25 января 2019 года
ДОПОЛНЕНИЕ №1: По состоянию на 7:30 утра шахтёрами пройдено уже 1,5 метра горизонтального участка спасательного тоннеля. (2 часа назад здесь сообщалось об 1 метре) Решено предпринять ещё один — второй — микровзрыв для преодоления сопротивления кремниевой скалы, которая преградила спасателям путь к Юлену. Об этом сообщает издание ⇒20minutos.es в утренней новости «La galería para buscar a Julen llega a 1,5 metros y obliga a una segunda voladura controlada de madrugada»
ДОПОЛНЕНИЕ №2: По состоянию на 09:25 минут издание ⇒lavanguardia.com сообщает о тех же пройденных полутора метрах, на преодоление которые пришлось дважды использовать взрывчатку (…han realizado ya un metro y medio de la galería horizontal… a realizar dos microvoladuras)
ДОПОЛНЕНИЕ №3: … 12:25 ◊ БЕЗ СДВИГОВ / Репортёр издания ⇒lavanguardia.com и после полудня сообщает о тех же пройденных полутора метрах, на преодоление которые пришлось использовать взрывчатку. Это не значит, что ничего не делается. Это значит, что спасательный штаб ничего не сообщает прессе.
ДОПОЛНЕНИЕ №4: Факт 13:58 ◊ БЕЗ ПРОДВИЖЕНИЯ ВПЕРЁД. / Вся пресса сообщает о том, что был третий микровзрыв (se han necesitado hasta el momento tres microvoladuras)…
…Но.. Факт: 14:53 ◊ ОПЯТЬ БЕЗ ПРОДВИЖЕНИЯ ВПЕРЁД / расстояние, пройденное от вертикальной шахты за 22 часа работы то же, что было утром, 1,5 метра (han realizado ya un metro y medio de la galería horizontal).
Комметарий: Пресса, как её попросили, публично не строит догадок, нетерпеливо ждёт. В кулуарах и в соцсетях фигурируют 2 версии:
1) Так и задумано. Надо несколько микровзрывов, чтобы отвалить большой кусок, по аналогии с «высверливанием» периметра части поверхности, которую надо удалить
2) Что-то пошло не так. Если за час после взрыва шахтеры не продвинулись, значит, штаб вырабатывает новую техническую стратегию проходки.
ДОПОЛНЕНИЕ №5: Факт 16:01 ◊ ПРОДВИЖЕНИЯ ВПЕРЁД ЕЩЁ НА 1 МЕТР. Итого пройдено 2,5 метра. Это больше половины (…ha conseguido excavar manualmente 2,5 metros de galería horizontal, más de la mitad)…
ДОПОЛНЕНИЕ №6: Факт 17:31 ◊ ПРОДВИЖЕНИЯ ВПЕРЁД ЕЩЁ НА 65 САНТИМЕТРОВ. Итого пройдено 3,15 метра. Шахтеры добрались до более мягких пород. До места, где спасатели надеются найти Юлена остается 65 сантиметров. (…ha conseguido excavar manualmente 3,15 metros de galería horizontal, queda 65 centimetros)…
При таком малом расстоянии до колодца с Юленом туда уже можно установить микрокамеру, которая покажет где находится малыш (A esta distancia, informa Cecilio Aranda en el canal 24h, ya se podría introducir una microcámara en el pozo para comprobar el lugar exacto donde está el pequeño.)
ДОПОЛНЕНИЕ №7: Факт 18:31 ◊ НАЧАТА РАЗВЕДКА. По состоянию на этот момент с целью «деликатного» входа из горизонтального тоннеля в вертикальный колодец, где находится Юлен, проводится разведка. В узкое отверстие глубиной 65 сантиметров, которое соединит спасателей с Юленом, очередная смена спасателей вставит микрокамеру, которая покажет, виден ли Юлен и как действовать дальше. (…el paso importante ahora es poder colocar la cámara y comprobar si el pequeño se encuentra al otro lado).
ДОПОЛНЕНИЕ №8: Факт 20:30 ◊ Решено произвести 4-й микровзрыв. Шахтёры — спасатели вновь упёрлись в скальный грунт — кварцит. Для преодоления потребуется вмешательство взрывников. До входа в колодец Юлена остаётся не более 50-55 сантиметров. Шахтёры поднимаются на поверхность, вместо их в шахту в металлической капсуле спустятся специалисты-подрывники. По оценкам инженеров, эта операция займёт около полутора часов, так как после взрыва понадобится проветривание рабочего пространства. Ждать придётся примерно до 21 часа по испанскому времени. По состоянию на этот момент 4-й взрыв пока не произведён.
20:17 / Nueva microvoladura, la cuarta, para terminar de hacer esta galería horizontal hasta el lugar donde se cree que está Julen, según ha informado España Directo desde Totalán, cuando los mineros se encuentran a menos de un metro de su objetivo. / 20:21 / Cada microvoladura supone prolongar el operativo del rescate en alrededor de dos horas, puesto que primero los mineros tienen que preparar el lugar donde se va a colocar el explosivo, y después los especialistas de la Guardia Civil en espelología y microvoladuras tienen que bajar para colocar los explosivos que solo se pueden detonar una vez han salido del túnel. Al final todavía hay que esperar unos 30 minutos hasta que se despejan los gases que han quedado.
ДОПОЛНЕНИЕ №9: Факт 21:19 ◊ До колодца с Юленом осталось 45 сантиметров. Об этом только что сообщил представитель жандармерии Хорхе Сивиль (De acuerdo con la información facilitada por el portavoz de la Guardia Civil, Jorge Martín, quedan 45 centímetros para llegar al pozo donde puede estar el pequeño Julen)
ДОПОЛНЕНИЕ №10: Факт 22:45 ◊ Работа шахтёров-спасателей возобновлена После 4-го микровзрыва спасатели возвращаются в горизонтальную часть «подкопа», чтобы продолжить продвижение к колодцу с Юленом. (Los bomberos [mineros] vuelven a la galería y pueden proceder con el rescate de Julen, tras realizar la cuarta microvoladura)
ДОПОЛНЕНИЕ №11: Факт 00:20 26/01/2019 ◊ В работу включились топографы Три топографа из Мадрида, которые прилетели в Малагу на самолёте по приглашению спасательного штаба, включились в работу по спасению Юлена на самом последнем и решительном шаге. Какая конкретно перед ними стоит задача, пока не поясняется. В общих фразах звучит так: «чтобы дать точное направление финальному участку тоннеля». Но ведь и доэтого копали не «где попало», а по компасу. Ждём разъяснений. (Justo ahora es cuando deberían entrar en juego los tres topógrafos que han volado hoy hasta Totalán, el lugar del rescate de Julen… que se han encargado de dirigir exactamente el tramo final del túnel.)
ДОПОЛНЕНИЕ №12: Факт 02:25 26/01/2019 ◊ Час назад найден труп Юлена. Штаб с задержкой ровно на час сообщил прессе, что в 1:25 Найдено тело Юлена без признаков жизни. К работе приступила следственная бригада. (A las 1:25 de esta madrugada los equipos de rescate han hallado el cuerpo sin vida del pequeño Julen, se ha activado la Comisión Judicial, según ha confirmado a TVE la subdelegación del Gobierno de Málaga)
ДОПОЛНЕНИЕ №13: Факт 4:21 26/01/2019 ◊ Глава испанского правительства Педро Санчес в Твиттере выразил соболезнование семье погибшего Юлена
Pedro Sánchez ✔ @sanchezcastejon
Toda España se suma a la tristeza infinita de la familia de Julen. Hemos seguido de cerca cada paso para llegar hasta él. Siempre agradeceremos el incansable esfuerzo de quienes lo buscaron durante todos estos días. Mi apoyo y cariño a sus padres y seres queridos.
Как выгладит микровзрыв показано на ролике Эль Паис
По состоянию на 6 часов утра пятницы 25 января самые свежие данные о ходе спасательной операции нашлись на сайте издания ⇒cope.es. Там 10 минут назад появилось сообщение, что при создании «подкопа» (горизонтального участка подземного пути к месту нахождения Юлена) спасатели — горняки столкнулись с твёрдыми горным породами.
Такое препятствие было предусмотрено спасательным штабом, поэтому в спасательную бригаду из 26 человек были включены специалисты — взрывники из испанской жандармерии. Их услугами этой ночью пришлось воспользоваться. Они произвели микровзрыв для разрушения твёрдой кремниевой глыбы уже на первом их четырёх метров, которые пришлось преодолеть.
Это позволило спасателям двигаться дальше в намеченном направлении. Однако скорость прокладки шахты, невзирая на усилия лучших мастеров горного дела, увеличить никак не удаётся. По предварительным расчётам, время, которое должны были занять работы от начала до окончания, должно было составить около 24 часов. Вместе с тем, следует заметить, что половина от этого расчётного срока уже позади, а впереди 3/4 от заданного подземного пути, 3 метра из 4.
Работающее под землёй звено шахтёров из 2 человек (смена длится около 40 минут) находится на постоянной телефонной связи со штабом спасательной операции.
Издание ⇒cope.es сообщает также, что во избежания обвала стенки пройденного метра укреплены традиционными для шахтёров деревянными конструкциями.
Работы продолжаются, а Русская Испания внимательно следит за ними и извещает своих читателей обо всем более или менее существенном, что репортёры множества изданий сообщают с места событий. Вторыми после репортёров будете Вы, Читатели Русской Испании.
➜ 1) 17.01.2019 ● 05:59 Спасение двухлетнего мальчика, который провалился в стометровый колодец
➜ 2) 17.01.2019 ● 20:50 Продолжение темы. Спасение маленького Юлена продолжается пятый день
➜ 3) 18.01.2019 ● 06:55 Продолжение. На пути к Юлену горный грунт преподносит плохие сюрпризы
➜ 4) 18.01.2019 ● 16:22 Учёные — оптимисты: До Юлена можно будет добраться в воскресенье
➜ 5) 18.01.2019 ● 21:45 Работы по бурению для спасения Юлена так и не начались
➜ 6) 19.01.2019 ● 09:45 Работы, параллельные с бурением скважины спасения Юлена: лифт-капсула
➜ 7) 19.01.2019 ● 16:29 Операция по спасению Юлена продолжается
➜ 8) 19.01.2019 ● 19:59 Улика из дознания по делу о падении Юлена в колодец: фотография
➜ 9) 19.01.2019 ● 20:54 Последние усилия. Спасателям до Юлена осталось 35-39 часов
➜ 10) 20.01.2019 ● 07:29 Работы по спасению маленького Юлена: почти по графику. Помешала скала
➜ 11) 20.01.2019 ● 15:38 Спасение Юлена продолжается, неопределённость по срокам сохраняется
➜ 12) 20.01.2019 ● 22:32 Новая задержка со спасением Юлена. Финал снова откладывается: скала
➜ 13) 21.01.2019 ● 07:00 Спасение Юлена. Оптимизм угасает, сроки окончания работ размываются
➜ 14) 21.01.2019 ● 17:43 До спасения Юлена осталось 7 метров по вертикали и 4 по горизонтали
➜ 15) 22.01.2019 ● 06:57 Спасение Юлена. Бур прошёл 60 метров. Начато бронирование скважины
➜ 16) 22.01.2019 ● 11:16 Час окончания спасательной операции «Юлен» снова откладывается
➜ 17) 22.01.2019 ● 17:50 Нет конца препятствиям на пути с Юлену. На этот раз… трубы застряли
➜ 18) 23.01.2019 ● 00:10 [ИЗМЕНЕНО] Спасение Юлена. Хорошая новость. Вертикальная скважина…
➜ 19) 23.01.2019 ● 09:27 Следствие по делу Юлена сделало первые выводы: колодец незаконный
➜ 20) 23.01.2019 ● 10:13 Вторая попытка установить лифтовую шахту к Юлену наконец-то стартовала
➜ 21) 23.01.2019 ● 16:00 Путь к Юлену. Последняя фаза спасательной операции в руках шахтёров
➜ 22) 23.01.2019 ● 19:38 Бедненький Юлен! Новый «tetón» («сучок») в скважине преградил путь к нему
➜ 23) 23.01.2019 ● 21:06 Испания затаила дыхание. «Сучок» побеждён. Шахтёры спускаются за Юлианом
➜ 24) 24.01.2019 ● 06:36 Операция «Юлен», 6:00. Идёт подготовка, но спасатели пока не приступили
➜ 25) 24.01.2019 ● 08:21 Как добраться до Юлена? Интервью с главным спасателем — шахтёром
➜ 26) 24.01.2019 ● 08:59 Операция «Юлен». 08:36. Работа спасателей откладываются. Идёт подготовка
➜ 27) 24.01.2019 ● 13:43 Операция «Юлен». Опять задержка. Проблема с капсулой-лифтом
➜ 28) 24.01.2019 ● 15:24 Операция «Юлен». Спасатели спустились под землю и приступили [УТОЧНЕНО]
➜ 29) 24.01.2019 ● 18:32 Операция «Юлен». Спасатели начали выборку грунта. Бог им в помощь!
➜ 30) 24.01.2019 ● 22:26 Операция «Юлен». Шахтёры надеются на лучшее, суд готовится к худшему
➜ 31) 25.01.2019 ● 06:19 Операция «Юлен». Шахтёры преодолели 1,5 метра из 4 [ДОПОЛНЕНО]
➜ 32) 26.01.2019 ● 20:18 Тайны короткого происшествия с маленьким Юленом из Тоталана (Малага)
➜ 33) 27.01.2019 ● 09:52 Свежие обнародованные подробности по делу Юлена. Только факты
Скважина, куда в прошлое воскресенье упал 2-летний Юлен
Fuentes del dispositivo de rescate han informado hoy a Efe de que la brigada de salvamento minero desplazada desde Asturias continua trabajando en la galería, aunque el proceso es lento, debido al tipo de terreno de la zona.
Los mineros habían alcanzado tras las primeras horas de trabajo una longitud de un metro, de los 3,8 metros de longitud que pretenden hacer en la galería hasta llegar al pequeño desaparecido.
Los integrantes del equipo han ampliado, además, el diámetro de la cavidad, tras lo que proceden a apuntalar el espacio.
La brigada minera, que empezó a trabajar en la galería a las 17.33 horas de este jueves, cifró inicialmente en 24 horas el tiempo necesario para excavarla de forma manual y de ese plazo ya ha transcurrido la mitad.
Se trata de una operación laboriosa porque los mineros deben subir y bajar de dos en dos en una cápsula a través del túnel.
El terreno donde se encuentra el pozo ya presentó dificultades de dureza cuando se perforó un túnel vertical paralelo al pozo de 60 metros, lo que demoró el plazo inicial establecido para este trabajo, previo al de los mineros.
Считаю,что надо судить лиц,оставивших опасные объекты и взыскивать с них материально за вынужденные работы!Если бы на глубину 1.5-2 метра поместили раздутый баллон и сверху запломбировали бетоном,трагедии бы не случилось!Ведь дети такого возраста не могу оценить опасность так как это под силу взрослым.Очень жаль ребёнка!!!
Очень жалко слов нет чтобы выразить эту боль
Добрый вечер, дорогие соотечественники!
Если интерес к несчастному Юлену не угас, предлагаю Вашему вниманию достоверные сведения, которые мне удалось собрать к этому часу. Сложность не в том, что как у шахтёров, втретились твёрдые скаличстые породы, а в том, что наборот, в публикациях ОЧЕНЬ МНОГО ВОДЫ и мало информации по существу.!
➜ Тайны короткого происшествия с маленьким Юленом из Тоталана (Малага) / 26.01.2019 ● 20:18
Не такое уж и короткое происшествие((( Бедный крошка.
Ребят давайте кто что узнает писать сюда , ссылки , или инфу… не спокойно так на душе ((((
Я мониторю русско, итальяно и англоязычные новости.
Имелось ввиду короткое путешествие в жизнь
Пишут что по первым результатам экспертизы малыш умер в первый же день 13 января. Исследуют наличие переломов. Пока не нашла какая причина: задохнулся или ударился.
Юлен дома, его одевают родные для похорон …
Бедный Ангелочек ((((((
Хотя бы не мучился все эти долгие дни ((((((
Можете дать ссылку,где пишут о результате первой экспертизы?
На news.yahoo.com. Там на английском
Обычно одевают в танаторио,, тем более тело 13 дне мертво .
Там, где он лежал, было мало воздуха и холод
Я читала, что от сильной травмы головного мозга.
Ребят прошу напишите что будет известно , на сайтах ничего толком не пишут , хочется знать не мучился ли малыш , очень сложно принять это горе , эту трагедию …. (((( царствие небесное …
Скорее всего. Если он действительно и был,как тут озвучили «этой самой пробкой»,то конечно же он сразу и умер после обрушения почвы(
Бедный малыш( я тоже только этими мыслями о нем и жила последнюю неделю,до последнего верила, что он в коме,жив(
Нам всем хотелось в это верить(( Я весь свой офис переполошила рассказами про малыша Юлена. Читала новости и потом пересказывала всем. Все болели душой.
В первый день мертвым имею ввиду
Скорее всего так и вышло. В течение суток. Без воздуха, без еды, без воды и с травмами головы..(((
Меня очень потрясло это происшествие. Две недели только об этом и думала — скорее бы помогли Юлену. Но это было так долго. Как долго тянулось время. Боль невыносима. Как мне жаль… Я соболезную родителям. Как такое может происходить? Что за халатность? Ведь мы же взрослые, он совсем маленький. Сколько можно допускать такие непростительные ошибки?
Мама с папой приехали забирать малыша ((((
Сегодня?Откуда такая информация?
Видео сюжет показывают. Я, правда, перевожу текст с помощью переводчика. Но вроде верно, забирают малыша и везут на кладбище.
Видимо все процедуры суд.мед.экспертиза провела .
Николай?действительно?Малыша отдали родителям?
Конечно упав со 100м вряд ли выжить, чудеса бывают редко, очень жаль малыша и бедных родителей. Но в наших сердцах эта история и урок останутся навсегда. Добрых снов, малыш. =*
Вы совсем с дуба рухнули? Это не Julen. Уберите фото ребенка. Проверяйте информацию до конца. Совсем обалдели
https://www.thesun.co.uk/news/8284222/julen-rosello-found-250ft-well-malaga/#
Вот его фото
Евгения, найденное Вами фото, пожалуй, ближе всего к истине, хотя тоже не очень похоже на это из Эль Мундо:
https://www.elmundo.es/cronica/2019/01/20/5c42197921efa0674e8b4684.html
Но не факт, что
Но и то фото, которое размещено в качестве ДЕКОРАТИВНОГО ЭЛЕМЕНТА тоже взято не «от фонаря», а на итальянском сайте с описанием событий и подписью Julen под фотографией.
Не исключаю, что и там фото было декоративным.
Я, с Вашего позволения, заменю декоративный элемент на настоящее фото Юлена, когда оно появится в испанской прессе.
Согласна. Мы не можем знать наверняка, на котором фото Юлен, а где не он. Можем только строить догадки.
Евгения, вот откуда взято фото:
https://internapoli.it/wp-content/uploads/2019/01/july-1.jpg
Николай, похоже, что это фото старшего братика. Судя по датам на Фейсбуке матери: https://m.facebook.com/photo.php?fbid=228743974174190&id=100011157672415&set=ecnf.100011157672415&source=49
Или эта: https://m.facebook.com/photo.php?fbid=382477315467521&id=100011157672415&set=ecnf.100011157672415&source=49
А вот ещё одна версия из того же итальянского издания.
Родители те же, а ребёнок, кажется, другой… Или иной
ракурс съёмки:
https://internapoli.it/wp-content/uploads/2019/01/julien-696×400.jpg
Цвет глаз у этих мальчиков даже разный
https://www.facebook.com/victoriamaria.garciagarcia.9
Мамина страничка в фб
https://youtu.be/bBh3lcOtAWY
Как быть, когда Ариэль, персонаж мистической раввинистической литературы, командует и хамит на Русской Испании? Пока посмотрю на его поведение, а потом… придётся отправить назад, в ад, где этот персонаж обитает.
Мои соболезнования родным и близким мальчика. Очень жаль, что чудо не произошло. Тяжелее всего его родителям, которые теперь в каждом встречном ребенке будут искать черты своего малыша, а детский смех будет напоминанием об утраченном…
Зачем было рыть рядом терять время столько, если он провалился значит проход есть в дыре. Камера и робот с кабелем длинный и в низ типа операции все было бы быстрее!
Там пробка была земляная. Камера не прошла.
Все такте умные. Вообще не могу.
В 25 см может человеку пролезть надо было ещё.
Анна, и великим людям свойственно ошибаться.
Пресса пока молчат о том, про что говорит Алекс/Саша, а народ уже говорит, что выбранная технология была ошибочной, рассчитанной на 30 часов, а получилось 300.
Если бы они знали, на сколько затянется операция, пошли бы прямым путём, а не как «нормальные герои всегда идут в обход».
За 300 часов пробку над Юленом разобрали бы по столовой ложке в час.
Ведь этот путь прекратили, когда увидели, что «это долго» и пошли быстрее.
Не верите?
Смотрите видео, которое я видел здесь. Про него все забыли:
http://russpain.com/news/sucesos/uchjonye-optimisty-do-julena-mozhno-budet-dobratsja-v-voskresene/
Предположим пробку «откопали». А достать мальчика как? 25 см в диаметре туннель ((
и 70 метров! глубина.
Да крючком за шиворот куртки, пока мальчик был живой, можно было вытащить. Как котят за шиворот таскают.
Глубина? Вы видео смотрели?
На эту глубину шланг «пылесоса» толщиной, как рука, опустили и начли отсос, а потом бросили. Скучно испанцам показалось грязь отсасывать. Надо было из этого шумное представление устроить.
Устроили!
Я поддерживаю Юрия. В век роботов и технологий, можно было б и спасти ребенка!
35 лет назад в Италии уже был такой случай и тоже стали прокладывать параллельный тоннель, обеспечив тем самым вибрацию и опустив малыша еще ниже. А ведь им предлагали привлечь к работе профессиональных спелеологов- отказались. Результат всем известен. Здесь как под копирку, тот же самый параллельный тоннель, только разница во вресени 3 дня( Италия ) и 2 недели- ужасно долго! Почему нельзя было насосом убрать пробку, закрывавшую даже небольшой приток воздуха? Это работа не профессионалов!
В Италии можно было даже сбросить что-то типа ремней-экитировки, которые используют скалолазы. Там малыш был побольше, можно было объяснить как закрепить между ножек, попробовать поднять его краном, нет надо было несколько бурильных установок пригонять….. слов нет. И это работы спецов!
Ну вы даете. Так никто и не понял, что он и был той «пробкой»? Он застрял, не долетев до дна. Потому и стали копать на уровне 70 метров. Спасатели думали, что он мог быть жив, потому и не стали пробку раскапывать, чтобы случайно его не задеть. Проволочки возникли из-за того, что горная порода была довольно сложной в этом месте. Спасатели просто герои. В России его достали бы через месяц- другой.
Ну конечно, в России только медведи и жопорукие живут, куда уж нам до Запада!
Ольга, дело не в жопорукости, просто у нас такие деньги на спасение ребенка так легко никто не потратит. Да что я буду объяснять. Вспомните хоть прошлогодний пожар в Кемерово.