В Каталонской глубинке борются с кризисом, выращивая марихуану

0

 В Каталонии в небольшом городке под названием Раскера, который переживает сейчас трудные времена, жители нашли оригинальное решение проблем: сдать в аренду часть земли одной некоммерческой ассоциации, чтобы там выращивали марихуану для собственных нужд. Нынешние долги муниципалитета – 1 миллион 300 тысяч евро.

“Согласно контракту, – говорит мэр, – муниципалитет будет получать ежемесячно в течение 2 лет 54 тысячи евро, что и составит миллион триста тысяч”. “Здесь много людей, жизнь которых зависит от земли, нам нужно как-то выживать”. “Ну вот, теперь у нас здесь будет марихуана. Что Вы хотите, чтобы я Вам сказал?” В Раскере создается компания по управлению проектом, а это означает рабочие места. Тем временем, региональные власти должны высказаться по поводу законности сделки.

*** "En Rasquera, un pueblo de Tarragona, han descubierto que el cánnabis puede ser el antídoto contra la crisis. El ayuntamiento quiere alquilar terrenos para que una asociación barcelonesa de autoconsumo instale una plantación de cánnabis, que además de dar trabajo, ayudaría a tapar el agujero en las arcas municipales. “El contrato contempla una duración de 24 meses. A 54 mil euros al mes, representa 1,3 millones de euros”, calcula el alcalde, Bernat Pellisa, de Esquerra Republicana.

Las 900 almas del pueblo están divididas entre el interés del negocio y sus riesgos. “Somos muchos los que vivimos aquí de la tierra y necesitamos algo para sobrevivir”, dice un hombre. Otro, menos convencido, exclama: “¿Y ahora vamos a tener aquí marihuana? ¡Qué quiere que le diga!”

La cuestión es peliaguda. Si la ley española no prohíbe el consumo individualizado, sí su cultivo. Un limbo legal en el que podría crecer la plantación de Rasquera, a no ser que el departamento de Interior catalán les baje los humos." ***

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, vesti.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
 

Оставить комментарий