Единое европейское цифровое пространство

Евросоюз сделал еще один шаг к созданию единого цифрового рынка. Представители Европарламента, государств-членов ЕС и Еврокомиссии согласовали текст документа, регулирующего правила пользования цифровым контентом.

По словам заместителя председателя Еврокомиссии Андруса Ансипа, жители ЕС смогут пользоваться своими онлайн-абонементами на фильмы, спортивные передачи, электронные книги, видеоигры и музыкальные сервисы при поездках в пределах союза.

Новый регламент должен получить официальное утверждение Совета ЕС и Европарламента и вступит в силу в начале 2018 года.

В июне в ЕС вступают в силу новые правила роуминга. Институты ЕС также договорились о последовательном снижении дополнительной оплаты трафика мобильного интернета за границей внутри Евросоюза.

Новые правила, скорее всего, после “брексита” не будут распространяться на жителей Великобритании. 

***La Unión Europea logra un principio de acuerdo sobre la portabilidad de contenidos digitales a partir de 2018, lo que permitirá a los ciudadanos utilizar sus servicios de internet en cualquier otro país. La negociación entre la Comisión, el Parlamento y los Estados miembros fue anunciada por el comisario del Mercado Único Digital, Andrus Ansip, como un beneficio para todos los europeos. Esta medida, que aun debe ser aprobada por la Eurocámara y el Consejo Europeo, busca equiparar el final del recargo en la itinerarancia en el uso del teléfono móvil previsto para este verano, a la de servicios de cine, música o videojuegos que se utilizan a través de la red como Netflix o Spotify. Para evitar los fraudes, el acuerdo prevé que el proveedor de estos servicios podrá verificar la residencia efectiva del suscriptor a partir de una decena de criterios como el documento nacional de identidad, los métodos de pago, la declaración de impuestos o el protocolo de internet (ID).***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegría, www.russpain.ru