Что рассказали испанцам о встрече с Путиным СМИ Испании

0

От Испании на пресс-конференции президента России Владимир Путина в Санкт-Петербурге присутствовал президент агентства EFE Хосе Антонио Вера (presidente de la Agencia EFE, Jose Antonio Vera). Он через своё издание передал испанцам полное содержание беседы, выделив его основные тезисы.   


На фото: El presidente ruso, Vladímir Putin (izq.), estrecha la mano del presidente de la Agencia EFE, Jose Antonio Vera, tras la entrevista que mantuvo con los presidentes de 10 grandes agencias de prensa internacionales en San Petersburgo. EFE

Как видим, "газета газет Испании" Эль Паис не была приглашена, очевидно, по причине русофобии, которая зашкаливает, или, как это явление описал Дон Хосе, "русофобия очевидна, и в некоторых странах она переходит все границы" ("La rusofobia salta a la vista y en algunos países cruza todas las líneas") 

В кратком описании встречи сеньор Вера отразил 4 основных тезиса, которые в обратном переводе с испанского не искажают смысл скзанного, как это нередко бывает: 
 — Российское государство не имеет ничего общего с пиратскими кибератаками ("Rusia no tiene nada que ver a nivel de Estado con los piratas informáticos").
 — Если НАТО приблизится к нашим границам, Россия не останется зрителем ("Si la OTAN se acerca a nuestras fronteras, Rusia no se puede quedar mirando").
 — Русофобия очевидна, и в некоторых странах она переходит все границы" ("La rusofobia salta a la vista y en algunos países cruza todas las líneas") 
 — Если Швеция войдёт в НАТО, мы воспримем этот как угрозу и дадим ответ ("Si Suecia entra en la OTAN lo consideraremos una amenaza y habrá que responder").

Полный текст на испанском здесь: efe.com (Испанское название статьи: Entrevista con Vladímir Putin: "No conozco a Trump, pero me gusta que sea sencillo y directo")

О чем говорил Путин с главными редакторами иностранных СМИ

Встреча глав международных информагентств с президентом России продлилась полтора часа, рассказали РБК участники. По их словам, помимо русофобии обсуждались отношения с США, будущее Сирии и возможность совместного производства С-400 Россией и Турцией

Работу на Петербургском экономическом форуме президент России Владимир Путин 1 июня начал встречей с главными редакторами международных информационных агентств. Встреча в таком формате прошла уже в четвертый раз.

На три вопроса Путин ответил в присутствии журналистов, однако продолжение встречи прошло в закрытом для прессы режиме.

В открытой части Путин прокомментировал информационное противостояние России с Западом, отношения России и Германии и возможность демилитаризации Курильских островов.

Глава государства посетовал на то, что «из некоторых стран русофобия так и хлещет через край». Он предположил, что продолжаться это будет не бесконечно. «Должно прийти осознание, что это контрпродуктивно и вредит всем, и нам наносит определенный ущерб. Но вредит и тем, кто инициирует эту политику», — сказал Путин.

Говоря о предстоящих осенью парламентских выборах в Германии, Путин заявил, что российской команде «все равно, с кем работать». По его словам, важно, чтобы люди, которые придут к власти, были настроены на конструктивное взаимодействие. Он отметил, что у него есть разногласия с канцлером Ангелой Меркель, но есть и много точек соприкосновения.

Отвечая на вопрос о демилитаризации Курильских островов, Путин заявил, что США могут разместить на Южных Курилах свои базы, если острова перейдут Японии.

«Встреча с Путиным продлилась полтора часа, так что все смогли высказаться», — рассказал РБК ​Виджай Джоши, главный редактор индийского информагентства PTI. По его словам, «президент Путин был очень искренним и открытым в своих ответах».

Джоши попросил Путина оценить нынешнее состояние российско-индийских отношений, так как поступают сообщения, что они переживают период охлаждения. «На это президент ответил, что все это совсем не так​ и наши двусторонние отношения остаются сильны: в частности, в военном сотрудничестве. Путин обратил внимание на то, что ни с какой другой страной мира у России нет настолько глубокого сотрудничества в сфере обороны», — рассказал Джоши.

«Значительная часть дискуссии была посвящена отношениям между США и Россией, скандалам вокруг администрации президента США Дональда Трампа», — рассказал РБК главный редактор турецкого агентства Anadolu Метин Мутаноглу.

Президент, по его словам, отвечая на этот вопрос, упомянул русофобию среди американского истеблишмента и сказал, что она не связана с какими-то реальными действиями русских.

Мутаноглу сообщил, что спросил российского президента о Сирии, за территориальную целостность которой беспокоится Турция, а также о возможности совместного российско-турецкого производства зенитно-ракетного комплекса С-400. Путин, по словам главреда Anadolu, признал, что у него ​есть некоторые опасения за территориальную целостность Сирии в будущем. Более того, по словам президента, создание зон безопасност​и не должно стать моделью будущего разделения страны. Об этом же Путин говорил в опубликованном 31 мая интервью французской газете Le Figaro. «Мне бы очень не хотелось — очень важно, что я сейчас скажу, — чтобы эти зоны были каким-то прообразом будущего территориального разделения Сирии», — цитировала Путина газета.

Отвечая на вопрос про С-400, Путин, по словам Мутаноглу, отметил, что С-400 пока никогда не производились за пределами России, это будет вызов для инженеров, но «нет ничего невозможного».

О достижении принципиальной договоренности между Россией и Турцией о покупке и совместном производстве С-400 сообщил 28 апреля министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу.

Участники встречи
В беседе приняли участие президент агентства EFE Хосе Антонио Вера (Испания), главный редактор агентства PTI Виджай Джоши (Индия), вице-президент агентства Kyodo News Дзюно Кондо (Япония), генеральный директор агентства DPA Петер Кропш (Германия), главный редактор агентства Anadolu Метин Мутаноглу (Турция), первый вице-президент агентства Синьхуа Чжан Сутан (Китай), вице-президент агентства Associated Press Иэн Филлипс (США), заместитель главного редактора агентства Bloomberg Джон Фраэр (США), президент, генеральный директор агентства ANSA Джузеппе Чербоне (Италия), генеральный директор, главный редактор агентства ТТ, президент Европейского альянса информационных агентств Йонас Эрикссон (Швеция). Россию на встрече представил генеральный директор ТАСС Сергей Михайлов.

СМИ Испании: Putin: Perdedores de EEUU usan rusofobia en lucha interna. Los perdedores de las últimas elecciones de EE.UU. utilizan la retórica antirrusa para su lucha política interna, denuncia el presidente ruso, Vladimir Putin. "En realidad, la situación política en EE.UU. toma tal forma que las personas que han perdido las elecciones no quieren conformarse y, por desgracia, utilizan en la lucha política la carta antirrusa con pretextos inventados", opina Putin en una entrevista que ofreció el martes al diario francés Le Figaro. Con todo ello y aunque el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, "sigue la línea tradicional de la política estadounidense", Rusia está abierta a la normalización de relaciones entre ambos países, subrayó el mandatario ruso. Así pues, Putin volvió a denunciar en concreto al Partido Demócrata estadounidense que, tras ser derrotado en las presidenciales del pasado noviembre, acusó a Rusia de haber interferido en los comicios para favorecer la victoria de Trump, entonces candidato republicano. El Kremlin ha rechazado enfáticamente la acusación. Cabe añadir que la presunción de relaciones entre Trump y Rusia se ha visto fortalecida también al transmitir el presidente estadounidense información clasificada de alto grado al canciller y al embajador rusos, Serguei Lavrov, y Serguei Kislyak, respectivamente, en una reunión trilateral en la Casa Blanca. En realidad, la situación política en EE.UU. toma tal forma que las personas que han perdido las elecciones no quieren conformarse y, por desgracia, utilizan en la lucha política la carta antirrusa con pretextos inventados", opinó el presidente de Rusia, Vladimir Putin. Actualmente está en el ojo de huracán el yerno y principal asesor del presidente norteamericano, Jared Kushner, quien esta semana ha sido sometido a las indagaciones del Buró Federal de Investigaciones (FBI) sobre la presunta injerencia rusa en las elecciones presidenciales del pasado noviembre en el país norteamericano. A raíz de todo lo mencionado, el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, ha cuestionado hoy miércoles la estrategia de algunos sectores políticos de Estados Unidos para perjudicar la normalización de los lazos entre las dos naciones. Peskov ha recordado que el presidente Putin ya había hablado de los motivos reales de esa actitud. "El presidente ha dicho que el problema consiste en que algunas fuerzas políticas estadounidenses tratan de camuflar las causas de sus propios fracasos con sus ataques rusófobos", ha remarcado el portavoz.

Источник: hispantv , rbc 

Оставить комментарий