Эль Паис: Влияние Испании и в мире и в Европе падает

0

Показателем значимости страны на всей планете сейчас принято считать представительство в наиболее значимых международных организациях. После ухода в 2009-м году из "европейского МИДа" испанца Хавьера Соланы, ранее занимавшего кресло №1 в НАТО, Испания в мире осталась с правом совещательного голоса.

Фото слева из архива нашего Иммигрант-инфо Русской Испании. (В те времена приходилось уменьшать картинки из-за низких скоростей Интернета.) На нём видно, что ещё во времена, когда к власти в Испании только что пришли социалисты во главе с Сапатеро, выходцев из этой страны на ключевых постах Евросоюза было 5 человек.   

В статье под заголовком "Испания руководит Европой меньше, чем 20 лет назад" (España manda ahora en Europa menos que hace 20 años) Эль Паис возвращает читателя к важному и печальному событию, которое осталось незамеченным на фоне активной фазы греческих событий: страна проиграла борьбу за пост председателя совета Еврозоны (Eurogrupo — Еврогруппы), на который давно претендовала.

Я сообщал Русским Испанцам об этом 5 дней назад в новости 
Две победы Еврогуппы в Еврозоне: над Грецией и над Испанией  

Сегодня ведущее издание Испании, рассматривая это событие в исторической ретроспективе, сообщает своим читателям, что правительство решило компенсировать потерю влияния в Европе соискательством кресла №1 в европейском стабилизационном фонде MEDE (Mecanismo Europeo de Estabilidad). Не ахти какой замах на влияние, но для статистики вполне годится.  

Для утешения гордости патриотически настроенных испанцев Эль Паис добавляет оптимистическую статистику: в целом за последние 20 лет участие испанцев в управлении Европой, хотя и на совещательных да технических должностях, достигло 8%. И тут же сокрушённо и иронично добавляет: "испанцы блистают своим отсутствием среди влиятельных политиков международного уровня" (…brillan por su ausencia en los los puestos de mayor peso político).

***СМИ Испании: Perdida la Presidencia del Eurogrupo, a la que aspiraba el ministro de Economía Luis de Guindos, el Gobierno se ha fijado como objetivo colocar a un español al frente del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), el fondo de rescate europeo, que dirige el alemán Klaus Regling. El fiasco de la candidatura de Guindos ha dejado en evidencia la falta de españoles en los puestos más relevantes de la UE y, en general, de las organizaciones internacionales. Aunque su presencia entre los altos cargos de las instituciones europeoas ha crecido en los últimos años y supera ya el 8%, brillan por su ausencia en los los puestos de mayor peso político. Javier Solana, secretario general de la OTAN y Alto Representante de la UE para la Política Exterior y de Seguridad; Federico Mayor Zaragoza, director general de la UNESCO o Rodrigo Rato, director gerente del FMI son historia. Hoy no hay ningún español al frente de los principales organismos internacionales. La derrota de la candidatura de De Guindos ha sido más humillante porque con la presidencia del Eurogrupo se quería compensar la pérdida de peso en la Comisión Europea, donde España pasó de tener un vicepresidente (Jaquín Almunia) a un comisario (Miguel Arias Cañete). El Gobierno replica que Cañete gobierna dos antiguas comisarías, Energía y Cambio Climático, y recuerda que ni Alemania, ni Francia ni Reino Unido tienen vicepresidencias, pero admite que España está “subrepresentada” en los máximos niveles de la UE y ese fue uno de los argumentos de De Guindos. Seguramente exagera el líder del PSOE, Pedro Sánchez, cuando compara la presencia institucional de España en la UE con la de Chipre, pero ya puede mirar con envidia a su vecino Portugal, que no solo tuvo al anterior presidente de la Comisión, José Manuel Durao Barroso, sino también al actual vicepresidente del BCE, Vítor Constancio. El Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), que aspira a dirigir España, es el fondo de rescate creado para apoyar financieramente a los países del euro y recapitalizar sus bancos. Desde su creación en 2012 lo dirige el alemán Klaus Regling, quien ya dirigía la Facilidad Europea de Estabilidad Financiera (EFSF), antecedente del MEDE. Repling tiene un contrato por cinco años, que en teroría expira en 2017. Se trata de un puesto meramente técnico, pero los expertos creen que está llamado a ganar protagonismo si el MEDE se convierte en embrión de un futuro Fondo Monetario europeo.***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru  

Оставить комментарий