АрендаВремяГорода и регионыЕвропаКак купить квартируКнигиМир и МИДМошенникиСвод статейСитуацияЭкс-СССР

Полный перевод русофобской статьи, сочувствующей гитлеровцам

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны — «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он. …

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны — «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он.

ABC (Испания): ложь Сталина о взятии Берлина длиной в 70 лет (La mentira de Stalin sobre la toma de Berlín a los nazis que te has creído durante 70 años)
 Мануэль Вильяторо (Manuel P. Villatoro)

Конец апреля 1945 года. От Берлина осталась лишь тень того города, которым он был во времена Третьего Рейха. На улицах, где раньше горделиво маршировали войска Адольфа Гитлера, теперь идут ожесточенные бои с неотвратимо наступающими союзниками. Внезапно на крыше Рейхстага, штаб-квартиры немецкого парламента, появляется советский солдат, который забирается на самую высокую точку здания и устанавливает красный флаг с серпом и молотом. Этот исторический момент стал символом поражения нацистов во Второй мировой войне. По счастью, он был запечатлен смелым фотографом. Но это лишь официальная версия истории одной из самых известных фотографий войны, продемонстрированной миру Советским Союзом. На самом деле все было совсем не так.

Фотография не была простой случайностью или удачей. Она появилась не в ходе боев, а в результате любопытной фотосессии, организованной через несколько дней после взятия Берлина по настоянию одного бойкого репортера, желавшего во что бы то ни стало остаться в истории. Не удовлетворившись результатом, он позднее немного отретушировал снимок, желая придать ему большую выразительность и скрыть некоторые позорные страницы в истории славной Красной Армии. Обман сохранялся до самого распада СССР, когда истина, наконец, раскрылась.

Как известно, изображение стоит тысячи слов, но эта история является хорошим доказательством того, что иногда реальность может быть искажена одним щелчком камеры. Аналогично, американский моряк (о смерти которого недавно сообщила пресса), целующий девушку на знаменитой фотографии «Поцелуй на Таймс-Сквер», символизировавшей конец Второй мировой войны, в реальности даже не знал ее до поцелуя.

Про этот любопытный обман сталинских времен пишет историк Хесус Эрнандес в своей книге «100 занимательных историй Второй мировой войны», опубликованной в 2003 году и переизданной недавно в третий раз. «Сегодня многие читатели знают меня по таким работам, как «Тайны и загадки Второй мировой войны» или «Краткая история Второй мировой войны», а эта книга им неизвестна. Поэтому выходит ее переиздание. Я пересмотрел все данные и добавил показавшуюся мне интересной информацию», — говорит историк газете «A-Бе-Се».

Взятие Рейхстага

Чтобы понять значимость этого снимка (эксперты, в частности Грегорио Доваль, говорят, что он в конце концов он стал известен как «Знамя победы над Рейхстагом»), необходимо перенестись в 16 апреля 1945 года. Именно в тот день началась битва за Берлин, последняя попытка немногочисленных оставшихся верных Гитлеру войск защитить столицу Рейха. В то время было уже очевидно, что союзники (особенно СССР, у которого имелось более двух с половиной миллионов солдат и 6 тысяч танков) несмотря ни на что возьмут последний редут фюрера.

У Гитлера же едва ли набралось бы 800 тысяч солдат. Большинство из них к тому же были бедными детьми, заманенными в «Гитлерюгенд» ложными обещаниями славы и имперского будущего Германии под командованием Гитлера, который, поговаривали, возродится из пепла. Ложь. Эти маленькие солдаты шли в сопровождении тысяч стариков, обученных войне остатками выживших подразделений. Рейх бился в предсмертной агонии, но все еще пытался сделать последний вдох, зная, что все кончено.

Ситуация для тех, кто был готов защищать фюрера, все усугублялась. Говорят, что Гитлер уже за несколько недель до этого потерял голову. «23 апреля генерал Вейдлинг, командующий обороны Берлина, сообщил Гитлеру, что боеприпасов оставалось всего на два дня. Но, несмотря на то, что советские войска располагались уже в нескольких кварталах от бункера Гитлера, генерал готов был продолжать оборону. 30 апреля Берлин превратился в преисподнюю. У русских была одна цель: захватить символ гитлеровской власти, Рейхстаг, защищаемый гарнизоном», — пишет Крисс Манн в своей работе «Великие сражения Второй мировой войны».

Миссия русских была непростой. В стенах правительственного здания прятались не менее 5 тысяч военных из знаменитых Ваффен-СС. «Рейхстаг стал настоящей крепостью. Были заминированы все улицы, ведущие к зданию, установлены баррикады, выкопаны траншеи и противотанковые ямы. Немцы разместили несколько артиллерийских орудий снаружи и укрепили подвалы бетонными и стальными балками», — пишет Хесус Эрнандес в своей книге «100 занимательных историй Второй мировой войны».

Несмотря на отчаянную защиту Рейхстага, русские понимали, что для немцев потеря этого здания означала бы окончательный слом их морального духа. Поэтому красноармейцы приготовили свои винтовки Мосина и ППШ, чтобы взять Рейхстаг любой ценой. Знаменитый приказ № 227, или «Ни шагу назад!», доказывает, что Сталин всегда не задумываясь посылал на смерть тысячи солдат ради своих целей. Красноармейцам оставалось только сражаться за каждый метр, чтобы вытеснить солдат СС.

Великая ложь

Официальная версия гласила, что 30 апреля, в самый разгар смертельного хаоса, когда Рейхстаг даже еще не был окончательно взят, а несколько сотен немцев все еще оказывали отчаянное сопротивление, один советский солдат сумел добраться до крыши здания, снять флаг со свастикой и установить советское знамя с серпом и молотом, символизируя тем самым взятие Берлина.

По официальной версии, эта картина так поразила фотографа, что тот увековечил ее для потомков на одной из самых известных фотографий Второй мировой войны. На самом же деле через несколько дней, 2 мая, была организована обычная фотосессия, воспроизводившая символический поступок солдата, поскольку 30 апреля возможности увековечить его на снимке не было.

«Рассекречивание архивов СССР в 90-е годы доказало, что эту фотографию сделали не 30 апреля. Военный фотограф Евгений Халдей (1917 — 1997 гг.) от фотохроники ТАСС подготовил сцену 2 мая, когда Рейхстаг уже был захвачен. Для этого он попросил нескольких солдат позировать ему с флагом на вершине здания. Из многочисленных полученных вариантов он выбрал тот, который впоследствии стал всемирно известным», — пишет Хесус Эрнандес в своей книге. По-видимому, русские хотели просто создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой».

Ретуширование

Однако на этом приключения фотографии не закончились. Как только снимок попал в Москву, начальство решило, что он недостаточно героический, что до безупречности ему не хватало нескольких штрихов.

Первым делом были заретушированы вторые наручные часы солдата. Сейчас это может показаться странным, но тогда всем было понятно, что он мог раздобыть часы только мародерством. Нельзя было допустить, чтобы кто-либо еще узнал об этом, так что часы были удалены. Эрнандес отмечает, что для усиления драматизма на фоне также были добавлены клубы дыма.

После всех этих манипуляций оставалось только показать фотографию миру и дождаться, пока она станет знаменитой. «Исторический снимок впервые был опубликован 13 мая в иллюстрированном журнале «Огонек». С тех пор он многократно появлялся в советской печати и даже на почтовых марках», — пишет историк. Наконец, работу довершили журналисты, и «Знамя Победы над Рейхстагом» вскоре стало символом победы СССР над Гитлером и нацизмом. Война закончилась, но началась жизнь фальшивой легенды.

По сей день неизвестно, кто же на самом деле стоял за всем этим, хотя предположений предостаточно. Хесус Эрнандес, проведя соответствующие исследования, прямо указывает на товарища Сталина, хотя и признает, что доказать это невозможно: «Выдвигались предположения, что сам Сталин, с завистью наблюдая за ростом славы американской фотографии «Водружение флага над Иводзимой», велел Отделу Пропаганды добыть свою, советскую, историческую фотографию. Согласно этой теории, Сталин решил противопоставить что-нибудь культовому американскому снимку».

Кто установил знамя?

Советские власти не раскрывали, кто же на самом деле установил знамя над Рейхстагом. Вначале считалось, что это был грузинский сержант, герой Советского Союза Мелитон Кантария. Однако шли годы, историки выдвигали новые предположения, и эта честь переходила от одного солдата к другому.

«На самом деле красный флаг над Рейхстагом был впервые установлен в 22:40 30 апреля 1945 года Михаилом Петровичем Мининым. Когда в залах и коридорах Рейхстага еще шли бои, он и еще трое солдат решили подняться на крышу и установить там флаг. За это начальство обещало им звание Героев Советского Союза», — пишет Эрнандес. Однако почетное звание им было присуждено только в 1995 году.

Первые 7 из приведённых ниже комментариев вместе с переводом скопированы с оригинала:
https://inosmi.ru/social/20190303/244680024.html

redactor

Редактор RUSSPAIN. Просто редактор.
Подписаться
Уведомление о
guest

8 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Skytten
Skytten
03.03.2019 20:55

Какой бред скармливают испанцам, сволочи нет ни кто не помнит добро и помощь, а русские вечно всем помогали и помогают да нафиг идут все . Нет друзей и ни когда не будет, будут только вассалы так и надо как живут Американцы доить колонии и жить за счет других. И нафиг всю благотворительность.

lampem
lampem
03.03.2019 20:54

а ничего, что сам этот снимок с Иводзимы — откровенно постановочный и уже поэтому явно снят уже задним числом — т.е, по логике автора, и этот кадр 0 великая пропагандистская ложь американцев ?
Что до советских флагов над рейхстагом — давно известно, что их было несколько, установленных примерно одновременно 30 апреля разными группами советских солдат, пробившимися на крышу.
В целом же,автор откровенно пытается выдать очередной антисоветский и русофобский бред на пустом месте.

drago1969
drago1969
03.03.2019 20:51

Так это не мы Берлин взяли?)
Ай я яй, ну а тогда кто, французы, наверное)))

ewgenii.72
ewgenii.72
03.03.2019 20:49

Фотошоп ??..наши отцы и деды освободили Европу от фашизма!!! я вам не верю как и вашему западному «..» миру… хватит лапши на уши

vikdialog
vikdialog
03.03.2019 20:48

Не испанцам бывшим союзниками Гитлера решать, что правда, а что ложь!

Чтоб я так жил
Чтоб я так жил
03.03.2019 20:47

Очередные мифы древней греции. И что, пропагандистская фотография, сделанная по «настоятельной просьбе одного репортёра» нивелирует победу советского народа над нацизмом? Или то, что Берлин вынуждены был защищать старики и дети перед угрозой повешения? А ССовцы, запершиеся в Рейхстаге, герои? Ретушировалли-неретушировали, часы, татуировка или что другое, писатели присутствовали на редколегии обсуждения и выбора агитационного плаката? Что это меняет? Может Гитлеру не стоило вообще суваться на восток? Не было бы и позорного поражения и многих лет американских унижений. Кстати, они тоже нацизм победили, пендосики? Или свои активы пришли защищать?

pavlik sokolof
pavlik sokolof
03.03.2019 20:46

Жалкий человечек Мануэль Вильяторо — все сражается с прошлым, зарабатывает свои песеты обнюхивая углы и помойки. Видимо в настоящем и будущем ничего ему не светит. Бедные скудоумные люди..

Back to top button
Close

Adblock Detected

У Вас включена блокировка рекламы. Мы работаем для Вас, пишем новости, собираем материал для статей, отвечаем на вопросы о жизни и легализации в Испании. Пожалуйста, выключите Adblock для нашего сайта и позвольте окупать наши затраты через рекламу.