Министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР сообщило, что власти КНР и Испании в рамках встречи министров трудовых ресурсов и занятости G20 в Германии сегодня подписали «Соглашение о социальном обеспечении».
Министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР сообщило, что власти КНР и Испании в рамках встречи министров трудовых ресурсов и занятости G20 в Германии сегодня подписали «Соглашение о социальном обеспечении».
На фото: Yin Weimin y Fátima Báñez, en el acto de la firma del convenio. El convenio ha sido firmado hoy por Báñez en Bad Neunahr (Alemania) en la reunión de ministros de Empleo del G20
Согласно документу, когда сотрудники китайских компаний будут работать на территории Испании, они и их компании будут освобождаться от соответствующих принудительных сборов по социальном обеспечению, в частности, по пенсионному страхованию и страхованию по безработице. Аналогичные преимущества будут предоставлены и испанским компаниям и работникам. Соглашение вступает в силу по окончании предусмотренных законодательством обеих стран процедур.
Помимо Испании, Китай на настоящий момент подписал двусторонние соглашения о социальном обеспечении с Германией, РК, Данией, Финляндией, Канадой, Швейцарией, Нидерландами и Францией.
СМИ Испании: Acuerdo entre España y China para evitar la doble cotización de los trabajadores. La ministra de Empleo y Seguridad Social, Fátima Báñez, y el ministro de Recursos Humanos y Seguridad Social de China, Yin Weimin, han firmado hoy el convenio y el acuerdo administrativo de Seguridad Social en Bad Neunahr (Alemania), durante la reunión de los ministros de Empleo del G20. Gracias al convenio suscrito hoy por ambos países se evitará la doble cotización por los trabajadores desplazados a uno de los dos países, garantizándose la protección social de los mismos, al tiempo que las empresas radicadas en uno u otro país disminuyen sus costes laborales, según informa el Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Las negociaciones se iniciaron en 2011, tras dos rondas de reuniones que tuvieron lugar en Madrid y Beijing y que concluyeron en el texto que hoy han rubricado los ministros responsables de la Seguridad Social de España y China. Ambos países acordaron un plazo de seis años durante los cuales los trabajadores asegurados por el sistema de Seguridad Social español desplazados a China, cotizarán al organismo español en todo lo relacionado con las pensiones contributivas del régimen general -a excepción de las debidas a accidente de trabajo o enfermedad profesional- y a las cotizaciones y prestaciones de desempleo del mismo régimen. Durante este periodo quedarán exentos de la contribución al seguro básico de vejez y el seguro de desempleo de China los trabajadores enviados por sus empresas al país asiático. De la misma forma, durante un periodo de seis años, las cotizaciones por los trabajadores chinos desplazados a España se realizarán a la Seguridad Social española por las prestaciones del régimen general. Las cuotas por pensiones derivadas de contingencias comunes o accidente laboral y desempleo se efectuarán al organismo chino.
Источники: abc , people