Только практика даст нам окончательный ответ на вопрос о том, каким ключом открыть дверь, чтобы оказаться в числе иностранцев, находящихся в Испании в качестве исследователей и волонтеров. Но с обновленными представлениями об этих типах «пребывания» мы можем познакомиться уже сегодня, после изучения трактовок, которые дает новый Регламент. В следующем продолжении этой статьи о переходе из плейбоев и резидентов-работников в резиденты-предприниматели и обратно.
Только практика даст нам окончательный ответ на вопрос о том, каким ключом открыть дверь, чтобы оказаться в числе иностранцев, находящихся в Испании в качестве исследователей и волонтеров. Но с обновленными представлениями об этих типах "пребывания" мы можем познакомиться уже сегодня, после изучения трактовок, которые дает новый Регламент. В следующем продолжении этой статьи о переходе из плейбоев и резидентов-работников в резиденты-предприниматели и обратно.
Для начала главное различать понятия-близнецы "резиденция" и "пребывание". О том, что статус "estancia" — "пребывание" по предоставленным возможностям — нечто среднее между правами живущего в Испании иностранца — резидента, и туристом, мы уже знаем. Одни — жильцы, а другие — гости. Осталось подчеркнуть: занятия, которым может посвятить себя гость, не должны быть доходными, — работа по найму и бизнес изначально не допускаются. Однако, можно получить разрешение на нечто среднее — "подработку".
Исследователи делятся на две категории.
Одна из них про смыслу близка к нашему понятию "искатель", например, наш лингвист приехал в Испанию собирать архивные материалы о творчестве Лорки или сотрудник нашего отечественного музея приехал собирать сведения о советских летчиках, воевавших в Испании в 1936 — 1939 годах. То есть, первая категория исследователей это те, кто преследует свои отечественные цели.
Вторая категория исследователей — те, кто приглашен для осуществления этого вида деятельности одним из испанских научно-исследовательских центров, имеющих особую лицензию на приглашение иностранных специалистов.
По аналогии со студентами, исследователи и волонтеры в зависимости от программы исследований могут находиться в Испании
— по студенческой визе на 3 — 6 месяцев или
— по годичной студенческой карточке, которую надо ежегодно продлять.
Волонтеры и исследователи, подобно студентам и практикантам, получают визы одного типа — учебного, предусмотренного статьей 25-2-f закона 2/2009. На 14-й страничке, в частности, говорится: " Учебная виза дает право на учебу в Испании, на прохождение в стране учебных курсов, на прохождение мероприятий связанных с обучением и исследовательской деятельностью, на прохождение производственной практики в процессе обучения и оказание добровольческих (волонтерских) услуг, не вознаграждаемых как трудовая деятельность.
Самое подробное описание резиденции для волонтеров (добровольцев) и исследователей дано в новом Регламенте.
Волонтер.
До выхода в свет нового Регламента, только на основании текста закона, могло показаться, что с точки зрения иммиграционного законодательства — бескорыстный деятель, преследующий гуманитарные цели. Этакий студент в школе жизни, вроде сказочного Чиполлино.
Но Регламент всё прояснил. Под волонтерством в иммиграционных законах понимается участие в качестве добровольного помощника в реализации одной из общественно-полезных программ. (В частности, это могут быть программы таких организаций как "Врачи без границ", "Красный Крест", "Международная амнистия")
Право на проживание в Испании с работой в одном из испанских исследовательских центров регламентируется статья 38 bis, "Специальный режим для исследователей".
Несколько цитат оттуда:
Исследователем, к которому может быть применен специальный режим, относится иностранец, чья главная (или основная) цель в Испании — реализация исследовательской программы в одном из испанских исследовательских центров, с которым этот иностранец имеет подписанное соглашение о приеме его на полное обеспечение.
Иностранным исследователям выдается вид на жительство с правом на работу. Для его продления исследователь должен подтвердить сохранение условий, на которых этот вид на жительство выдавался. Такую специальную резиденцию надлежит продлять ежегодно.
Эта категория иностранцев в соответствии с действующим законодательством имеет право на совмещение исследований с преподавательской и иной деятельностью не в ущерб основному занятию.
По окончании программы исследований или прекращении их по не компрометирующим иностранца причинам, он и члены его семьи имеют право перейти со специального режима на общий с сохранением права на проживание и работу, при этом от них не требуется предъявление резидентской визы.
Конец цитат.
Напомню, что новый Регламент Испании для иностранцев находится пока на стадии законопроекта, но до конца февраля месяца он должен был быть принят парламентом, а до конца марта должен вступить в законную силу. Во всяком случае, такое обещание дала госсекретарша Испании по иммиграции Анна Террон.
Авторами и добровольными помощниками готовится русский текст черновика нового Регламента, который ежедневно пополняется. Поэтому продолжение следует.
Руис Нико для компании RUNIGA, www.runiga.ru
