Испания. Барселона. Самоубийство во время выселения из соц. жилья

Un hombre al que iban a desahuciar se suicida en el barrio de Bon Pastor en Barcelona

0

Выселенный из занимаемой им квартиры, находящейся в муниципальной собственности, 59-летний жилец покончил жизнь самоубийство в присутствии приставов. Причиной решения суда о выселения послужил тот факт, что социальное жильё (Барселона, район Бон-Пастор) было в своё время предоставлено его матери, которая умерла в 2018 году. Оснований оставлять квартиру её сыну не было. (…el piso, de propiedad municipal, estaba ocupado por el hombre tras la muerte de su madre en 2018, que fue la última inquilina “legítima”.)

Ныне покойный жил на социальное пособие. Когда приставы освобождали квартиру, его не было дома. Явившись в освобождённое от него жилище под конец акции выселения, когда там ещё были исполнители приговора, он не справился с эмоциями и выбросился в окно. Впрочем, такой способ самоубийства упоминается только в соцсетях, в официальных источниках он не фигурирует.

Un hombre al que iban a desahuciar este lunes en Barcelona se ha suicidado, según ha avanzado El Periódico y han confirmado fuentes municipales, que han asegurado que el Ayuntamiento «lamenta profundamente los hechos».
El hombre vivía en una vivienda de protección oficial en la calle Séquia Madriguera, en el barrio del Bon Pastor de la capital catalana.
En el día de hoy se iba a proceder a su desahucio «a causa de casos reiterados de grave conflictividad vecinal» desde 2019, según esas fuentes.
El lanzamiento llevaba paralizado desde hace 15 días, y se había acordado la nueva fecha y la entrega de las llaves, «ofreciendo en todo momento recursos sociales y seguimiento».
Источник infolibre

Оставить комментарий