Обновление (усложнение и дифференциация) экзаменационных билетов для тех, кто восстанавливает права после «сгорания» всех баллов, приурочено к юбилею системы «carné por puntos» («permiso por puntos»). Теперь вопросы будут зависеть от того, из-за каких нарушений были сняты изначально полученные 8 баллов. Можно проверить себя.
Обновление (усложнение и дифференциация) экзаменационных билетов для тех, кто восстанавливает права после "сгорания" всех баллов, приурочено к юбилею системы "carné por puntos" ("permiso por puntos"). Теперь вопросы будут зависеть от того, из-за каких нарушений были сняты изначально полученные 8 баллов. Можно проверить себя.
Введённая в Испании в 2006-м году система лишения водительских прав за нарушения, тяжесть которых оценивается в баллах, привела к снижению аварийности на испанских дорогах на 62% и к снижению смертности более, чем на 10%. Есть что праздновать!
Как максимум 12 баллов можно накопить с учётом 4 "премиальных" за безаварийную езду. У Вашего покорного слуги накоплены эти 12 баллов. В ответах на предложенные ниже 10 экзаменационных вопросов я не допустил ни одной ошибки. Видимо, потому, что с момента изучения правил прошло всего 5 лет.
Испанское издание Эль Паис предложило своим землякам — испанцам отметить этот юбилей своего рода экскурсией в мир правил дорожного движения (REGLAMENTO GENERAL DE CIRCULACION) Экзамен для водителей со стажем но без должной дисциплинированности включает в себя 30 вопросов, а на ответы даётся 30 минут. Допускается 3 ошибки.
Присоединимся к испанцам в этой экскурсии? ¿Aprobaría el examen para recuperar el carné? Беру 10 вопросов из Эль Паис (ответы — внизу). Язык оригинала сохранён, так как, увы, никто нам не предложит сдавать экзамены на русском.
Pregunta 1 de 10
Si tras un impacto frontal, el conductor se escurre por debajo del cinturón de seguridad y se desplaza por debajo del volante:
Правильно: Se produce el llamado efecto submarino, que puede traer como consecuencia lesiones intestinales.
Ошибка: Se producirá un gran daño y hubiera sido mejor no llevar puesto el cinturón de seguridad.
Ошибка: Quedará a salvo de cualquier tipo de lesión, al ocupar el espacio de seguridad que hay bajo el salpicadero.
Pregunta 2 de 10
Actualmente se considera que la mayoría de accidentes de tráfico…
Ошибка: Son fortuitos, debidos al azar y a la casualidad.
Ошибка: Son inevitables, por lo que no podemos hacer nada para prevenirlos.
Правильно: Se pueden prevenir, por lo que podemos aprender a evitarlos y a minimizar sus consecuencias.
Pregunta 3 de 10
Respecto a los mayores como peatones:
Ошибка: Casi el 10% de los accidentados ha cometido alguna infracción
Ошибка: Es un grupo que no tiene accidentados.
Правильно: Casi el 70% de los accidentados ha cometido alguna infracción.
Pregunta 4 de 10
No socorrer a una persona que se halle desamparada y en peligro manifiesto y grave, cuando se pudiera hacer sin riesgo propio ni de terceros:
Ошибка: Únicamente puede ser sancionado con una multa y/o la suspensión del permiso de conducir.
Правильно: Puede ser considerado un delito, por lo que puede ser castigado con penas de prisión.
Ошибка: No representa un delito contra la seguridad vial
Pregunta 5 de 10
El curso de sensibilización y reeducación vial de Recuperación Parcial de puntos:
Ошибка: Tiene una duración de 24 horas
Ошибка: Tiene una duración de 10 horas
Правильно: Tiene una duración de 12 horas
Pregunta 6 de 10
Para evitar lesiones en caso de accidente, la distancia del reposacabezas respecto a la cabeza debe ser:
Ошибка: Superior a 8 centímetros
Ошибка: De 5 centímetros exactamente
Правильно: Inferior a 4 centímetros
Pregunta 7 de 10
De las variables que pueden llevar a un conductor a mostrar una conducta agresiva u hostil hacia otros usuarios de la vía, ¿cuál está motivada por influencias personales?
Ошибка: La fácil posibilidad de huida.
Правильно: La observación de conductas agresivas en otras personas a lo largo de los años.
Ошибка: El ruido irritante.
Pregunta 8 de 10
¿Qué tiempo de reacción suele considerarse normal en una mayoría de situaciones y personas?
Ошибка: Unos 5 segundos
Правильно: Al menos de un segundo
Ошибка: Unos 8 segundos
Pregunta 9 de 10
Durante la noche…
Ошибка: Desaparece la visión túnel
Правильно: Disminuye la visión periférica del conductor.
Ошибка: Aumenta el campo visual.
Pregunta 10 de 10
Se ha calculado que durante el siglo XX el número de heridos en accidentes de tráfico en todo el mundo fue aproximadamente:
Ошибка: De unos 500 millones de personas.
Правильно: De unos 1.500 millones de personas.
Ошибка: De unos 100 millones de personas.
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru