СМИ: "Караул! Власть Испании снова пытается заткнуть рот прессе!"

0

Вся пресса Испании нашла повод встать на дыбы. Министр Юстиции счёл целесообразным ввести наказание в виде штрафов в отношении СМИ, обнародующих тайны следствия и устраивающих "параллельные суды". Закон о защите тайны следствия в Испании уже есть, но он не работает.



На фото: новый Министр Юстиции Рафаэль Катала (El ministro de Justicia, Rafael Catalá), которому пресса "самому заткнула рот", обрезав его на фото.

Есть и свеженький — мартовский — законопроект, призванный не клеймить позором оказавшихся под следствием представителей власти до тех пор, пока следствие не будет завершено. Об этом я сообщал русским испанцам в материале 
"Новый Кодекс Испании написан "по заказу коррупционеров" (13.03.2015)

Поэтому насчёт затыкания рта прессе можно совсем не волноваться, особенно принимая во внимание, что нет даже намёка на черновик законопроекта (Gobierno no tiene "ningún proyecto" para sancionar a los medios), о чём министр сообщил журналистам в Барселоне на форуме "Círculo Ecuestre". 

Однако это не помешало Эльзе Гонсалес, главе журналистской ассоциации Испании, позже призвать коллег к акциям протеста, а на самом форуме выразить абсолютное неприятие предложения министра. (La presidenta de la Federación de Asociaciones de la Prensa de España, Elsa González, ha mostrado un "absoluto rechazo" contra la propuesta del ministro de Justicia)

***СМИ Испании: El ministro de Justicia plantea multar a medios que revelen sumarios
El ministro de Justicia ve positivo un "debate" sobre los límites de la información en casos de corrupción para proteger la presunción de inocencia y evitar "juicios paralelos". El ministro de Justicia, Rafael Catalá, ha sugerido hoy la posibilidad de "sancionar" a los medios de comunicación que informen, mediante filtraciones, sobre casos que están bajo investigación judicial. En una conferencia en el Círculo Ecuestre de Barcelona, y a preguntas sobre los "juicios paralelos" a personajes públicos imputados, Catalá ha abogado por abrir el "debate" sobre si deben fijarse límites a la información. El ministro ha sostenido que se debe "sancionar con firmeza" a los miembros de instituciones (Fiscalía, Hacienda, jueces) que "filtren" a la prensa información sobre casos que están siendo investigados y bajo secreto de sumario. La ley, en realidad, ya castiga esas conductas mediante el delito de revelación de secretos, que se puede atribuir a los funcionarios. La novedad del planteamiento de Catalá es que propone "trasladar esas sanciones" a los medios de comunicación. "Un buen debate sería trasladar la sanción al medio e imponer la obligación de la no publicación de la información", ha dicho el ministro. "No estaría de más que pudiésemos debatir sobre esto, si de verdad nos creemos que es bueno no vulnerar el principio de presunción de inocencia", ha añadido. Durante el debate en el Círculo Ecuestre, y en alusión al caso Rato, Catalá también ha abogado por proteger la "confidencialidad" de las causas judiciales y la presunción de inocencia de los investigados. El ministro también ve positivo que se abra un debate para determinar si un político, por el mero hecho de estar imputado, debe abandonar su carrera.***

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания  

Оставить комментарий