СМИ: в Испании загорелось российское судно, погибли трое

Tres marineros muertos en el incendio de un barco ruso en el puerto de Las Palmas

0

На борту российского рыболовного траулера Sveaborg, которое стоит в порту Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, вспыхнул пожар, сообщает испанское информационное агентство EFE. Погибли трое членов экипажа.

El pesquero 'Sveaborg', incendiado durante unas tareas de mantenimiento este jueves en el puerto de La Luz de Las Palmas de Gran Canaria.
El pesquero ‘Sveaborg’, incendiado durante unas tareas de mantenimiento este jueves en el puerto de La Luz de Las Palmas de Gran Canaria.

Тела погибших обнаружили на борту судна, сообщил директор порта Франсиско Трухильо. Ещё четыре человека пострадали — они надышались угарным газом.

Возгорание произошло около 15:00 в четверг в глубине трюма. Со стороны пламени не было видно. По словам Трухильо, речь идёт о достаточно большом траулере, который проходил на Канарах техническое обслуживание. «Причины произошедшего ещё предстоит выяснить», — отметил он.

Трухильо также рассказал, что сейчас ведутся поиски жилья для более 50 членов экипажа Sveaborg, которые не могут вернуться на судно.

Un incendio desatado en la tarde del jueves en el pesquero ruso Sveaborg, atracado en el muelle grande de naciente del puerto de La Luz, en Las Palmas de Gran Canaria, se ha cobrado la vida de tres marineros, cuyos cadáveres ya han sido localizados, y ha provocado lesiones por intoxicación a otros cuatro. Los bomberos procederán al rescate de los fallecidos cuando se den las condiciones de seguridad. Aún se desconoce el origen de las llamas, pero sí se sabe que en el pesquero, de grandes dimensiones, se estaban realizando trabajos de mantenimiento y reparación.
En un primer momento dos hombres de 50 y 62 años presentaron intoxicación por inhalación de humo y fueron trasladados en una ambulancia al Hospital Universitario de Gran Canaria Doctor Negrín. Poco después, otros dos hombres, de edad desconocida, fueron derivados con los mismos síntomas de intoxicación al centro de atención médica del puerto.
Los bomberos, que desplazaron hasta nueve vehículos, procedieron a la extinción del incendio y localizaron los cuerpos sin vida de otras tres personas desaparecidas en el interior del barco, cuyo rescate aún no ha podido llevarse a cabo.
El fuego se inició en la sala de máquinas del barco sobre las 15.12 del jueves, día de Nochebuena, y movilizó a los equipos de emergencias. Los bomberos enviaron a cinco de sus camiones, además de otros cuatro vehículos menores. Al final de esa jornada persistían aún algunas zonas calientes en el barco a las que no se pudo acceder.
El director del puerto de Las Palmas, Francisco Trujillo, ha explicado que, aunque “las llamas nunca se pudieron ver porque afectaban a una planta por debajo de la cubierta”, la humareda sí se observó desde casi cualquier punto de la capital de Gran Canaria.
Trujillo ha informado de que la consignataria del Sveaborg se encargó en la noche del jueves de buscar “alojamiento a la tripulación” —más de medio centenar de personas—, que no podrá regresar a su residencia en el buque hasta que elaboren sus informes la Policía Nacional, la Guardia Civil y el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Las Palmas de Gran Canaria.
Источник elpais noticia

Оставить комментарий