ЕвропаЖозеп БоррельИспанский языкИсторияКаталонцыМир и МИД

Глава МИД Испании извинился за высказывания об «убитых индейцах»

Министр иностранных дел Испании Жозеп Боррель принес извинения за свои высказывания об истории США и американских индейцах, которые вызвали критику в его адрес. В ходе одного из выступлений на этой неделе в Мадриде он объяснил самую большую степени политической интеграции США тем, что у них один язык и короткая история. Он также добавил, что их …

Министр иностранных дел Испании Жозеп Боррель принес извинения за свои высказывания об истории США и американских индейцах, которые вызвали критику в его адрес.

В ходе одного из выступлений на этой неделе в Мадриде он объяснил самую большую степени политической интеграции США тем, что у них один язык и короткая история. Он также добавил, что их независимость родилась практически без истории, а «единственное, что они сделали, — убили четырех индейцев». В ответ на эти слова радикальная организация «Движение американских индейцев» (American Indian Movement) назвала Борреля «расистом».

«В прошлый понедельник я выразился в просторечной манере, о которой я сожалению, по поводу почти уничтожения коренных американцев в современных Соединенных Штатах поселенцами», — написал глава МИД в Twitter. Он пояснил, что эти слова он произнес в контексте объяснения о том, что «построить федеративный союз в США было проще, чем в Европе», поскольку там между колониями не было многовековых «кровопролитных войн, как в Старом Свете». «Напротив, они объединились, чтобы покончить с коренными жителями Северной Америки», — пояснил глава МИД свою мысль. При этом он признал, что уничтожение индейцев происходило «в больших масштабах и нельзя недооценивать». «Все мое уважение и солидарность американскому коренному сообществу», — добавил он. Ассоциация по делам американских индейцев (The Association on American Indian Affairs (AAIA) сочла эти извинения недостаточными. «Чтобы извиниться, ему следует пойти в музеи Испании и вернуть наши культурное и священное наследие и останки и вещи наших предков»

El procés pone verde a Borrell por decir de EEUU que “Lo único que habían hecho es matar a 4 indios” Mientras el ministro Josep Borrell se ha apresurado a pedir disculpas por utilizar un lenguaje demasiado coloquial al hablar de la integración de EEUU, los independentistas del procés catalán lo están poniendo verde en las redes, cuyo eco ha llegado hasta la organización American Indian Movement (AIM), que ahora mismo en América del Norte niega incluso a Cristobal Colón y al mallorquín internacional Fray Junípero Serra, a cuya estatua alguien decapitó el año pasado en la conocida como California europea, la alta California donde el fraile de Petra fundó hasta 9 misiones. En esta organización, la AIM, han llamado a Borrell desde “supremacista hasta negacionista” por su forma dicen que “patética de describir un genocidio”. Lo llaman el “ministro racista de Relaciones Exteriores español”. Y todo por decir que “lo único que hicieron es matar a 4 indios” “El lunes pasado me referí de manera excesivamente coloquial, lo que lamento, a la quasi aniquilación de nativos americanos en el actual Estados Unidos por los colonos. Lo hice mientras explicaba que construir una unión federal en EEUU fue más sencillo que en Europa”, se disculpa el ministro. “Porque, además de compartir idioma, las colonias originales no se habían enfrentado en guerras sangrientas entre ellas durante siglos, como ocurrió en el Viejo Mundo. Al contrario, se unieron para acabar con los habitantes primigenios de América del Norte”, explica Borrell. “Esto se hizo, de hecho, a gran escala y no debe minusvalorarse. Todo mi respeto y solidaridad con la comunidad nativa americana”, subraya el ministro sobre una intervención que reconoce no acertada en el foro sobre el futuro de Europa organizado el pasado lunes por la Universidad Complutense de Madrid.

redactor

Редактор RUSSPAIN. Просто редактор.
Подписаться
Уведомление о
guest

1 Комментарий
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Валерий
Валерий
03.12.2018 11:31

Правду сказал. Чего уж там извиняться…

Back to top button
Close

Adblock Detected

У Вас включена блокировка рекламы. Мы работаем для Вас, пишем новости, собираем материал для статей, отвечаем на вопросы о жизни и легализации в Испании. Пожалуйста, выключите Adblock для нашего сайта и позвольте окупать наши затраты через рекламу.