Полицейский катер протаранил баркас с нелегалами. Есть жертвы

0

В прибрежных водах Лансароте (Канары) патрульный катер испанской жандармерии (patrullera de la Guardia Civil) протаранил баркас, на котором в Испанию устремились нелегальные иммигранты из Африки. Баркас опрокинулся. В результате 8 нелегалов не удалось спасти. Тело одного из них обнаружено, ещё семерых ищут.

По официальной версии, которую выдвинули жандармы, позавчера ночью около 2:00 партульный катер "Cabaleiro" после обнаружения на нём аварии в системе управления всё же продолжил плавание. Получив сигнал о нарушении границы в районе мыса Анконес ( en las cercanías del cabo Ancones), которое при помощи радаров засёкла объединённая испанская служба внешнего наблюдения ( Servicio Integral de Vigilancia Exterior — SIVE), неисправное морское судно направилось к указанному месту.

Согласно пояснениям команды катера, решение о перехвате баркаса было принято по тем мотивам, что нелегалы оказались в очевидной опасности, в зоне повышенной аварийности со скалистым дном  ( "una zona muy accidentada, de fondo rocoso y escarpado, que constituía un evidente peligro para la integridad de los ocupantes de la patera").

Однако при приближении катера к баркасу последний совершил неожиданный маневр из-за того, что рулевой покинул руль и смешался с пассажирами, чтобы его не узнали (" con objeto de no ser identificado"). Самопроизвольный маневр баркаса и привёл к столкновению, в результате которого несколько человек оказались за бортом. 

Версия проверяется. По факту аварии, повлёкшей гибель людей (как минимум, одного человека), ведётся расследование. Маловероятно, но не исключено, что пропавшие без вести жертвы крушения баркаса остались в живых и добрались до берега, до которого оставалось полмили.

СМИ Испании: *** La versión oficial del accidente asegura que los tripulantes de la patrullera decidieron interceptar a la barquilla, a pesar de la avería que sufrían, porque esta se encaminaba a "una zona muy accidentada, de fondo rocoso y escarpado, que constituía un evidente peligro para la integridad de los ocupantes de la patera". La "Cabaleiro" se interpuso entre la patera y la costa "siempre con las luces de navegación encendidas" y alumbró a la barquilla con un foco, momento en el que los guardias observaron "cómo el patrón de la patera suelta el timón de la misma y, con objeto de no ser identificado, se arroja sobre los ocupantes de la misma con la intención de confundirse entre ellos". En ese momento, continúa la Delegación, la patera se quedó "sin gobierno, con arrancada avante y rumbo hacia la patrullera", cuyo patrón "intentó efectuar un cambio de rumbo a babor, con el objeto de evitar la colisión", sin que los instrumentos de gobierno respondieran. En esas circunstancias, añade, el choque entre las dos embarcaciones se produjo "de forma irremediable". El choque provocó que varios de los tripulares cayeran al agua, circunstancia a la que los guardias de la "Cabaleiro" reaccionaron avisando a Salvamento Marítimo y arrojando por la borda todos sus elementos de socorro para intentar ayudar a los náufragos.***

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. Принять Подробнее