Читаю, и глаза на лоб: "Испания вооружает Украину против России"

0

Читаю в "20minutos.es": НАТОвский главарь Расмуссен благодарит Испанию за готовность предоставить осенью 4 самолёта воздушной полиции в страны Балтии. "Украинские новости" цитируют Расмуссена так: "… готовность Испании предложить Украине военный истребитель и несколько судов из разных морских групп".


El ministros de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo (d), saluda al secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, momentos antes de su reunión en Madrid dentro de la visita oficial de Rasmussen a España. (GUILLÉN / EFE) 

В испанской и украинской версиях в описаниях одного и того же события совпало только то, что про военное усиление на востоке Европы в связи с событиями на Украине говорил генеральный секретарь Организации Североатлантического договора НАТО Андерс Фог-Расмуссен.

В остальном сплошной разнобой. Испания пишет: договорённость была достигнута несколько дней назад в Брюсселе между Расмуссеном и министром обороны Педро Моренес (El titular de Defensa, Pedro Morenés, hace unos días en Bruselas) Благодарность испанским военным за их готовность помочь прибалтам была выражена сегодня главе МИД Маргальо (El ministros de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo). Этим участие МИДа и ограничилось, момент запечатлён на сегодняшнем фото (выше). Король ни в каких военных переговорах сейчас не участвует. Он уже отрёкся от престола в пользу сына.

Украина на голубом глазу пишет: "Указанная договоренность была достигнута в ходе встречи Расмуссена с министром иностранных дел Испании Хосе Мануэлем Гарсией-Маргальо и королем Испании Хуаном Карлосом."

***СМИ Испании: Los cuatro aviones Eurofighter que España ha ofrecido para respaldar los planes de la OTAN de reforzar su presencia en el este de Europa ante la crisis en Ucrania y las tensiones con Rusia estarán disponibles en otoño, según ha avanzado este jueves el secretario general de la Alianza, Anders Fogh Rasmussen. Rasmussen, de visita oficial en España, ha hecho este anuncio en la rueda de prensa que ha ofrecido en el Palacio de Viana junto al ministro de Exteriores, José Manuel García-Margallo. "España está dispuesta a contribuir con cuatro aviones para reforzar la policía aérea en el Báltico, en los tres países bálticos, en otoño. Nosotros se lo agradecemos. Forma parte de nuestras medidas de garantía y seguridad a las que es importante que los aliados contribuyan de una forma u otra", ha dicho Rasmussen. España también ha ratificado la puesta a disposición de la OTAN de bazas como el cuartel general de Bétera (Valencia) El secretario general de la OTAN ha subrayado que se trata de una contribución "muy importante y muy apreciada". El titular de Defensa, Pedro Morenés, ya avanzó hace unos días en Bruselas que España ha ofrecido capacidades militares para respaldar los planes de la OTAN ante la crisis en Ucrania.***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий

Православные братья и сёстры!
Поздравляем Вас с праздником 
27 сентября
ВОЗДВИЖЕНЬЕ КРЕСТА ГОСПОДНЯ

► Статья про этот праздник
Ваши: Мария, Николай, Борис, Виктор, Юрий, Александр, Сергей, Валентин, Иван.

close-image

Иммиграционные услуги russpain.com

4-й шаг: Вручение Вам положительного решения по Вашему прошению.
ПОДРОБНОСТИ
close-link
● Услуги russpain.com