12 февраля граждане Швейцарии проголосуют на референдуме по вопросу об упрощённой натурализации иммигрантов третьего поколения. По существующему закону, дети иммигрантов для получения швейцарского гражданства должны проходить ту же процедуру, что и вновь прибывшие мигранты.
12 февраля граждане Швейцарии проголосуют на референдуме по вопросу об упрощённой натурализации иммигрантов третьего поколения. По существующему закону, дети иммигрантов для получения швейцарского гражданства должны проходить ту же процедуру, что и вновь прибывшие мигранты.
Швейцарское правительство хочет распространить на них упрощённую процедуру, которая уже применяется к иностранным супругам швейцарских граждан.
Симонетта Соммаруга, глава Департамента юстиции и полиции Швейцарии: “Главное, что эти молодые люди живут здесь, родились здесь, их родители родились здесь. Сюда иммигрировали их дедушки и бабушки. Эти люди здесь у себя дома, с той лишь разницей, что у них нет швейцарского паспорта”.
В случае одобрения предложенных поправок на референдуме упрощённая процедура натурализации затронет около 25 тысяч человек.
Крупнейшие швейцарские партии, Либеральная, Социалистическая и Христианско-демократическая народная, поддерживают законопроект. Против него выступает крайне правая Швейцарская народная партия.
***СМИ Испании: Los suizos votan este domingo en referéndum una simplificación del procedimiento de naturalización para los nietos de inmigrantes. “Se trata de jóvenes que han nacido aquí, al igual que sus padres. Sus abuelos son los que llegaron probablemente como inmigrantes. Para ellos esta es su casa. La única diferencia es que no tienen el pasaporte suizo”, explica Simonetta Sommaruga, responsable del Departamento Federal de Justicia. Sin embargo, la derecha populista antiinmigración, encarnada por el partido UDC, ha hecho de este referéndum una especie de plebiscito sobre la inmigración musulmana. En su campaña por el NO agitan el fantasma de la inmigración musulmana con carteles en los que se puede ver una mujer cubierta con un niqab (un velo integral) y el lema: “Naturalización incontrolada NO”. El último sondeo, publicado hace diez días, daba la victoria al sí con el 66 por ciento de los votos.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegría, www.russpain.ru