Сегодня наличным евро 15 лет, но народ не празднует, он ностальгирует

0

А вместе с испанским народом, который вспоминает, "Эх, какими стабильными и низкими были цены на продукты при песетах!", ностальгии предаётся и пресса. Эль Паис по этому случаю опубликовала два материала: "15 билетов и монет с 15-летней историей" и "Насколько подорожала покупка? 15 лет наполняя тележку за евро"

Первый из них ("15 billetes y monedas con 15 años de historia") знакомит читателей с образцами и с процентами в суммарном обращении наличных, —  купюр и монет. Это дань Еврогруппе. Желающие могут найти его здесь:
http://elpais.com/especiales/2016/15-aniversario-del-euro/ 

Второй материал ("¿Cuánto ha subido la compra? 15 años llenando el carro en euros") — дань народу, и сочувствие издания ностальгии сограждан. Любые комментарии излишни, когда мы, пожившие в Испании много лет при песетах, смотрим на приведённый ниже плакат и вспоминаем, как 1 января 2002 года стартовало наличное обращение евро: новенькие хрустящие купюры, зеркальный блек девственных монет и, конечно, округленные вверх цены. Смотрим и ностальгируем вместе с коренным населением.:


***СМИ Испании:  ¿Cuánto ha subido la compra? 15 años llenando el carro en euros. Hace ahora 15 años que la moneda común entró en circulación en los países miembros de la Unión Europea. Como símbolo del espíritu de apertura de Europa, los anversos de los billetes están decorados con puertas y ventanas, mientras que en el reverso se aprecian puentes que representan la unión. El austriaco responsable del diseño no pudo inspirarse en construcciones reales para evitar que unos países tuvieran preferencia sobre otros. Solo en el caso de las monedas, cada país ha podido elegir la decoración de la cruz. Repasa aquí las peculiaridades y curiosidades de los 15 billetes y monedas que conectan a 19 países de la Eurozona y a 337 millones de personas El 1 de enero de 2002, España se levantó, si es que se había acostado, con una nueva moneda. El euro comenzaba ese día a circular -era oficial desde 1999- en sustitución de la peseta, con la que conviviría hasta el 28 de febrero a un cambio diabólico: un euro equivalía a 166,386 pesetas. Las autoridades se esforzaban en facilitar la operación a los consumidores -6 euros son 1.000 pesetas, nos martilleaban- y en tranquilizarlos católicamente -“tanto monta, monta tanto, la peseta como el euro”. “Los clientes se fían”, le decían a este redactor, entonces becario, los dependientes de un centro comercial el 5 de enero, primera prueba de fuego de la nueva moneda con los regalos de Reyes. Algo de esa confianza se había erosionado un año después. Pese a que los datos oficiales situaban la inflación en el 4%, existía una impresión generalizada de que la moneda europea había contribuido, redondeo de céntimos mediante, a que los precios se disparasen muy por encima del IPC.***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru 
 

Оставить комментарий