Испания. Прошла церемония восхождения на трон

0

Трогательный момент королевского торжества подсмотрел Хуан Карлос Карденас из EFE (Juan Carlos Cárdenas): он запечатлел Фелипе Хуана Флориана, племянника нового короля, когда этот 15-летний подросток (пятый претендент на трон) вместо того, чтобы радоваться за дядю, обливается слезами, глядя из окна дворца. 


Felipe Juan Froilán, en una ventana del palacio Real, tras la ceremonia de proclamación del rey Felipe VI. Felipe Juan Froilán de Todos los Santos de Marichalar y Borbón (Madrid, 17 de julio de 1998) es el hijo mayor de la infanta Elena, duquesa de Lugo, y Jaime de Marichalar. Felipe es quinto en la línea de sucesión al trono español, después de su madre.

После отречения от трона Хуана Карлоса новым монархом провозглашен его сын принц Фелипе, который будет носить имя Филипп VI. Его супруга принцесса Летисия, бывшая популярная телеведущая, стала королевой.

В четверг в Мадриде прошли торжественные мероприятия, посвященные этому событию. Утром на совместном заседании нижней и верхней палат парламента Филипп VI принес присягу на конституции и выступил с речью, в которой сформулировал основные направления своей будущей деятельности.

Он также заверил, что будет “символом единства нации, королем всех испанцев, защищающим их права и интересы”. Монарх указал на свою готовность к диалогу, содействию равновесию различных ветвей власти, в центре внимания которых должны всегда находиться интересы граждан.

“В этой Испании, единой и разнообразной, основанной на единстве испанского народа, на солидарности между ее регионами и на уважении к закону, есть место каждому из нас”, – сказал король.

Главы правительств автономных областей Каталонии и Страны Басков, где сильны сепаратистские настроения, были единственными на церемонии, кто воздержался от аплодисментов после выступления монарха.


El presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas, y el lehendakari, Iñigo Urkullu, se saludan durante el acto de proclamación del Rey Felipe VI.

“Самой большой честью для меня будет увидеть, что благодаря моей работе и усилиям народ Испании гордится своим новым королем, и услышать от него “спасибо” на испанском и на трех региональных языках – каталонском, баскском и галисийском”, – заверил король.

После принесения присяги на конституции и выступления перед депутатами парламента Филипп VI принял военный парад всех родов войск, а затем вместе с королевой Летисией проехал в открытом автомобиле по улицам Мадрида, где его приветствовали десятки тысяч жителей и гостей столицы.

Не обошлось и без акций протеста со стороны противников монархии, — приверженцев республиканского строя. Девятеро из них были арестованы. На фото слева момент ареста одной из особо буйных республиканок. Преследованиям со стороны Национальной полиции подверглись все, кто поднимал в зоне проведения торжества республиканский флаг.    

***СМИ Испании: Es el mensaje que ha querido transmitir Felipe VI el día de su proclamación como rey de España. El nuevo monarca hereda un trono que trae consigo muchas responsabilidades. En primer lugar, Felipe VI tendrá que levantar la popularidad perdida por la Casa Real en los últimos años debido a los escándalos de corrupción de su cuñado, Iñaki Urdangarín, y a los tropiezos de su padre. Este 19 de junio juraba la Constitución en el Congreso de los Diputados. Felipe VI recibe una España en crisis, a la que no le faltan problemas políticos. El conflicto de Cataluña, cuyo Gobierno pide un referéndum de independencia en septiembre, es uno de ellos. “En esa España unida y diversa, basada en la igualdad de los españoles, en la solidaridad entre sus pueblos y en el respeto a la ley, cabemos todos”, dijo. Los presidentes de Cataluña y País Vasco, Artur Mas e Iñigo Urkullu fueron algunas de las pocas excepciones que no aplaudieron a Felipe VI a su llegada al acto de proclamación. “Yo me siento orgulloso de los españoles y nada me honraría más que, con mi trabajo y esfuerzo de cada día, los españoles pudieran sentirse orgullosos de su nuevo Rey. Muchas gracias. Moltes gràcies. Eskerrik asko. Moitas grazas”, concluyó. Felipe VI recibió una gran ovación en el Congreso de los Diputados tras su primer discurso como rey. La Familia Real ya tiene una nueva foto. Los reyes, Felipe y Letizia, sus hijas, las infantas Leonor y Sofía, y los reyes ya retirados, Juan Carlos y Sofía. Las infantas Elena y Cristina quedan fuera, aunque mantienen sus títulos de Duquesa de Lugo y de Palma, respectivamente.***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий