El País: В деле трагического столкновения между суднами Эль Фаирель (El Fairell) и Мидволга (Midvolga), которая в марте 2017 года унесла жизни двух рыбаков в порту Барселоны, наконец, поставлена точка. Спустя шесть лет после инцидента, испанский и российский моряки частично признали вину.
Капитан каталонского рыболовного судна дал согласие на выплату штрафа за убийство по неосторожности. А вот первый помощник капитана российского судна Мидволги (Midvolga) Дмитрий Попов выбрал заключение под стражу сроком на два года. Также, в течение трех лет ему запрещено плавать в водах Испании. Но так как, приговор имеет отсрочку от исполнения и не вступает в силу сейчас, то в тюрьму Попов не сядет.
Несмотря на признание вины двух обвиняемых, судебный процесс продолжается. До сих пор стороны не пришли к компромиссу в финансовом вопросе. Компания-судовладелец и страховщики не могут договориться о том, кто должен выплатить компенсацию семьям двух погибших мужчин 36 лет. Напомним, тогда погиб марокканец Мфеддаль Саргини (Mfeddal Sarghini) и сенегалец Шейхоу Мане (Cheikhou Mané). Прокуратура просит выплатить семьям по 600 000 евро. И еще полмиллиона евро заплатить компании Сальваменто Маритимо (Salvamento Marítimo) за спасательные работы.
Напомним, столкновение произошло после 15:00 20 марта 2017 года. Судно длиной 137-метров Мидволга (Midvolga), выходило из порта Барселоны. В то же время 21-метровое судно Эль Фаирель (El Fairell), возвращалось с дневного промысла. Российское судно прошло мимо траулера, и трое моряков, находившихся на палубе, выпали за борт. Помимо капитана, в живых остался еще один человек, рыбак Рикардо Сегура.
