Посочувствуем королю Испании. Ему сегодня будет трудно

0

Никогда за 38 лет пребывания у королевской власти рождественское обращение к народу, призванное сплотить, вдохновить и успокоить подданных, не было для монарха столь сложным, как в этом году. Причины: откалывающаяся Каталония, принцесса под следствием, массовая эмиграция испанцев.

"Надо угодить всем, а это очень сложно" ("Contentar a todo el mundo es muy complicado"), передаёт Эль Мундо комментарий пресс-центр королевского дворца Сарсуэлла. Принимая во внимание, что король формально является главой государства, не имеющим реальной власти, ему придётся одобрительно или хотя бы нейтрально высказаться про политику, проводимую Мариано Рахоем.

Открыто обвинять каталонских сепаратистов, тем более, в рождественском обращении, королю нельзя. Придётся высказаться в духе "вместе нам будет лучше", примерно как Дон Хуан Карлос Первый выступил перед поданными в прошлом году через свой сайт.

Более того, возможно, что трансляции обращения короля каталонцы впервые на современную историю не увидят, — служащие тамошнего государственного телевидения как раз в это время проводят коротенькую забастовку. В Стране Басков общенациональной рождественской трансляции, — это уже доподлинно известно, — как и в прошлые годы, не будет.

Кто поверит королевским байкам про "зелёные ростки экономики" в стране, которую в поисках работы покидает молодёжь с активной жизненной позицией и в которой 6 миллионов безработных, а доходов работающего населения едва хватает, чтобы дотянуть от зарплаты до зарплаты?   

Король будет произносить свою речь, сидя в кресле в своём кабинете.

***СМИ Испании: El listón está alto, quizá más que nunca en sus 38 años de reinado. Esta Nochebuena, el Rey se enfrenta a su discurso más difícil: el envite catalán, así como su situación personal y familiar, exigen una respuesta del jefe del Estado que tranquilice a los españoles. «Contentar a todo el mundo es muy complicado», se afirma desde Zarzuela, donde se contempla con cierta resignación el resultado del discurso de Navidad de Don Juan Carlos, el único de los pronunciados a lo largo del año por el Monarca que redacta la Casa del Rey y no el Gobierno. El objetivo de «hablar para todos los españoles» al final de un 2013 plagado de problemas se presenta como un reto insuperable. Teóricamente, dentro de 10 meses se celebra un referéndum en Cataluña que podría desgajar España. Esta Nochebuena, el Monarca volverá a aparecer sentado, sin aparentar. ¿Cuánto de brío pondrá el Monarca hoy cuando se refiera a Cataluña? ¿Y cuánto de entusiasmo podrá mostrar al hablar de los incipientes brotes verdes de la economía sin agraviar a los seis millones de parados, a los que aún con trabajo apenas llegan a fin de mes, o a las familias con jóvenes que han tenido que marcharse al extranjero?*** 

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий