Жителей Валенсии и всей автономии заставляют изучать valenciano

0

Как рвущихся к независимости каталонцев почти что приучили говорить по-каталонски, а не по-испански, так и жителей испанской автономии Валенсиана начинают приучать к «языку этой земли», хотя родным и практически единственным языком общения для валенсианцев является так называемый испанский традиционный — castellano.

Как рвущихся к независимости каталонцев почти что приучили говорить по-каталонски, а не по-испански, так и жителей испанской автономии Валенсиана начинают приучать к "языку этой земли", хотя родным и практически единственным языком общения для валенсианцев является так называемый испанский традиционный — castellano. 

Статья 7 нового регионального закона гласит: валенсианский язык (la lengua valenciana) это и родной, и официальный язык жителей автономии (la Comunitat Valenciana), это — главный отличительный признак "валенсианского народа" (pueblo valenciano). До того, чтобы именовать население региона нацией, как это сделали в сепаратистской Каталонии, как видим, дело пока не дошло.   

Зато в новом законе проведена другая параллель, неявно угрожающая территориальной целостности Испании, как считает журналист Матиас Доминго: язык валенсиано признан наречием не государственного языка Испании, а версией братского каталонского языка, разумеется, на научной основе, со ссылкой на местную Языковую Академию (…el valenciano es una variante del catalán, como la del diccionario de la RAE o la de la Academia Valenciana de la Lengua.)  

Последствия: 
 — основным языком общения в органах регионального самоуправления должен стать валенсиано. 
 — в школах будет усилено изучение валенсиано, разрабатываются специальные программы.

Лично меня, русскоязычного и испано-язычного жителя автономии, утешает только то, что это далеко не первый закон, через который местные законодатели тщетно пытаются подчеркнуть политическую самостоятельность региона, и которые (законы) остаются лишь благими намерениями, хочется верить, не из тех "благих намерений, коими вымощена дорога в ад".

За примерами тщетных порывов к независимости далеко во времени ходить не приходится. Об этом новость:
Испания. Недолго музыка играла для доктора и нелегала:

***СМИ Испании: El conseller de Gobernación y Justicia, Luis Santamaría, anunció este viernes, durante una conferencia que ha impartido en el Foro de Diálogo de Lo Rat Penat, que este viernes presentará al Pleno del Consell el anteproyecto de la nueva ley de Señas de identidad. Santamaría ha avanzado dos de los artículos que integrará la nueva norma. El artículo 6 reconoce como señas de identidad del pueblo valenciano la lengua valenciana y sus usos. Asimismo, el artículo 7 define que la lengua valenciana "es la lengua propia y el idioma oficial de la Comunitat Valenciana y es además la principal seña de identidad del pueblo valenciano". La dignificación y el respeto de la lengua valenciana como seña de identidad será "plenamente compatible con los usos de aquella que obedezca a su configuración histórica, popular y tradicional", ha apuntado. Esta definición difiere de otras que sostienen que el valenciano es una variante del catalán, como la del diccionario de la RAE o la de la Academia Valenciana de la Lengua. Además, ha indicado que el respeto a la lengua valenciana como seña de identidad "implica defender su individualidad respecto a las demás lenguas del estado y su valor como patrimonio propio del pueblo valenciano". El conseller ha resaltado que la Ley recogerá que todas las instituciones de la Generalitat, empresas públicas, asociaciones y entidades, "deberán adecuar sus actuaciones en respeto a la individualidad de la lengua valenciana". Durante su intervención, ha definido el papel que los valencianos estamos llamados a jugar en el conjunto de España. A su juicio, deben "mantener su impronta de pueblo tolerante y abierto con voluntad de convivencia". En segundo lugar, "dejar de lado el inmobilismo y buscar espacios comunes", y en tener lugar, "defender nuestras convicciones y no ser débiles frente a las injerencias externas".***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru  

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. Принять Подробнее