Ошибаются те, кто, получив испанский паспорт, возомнили себя полноправными гражданами Испании. Испанская юстиция в лице главы Минюста думает иначе. Это тоже произошло вчера, одновременно с событиями предыдущей новости «Как народная инициатива вчера напоролась на Народную партию».
Ошибаются те, кто, получив испанский паспорт, возомнили себя полноправными гражданами Испании. Испанская юстиция в лице главы Минюста думает иначе. Это тоже произошло вчера, одновременно с событиями предыдущей новости «Как народная инициатива вчера напоролась на Народную партию».
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, de espaldas, y el de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, ayer, durante el pleno del Congreso de los Diputados
На снимке корреспондента «Четвёртой Власти» («Cuarto Poder») запечатлён, возможно, исторический момент: глава МВД (слева) и его коллега из Министерства Юстиции (справа) обсуждают тему изгнания из испанского гражданства иммигрантов, получивших подданство Испании, но участвующих в акциях протеста против выселения ипотечных должников и в других манифестациях против действия властей. Основанием для отобрания паспорта будут соображения «общественного порядка».
Дословно: … extranjeros que hayan conseguido la nacionalidad pueden perderla por “razones de orden público, por oponerse a un desahucio”…
Вчерашнее заседание законодателей, как я только что сообщал, проходило под мощный гул голосов протеста. Начальник всех полицейских Хорхе фернандес Диас (El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz) и начальник всех судей Альберто Руис Гальярдон (El ministro del Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón), сошлись во мнении, что подобные акции мешают им править страной и их участников надо наказывать.
Серьёзно наказать коренного жителя за участие в массовых протестах трудно, решили они, а иммигранта можно «на всю катушку, чтобы другим неповадно было».
Об очередной законодательной инициативе Дона Альберто и Дона Хорхе своим коллегам поведала депутат Соледад Перес Домингес (La diputada Soledad Pérez Dominguez). Она зачитала фрагмент нового законопроекта об испанском гражданстве, выдвинутого вышеназванными Донами, где говорится, что иммигранты обретшие испанское гражданство будут лишены его, если будут публично выступать против порядков, установленных законной властью.
Другими словами, иммигрант даже с испанским паспортом должен будет оставаться «вторым сортом» и то только до тех пор, пока живёт с рукой, вечно поднятой «ЗА». Остаётся надеяться, что эта законодательная инициатива сеньора Гальярдона, в отличие от других случайно не пройдёт через парламент. Я говорю «случайно», ибо расстановка сил в нынешнем парламенте такова, что Народная партия проводит через него всё, что хочет.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания