Около 60 нелегальных иммигрантов задержаны в море испанскими службами береговой охраны в 42 милях от берега. Сообщается, что сотрудники службы заранее получили информацию о том, что судно с иммигрантами отплыло из Марокко. На борту находились трое детей и 10 женщин. Все задержанные доставлены в испанский порт Мотриль в провинции Гранада, где им оказана медицинская помощь. Капитан корабля в понедельник предстанет перед судом.
Через Испанию проходит один из главных потоков нелегальной иммиграции из стран центральной и северной Африки в Европейский Союз. Рекордным годом стал 2006, в течение которого более 31600 тысяч иммигрантов высадились на Канарских островах.
*** Los ocupantes de la patera interceptada el sábado en las costas españolas han pasado su primera noche en el centro de acogida de Motril, en Granada. La embarcación, con 60 personas a bordo, había partido de madrugada de Marruecos.
España es una de las principales puertas de entrada a la Unión Europea para los inmigrantes irregulares procedentes de Africa, tanto del Magreb como del Africa subsahariana. Precisamente, 59 de los sin papeles que el sábado llegaron a España son subsaharianos. Entre ellos hay 8 mujeres embarazadas y 4 menores. El patrón de la patera es de origen argelino. Este último pasará el lunes a disposición judicial por favorecer supuestamente la inmigración ilegal. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
