Испанская лень, названная "прокрастинацией" — совсем другое дело!

0

Не поленюсь перечислить испанские издания, которые не поленились опубликовать данные научных исследований про лень, "которая родилась раньше испанцев":   Cadena SER, elEconomista.es, El Mercurio, El Digital de Asturias, Periodista Digital, Las Provincias, Diario Córdoba, Comunicae España, Rioja2.com, Salamanca24horas

Правда, речь в перепечатанной из static.comunicae.com статье идет только об отложенной покупке подарков, но под неизбывное испанское "mañana" теперь подведена научная социологическая база. Ему присвоена научная трактовка procrastinación — прокрастинация. Значит, можно не спешить что-то с этим делать… Подождёт до mañana, то есть, до завтра.

Наглядно масштабы явления "mañana" или "procrastinación" (это одно и то же) с разборкой по регионам и по глубине чувства раскаяния видны на этом графике, фрагмент которого приведён выше:
➜ static.comunicae.com 

Похоже, что испанцы не торопятся следовать старинной народной мудрости, которая звучит примерно одинаково на всех языках: не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Если выражаться по-научному, речь идет о прокрастинации – откладывании важных дел на неопределенный промежуток времени и замена их менее важными или срочными. 

Именно это слово было самым популярным при поиске в словаре Королевской испанской академии в минувшем году. Так, 10% испанцев (3,5 млн в возрасте от 18 до 75 лет) откладывают покупку подарка на праздник Трех Королей до последнего дня, а 1 из 4 делает это в последнюю неделю перед праздником. В то же самое время лотерейные билеты люди покупать не забывают, причем делают это заблаговременно.

Многие испанцы дают себе обещания на новый год, но для большинства из них они оказываются невыполнимыми: 30% из них не могут сесть на диету, 28% – начать заниматься спортом, 24% – улучшить свое финансовое положение. Более 12 млн испанцев (37%) признают, что запаздывают с выполнением своих обязанностей, а 1,3 млн (4%) заявляют, что прокрастинация – их постоянная проблема.

Что касается остальных видов деятельности, 51% испанцев признает, что откладывают на потом ремонтные работы в доме, а 42% – остальные дела, связанные с жильем, как, например, поменять одежду в шкафу на сезонную (61%), погладить белье (56%), почистить духовку или микроволновку (55%), помыть холодильник (47%) или прибраться в ванной (25%). 30% постоянно забывают записаться к врачу, 22% – купить подарки на день рождения и 20% – позвонить родственникам.

Эти данные были получены в результате опроса 1700 человек в возрасте от 18 до 75 лет.

Испанцы, как правило, склонны относиться спустя рукава ко многим вопросам личного и профессионального характера, и большинство из них (55%) регулярно откладывают на потом решение проблем, связанных с домом, семьей и друзьями. Обобщенный портрет типичного любителя откладывать дела на потом: мужчина в возрасте от 18 до 24 лет, в то время как люди старше 65 лет говорят о том, что большую часть дел выполняют вовремя.

Что касается причин, по которым дела откладываются в долгий ящик, 48% респондентов называют нехватку времени, 45% – лень, 36% – занятость более интересными делами. Испанцы признают, что тратят много времени на видеоигры, телевидение, социальные сети и обмен сообщениями.

44% опрошенных испытывают чувство вины по поводу невыполненных вовремя дел, 40% впадают в состояние стресса из-за того, а 21% приходится столкнуться с неудовольствием родственников и друзей.

Если говорить о жителях испанских автономий, то максимальное число любителей откладывать дела на потом живет в Арагоне, Мурсии и Мадриде. На противоположном конце списка – Андалусия, Наварра и Валенсийское сообщество.

Un cuadro que lleva semanas esperando a ser colgado; la bombilla del baño fundida y la nueva aún en su caja; ese informe que el jefe pidió hace más de un mes aún por hacer… A los españoles les cuesta cumplir aquello que el refranero popular dice de "no dejes para mañana, lo que puedas hacer hoy". Esto tiene un nombre: procrastinación, la palabra más buscada en el diccionario de la Real Academia Española el año pasado. O lo que es lo mismo, aplazar o diferir tareas a las que uno debe hacer frente por indolencia, sustituyéndolas por otras más irrelevantes o placenteras. Un mal hábito que también nos acompaña en Navidad. Así, un 10% de los españoles, el equivalente a casi 3,5 millones de personas de entre 18 y 75 años, dejan por pereza la compra de los regalos de Papá Noel o Reyes Magos para ese mismo día y 1 de cada 4 lo hace la misma semana. Por el contrario, no sucede lo mismo con la compra de la Lotería, la tarea navideña que hacemos con más antelación. Cumplir con los propósitos Cumplir con los habituales propósitos de Año Nuevo también nos cuesta mucho: el 30% de los españoles afirma que difieren demasiado "empezar la dieta", el 28% comenzar a hacer ejercicio y el 24% mejorar sus finanzas personales. Pero la procrastinación nos acompaña durante todo el año. Más de 12 millones de personas (37%) reconocen que retrasan demasiado sus obligaciones y 1,3 millones (4%) se declaran "procrastinadores crónicos", haciéndolas incluso fuera de plazo. Respecto a los quehaceres que más "patadas dan hacia delante" los españoles en el ámbito doméstico son el bricolaje (51%) y las tareas del hogar (42%); y en el personal, pedir cita al médico (30%), comprar regalos de cumpleaños (22%) y llamar a la familia (20%). En este sentido, también se observan diferencias por género: los hombres procrastinan más cuando toca comprar regalos de aniversario o hacer llamadas a familiares. Por su parte, las mujeres reconocen, en mayor medida, postergar aquellas tareas que les generan más ansiedad. En lo referente a las tareas de casa, las labores que, concretamente, más nos hacen "arrastrar los pies" son cambiar la ropa de temporada en los armarios (61%), planchar (56%), limpiar el horno o el microondas (55%), organizar la nevera (47%) y limpiar los baños (25%). Y en lo que respecta a la higiene personal, cortarse el pelo y afeitarse o depilarse. Éstas son algunas de las principales conclusiones del estudio 'La procrastinación en los hogares españoles', llevado a cabo por la División de Hogar de Línea Directa Aseguradora, basado en una encuesta sociológica a más de 1.700 personas de entre 18 y 75 años. Esta práctica, lejos de ser un problema trivial, puede convertirse en una fuente de malestar de no gestionarse correctamente. Según Francisco Valencia, Director de Gobierno Corporativo de Línea Directa Aseguradora, "la procrastinación en el hogar no es especialmente grave, pero llevada al extremo puede hacernos caer en la desidia en otros ámbitos mucho más importantes, como las obligaciones familiares o laborales".

Источники: eleconomista , espanarusa  

Оставить комментарий