурийского в области спорта единогласно решили присудить награду футбольной сборной Испании, чемпиону Европы 2008 года и чемпиону мира 2010 года. Эта сборная заслужила награду, создав технику и стиль игры, вызывающие восхищение во всем мире”, – вряд ли найдется человек, который не согласится с этими словами председателя жюри Премии принца Астурийского Мануэля Эстиарте. Награда, которую во вторник было решено присудить испанским футболистам, вполне заслужена. Как заслуженной была и их победа на недавнем Чемпионате мира в ЮАР.
Испанские футболисты добились такого успеха впервые в своей истории. Хотя еще перед началом турнира команда Висенте дель Боске считалась одним из главных претендентов на завоевание самого престижного футбольного трофея. Два года назад испанцы выиграли Чемпионат Европы, а этим летом добавили к нему и кубок мира. В финальном поединке 11 июля сборная Испании выиграла у команды Голландии со счетом 1-0. Решающий гол в той встрече в дополнительное время забил Андрес Иньеста.
Сегодня испанская сборная занимает первое место в рейтинге ФИФА. Но жюри отметило достижения сборной за последние годы – победы на Евро-2008 и чемпионате мира 2010 года.
Фонд Принца Астурийского c 1981 года присуждает ежегодные премии в восьми номинациях: гуманитарная деятельность, социальные науки, искусство, литература, научно-технические исследования, международное сотрудничество, согласие, спорт. Эти премии часто называют "нобелевскими премиями испаноязычного мира".
Премия состоит из денежной награды в 50 тысяч евро, статуэтки, созданной в свое время специально для премии каталонским художником Жоаном Миро, и диплома.
Среди претендентов на эту награду были также испанская альпинистка Эдурне Пасабан, ставшая первой женщиной, покорившей все 14 гор-восьмитысячников, и испанская легкоатлетка Марта Домингес.
В разные годы лауреатами премии в области спорта, которая была учреждена в 1987 году и присуждается "человеку, группе лиц или организации, при своей исключительности достигших новых целей в борьбе человека за преодоление самого себя и чья деятельность сопряжена с усилиями по совершенствованию, развитию и пропаганде спорта", становились легкоатлеты Себастьян Коэ и Сергей Бубка, гольфист Северьяно Бальестерос, велогонщик Лэнс Армстронг, автогонщики Фернандо Алонсо и Михаэль Шумахер, а также теннисист Рафаэль Надаль.
В 2009 году эта премия была присуждена российской легкоатлетке Елене Исинбаевой.
СМИ Испании: “Reunido en Oviedo, el Jurado del Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2010 ha decidido, por unanimidad, conceder el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2010 a la Selección Española de Fútbol, ganadora de la Eurocopa de Naciones de 2008 y del Campeonato del Mundo de 2010. La Selección ha tenido la virtud de crear una técnica y un estilo de juego, admirados mundialmente”.
Así anunciaba el presidente del jurado, Manuel Estiarte, ex campeón olímpico y del mundo de waterpolo, la concesión del premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2010 a la Roja.
Su candidatura se ha impuesto por unanimidad a las otras 17 que optaban al galardón que el año pasado ganó la atleta rusa Yelena Ysinvayeva.
La decisión del jurado no se ha centrado únicamente en el aspecto futbolístico, sino que ha valorado la dimensión social de las victorias conseguidas por el equipo capitaneado por Iker Casillas en la Eurocopa y en el Mundial. Como ha explicado Estiarte, el combinado que derrotó a Holanda en Sudáfrica el pasado 11 de julio, gracias a un gol de Andrés Iniesta, ha logrado “que todo el país vibrara con sus triunfos y los hiciera suyos”.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
