МИД Украины: Испания буквально "завалит" украинцев визами

0

Вчера в Люксембурге министр иностранных дел Испании Хосе Мануэль Гарсия-Маргальо, якобы, пообещал новому министру иностранных дел Украины Павлу Климкину, что Испания примет участие в обещанном Еврокомиссией упрощении визового режима и будет активнее выдавать визы гражданам Украины.

Это мягкая интерпретация. Читая "повною мірою використовуючи потенціал посиленої Угоди про спрощення оформлення віз" неискушённый читатель может подумать, что Испания буквально "завалит" украинцев визами в упрощённом и одновременно усиленном режиме.

На фото МИД Украины: Климкин (слева) и Маргальо (справа) в Люксембурге. 

Читаем сайт МИД Испании от первого слова до последнего и видим только подтверждение факта, что "сердечная и конструктивная" встреча, действительно, была, но на ней было всего лишь "беглое упоминание" вопросов двухсторонних отношений и участия Испании в рамках общих шагов ЕС и других международных организаций в урегулировании кризиса на Украине. (En el curso del encuentro han hecho un repaso a las relaciones bilaterales y a la participación y contribución española, dentro del marco de la Unión Europea y otros Organismos Internacionales, en la resolución de la crisis.)

Примечательно, что фотографии Климкина на сайте испанского МИДА, в отличие от украинского, вообще нет. Вместо него поставили отвлечённый снимок агентства EFE с подписью "Маргальо на Совете по иностранным делам в Люксембурге".


José Manuel García-Margallo, en el Consejo de Asuntos Exteriores de Luxemburgo. Foto EFE

Мы уже были свидетелями того, как украинская сторона буквально "с потолка" приписала главе МИДа Испании и отрёкшемуся королю обещание вооружить украинскую армию своими самолётами и кораблями. 
➜ Читаю, и глаза на лоб: "Испания вооружает Украину против России"
Поэтому верить или не верить на это раз Климкину, каждый решит для себя сам. А я предлагаю на Ваш суд эту информацию:

Сайт МВД Украины сообщает, будто рассматривается возможность использования консульства Испании в Киеве как визовое представительство отдельных стран Латинской Америки. 

Говорится на этом сайте также, что "Испанская сторона никогда не признает аннексию Крыма Россией". (Іспанська сторона … ніколи не визнає анексію Кримського півострову Росією). Надо полагать, автор этих фраз хотел сказать совсем не это. Он, по всей вероятности, имел в виду, что, наоборот, Испания ПРИЗНАЁТ действия России в Крыму аннексией. Ну, да бог с ними, с временными служащими при временных министрах временного правительства. Как хотят так и пишут. Подтверждения даже близкого к этому тексту заявления от испанского МИДа всё равно нет, согласно испанской версии, Крым вообще не упоминался.

Климкиным сообщается также, что был не "беглый обзор" о котором говорит МИД Испании, а обстоятельная беседа, в частности, про совместное авиационное пространство Украины и ЕС. По словам Климкина в Твиттере, были переговоры  и о том, что осенью в Киев приедет глава МИД Испании Хосе Мануэль Гарсия-Маргальо с делегацией предпринимателей. Не будем заморачиваться на том, что испанская сторона этого визита не подтверждает.

***МИД Испании: Encuentro del Ministro García-Margallo con el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania. El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, García-Margallo, y el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Pavlo Klimkin, han mantenido hoy un encuentro, cordial y constructivo, al margen del Consejo de Asuntos Exteriores de Luxemburgo al que el Ministro Klimkin había sido invitado a participar. En el curso del encuentro han hecho un repaso a las relaciones bilaterales y a la participación y contribución española, dentro del marco de la Unión Europea y otros Organismos Internacionales, en la resolución de la crisis. El Ministro García-Margallo ha agradecido la presentación que el Ministro Pavlo Klimkin le ha realizado del Plan de Paz del Presidente Petro Poroshenko y le ha manifestado el total apoyo de España a la estabilización y desarrollo del país. El Ministro de Asuntos Exteriores ucraniano ha invitado a su homólogo español a visitar Ucrania este próximo otoño con el objetivo de potenciar, aún más, las relaciones bilaterales tanto políticas como económico y comerciales de las que ambos han coincidido en destacar su amplio potencial.***

По материалам:  http://www.exteriores.gob.es/  http://mfa.gov.ua/
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий