На Украине "ленинопад", в Испании "королепад", эффект Колау

0

Подобно тому, как на Украине активно избавляются от советской символики, прежде всего, от памятников и бюстов Ленина, в Испании явно обозначилась тенденция избавления от королевской символики, прежде всего от портретов и бюстов монарха, во вторую очередь от названий, связанных с именами формального самодержца. 

Как Русская Испании ранее сообщала своим читателям в новости
МИД Испании против удаления бюста Хуана Карлоса I в Барселоне
…начало "королепаду" было положено в Барселоне, где городская голова Ада Колау ( alcaldesa de Barcelona, Ada Colau) распорядилась убрать из здания мэрии голову монарха, точнее его скульптурный бюст.

Её примеру последовали многие муниципалитеты, и явление обрело среди журналистов Испании даже собственное название: эффект Колау — efecto Colau. Явление не придаётся широкой огласке, но и по скудно просачивающимся в прессу сведениям известно, что мэрия Сарагосы сменила наименование здания с "Павильона Принца Фелипе" на "Павильон Хосе Луиса Абос" (pabellón Príncipe Felipe por el de José Luis Abós).

 — Из зала пленарных заседаний Монткады убрали портрет короля, ничем его не заменив.  
 — В Кадисе практически все муниципальные кабинеты освободились от традиционных портретов и бюстов Дона Хуана Карлоса. 
 — То же явление, хоть и не поголовно, наблюдается и в Галисии (En otros Ayuntamientos se han producido acuerdos similares desde las elecciones municipales  en algunos municipios gallegos).

Центральная власть Испании пока пассивно ограничивается ироничными замечаниями по этому поводу, ибо законодательных инструментов для остановки этого явления нет. Но Рахой и его окружение немало встревожены. Этот символичный "королепад" — не что иное, как пока символическое покушение на конституцию, на государственный строй. 

Новичкам в Испании было бы не лишним знать, что идеи Республики, некогда подавленные фашистским режимом Франко, очень даже живы среди испанцев. Позвольте в связи в этим обратить Ваше внимание в недалёкое прошлое:

Король отрёкся от трона, а испанцы отрекаются от монархии
"Республиканская суббота" не получилась, хотя охватила 42 города
Испанская оппозиция добивается конституционной реформы

***СМИ Испании: Las decisiones políticas contra símbolos monárquicos se extiende por varias ciudades españolas después de que la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ordenase anteayer la retirada del busto de Juan Carlos I del salón de plenos. El Ayuntamiento de Zaragoza acordó ayer cambiar el nombre del pabellón Príncipe Felipe por el de José Luis Abós, entrenador de baloncesto, mientras que el pleno municipal de Montcada i Reixach (Barcelona), también decidió retirar el retrato de Felipe VI del salón de plenos. En otros Ayuntamientos se han producido acuerdos similares desde las elecciones municipales, como ocurrió en Cádiz con la retirada del retrato del rey Juan Carlos que presidía el despacho del alcalde o en algunos municipios gallegos. La retirada del busto de Juan Carlos I del salón de plenos de Barcelona recrudeció la polémica sobre los símbolos monárquicos. Alberto Fernández Díaz, jefe de filas del PP y hermano del ministro del Interior, colocó por unos instantes un retrato de Felipe VI en el lugar que ocupaba el busto retirado de su padre. Colau dijo que “tomaba nota” de la sugerencia del concejal, pero recordó que “el retrato debería haberse colocado hace un año”, cuando abdicó el Rey. CiU, Ciutadans y PSC se sumaron a las críticas por la retirada del busto, mientras que el exalcalde Xavier Trias dijo que debería haberse consensuado. La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, reclamó ayer a Ada Colau, respeto a la contribución de Juan Carlos I a la democracia y avisó de que el Ejecutivo actuará en caso de que no se cumpla la obligación legal de que en los consistorios españoles luzca una esfinge, pictórica, fotográfica o en busto, del jefe del Estado. Santamaría aprovechó la crítica a la decisión del Ayuntamiento de Barcelona para hacerla extensiva también a Madrid e indicó que las únicas decisiones que en 40 días han tomado algunos Ayuntamientos es “retirar un busto o implantar una web de la verdad”, en relación a la página Versión Original puesta en marcha por la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena. “Esa es su contribución de momento a la democracia”, dijo.***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru  

Оставить комментарий