Эксперты прогнозируют масштабный теракт группировки "ЭТА".

0

Корреспондент ведущей испанской газеты EL PAIS Мигель Гонсалес (MIGUEL GONZÁLEZ) сообщил жителям страны и всему миру, что баскская сепаратистская группировка ЭТА готовится совершить в ближайшее время в Испании крупномасштабный террористический акт. К этому мнению, по заявлению журналиста, пришли эксперты-антитеррористы (A partir de informaciones diferentes, los expertos antiterroristas de los ministerios de Interior y Defensa han llegado a la misma conclusión: ETA se dispone a romper con un nuevo atentado el alto el fuego permanente que anunció en marzo de 2006 y que ha mantenido a lo largo de casi 15 meses.)  
     «Все задействованные в борьбе с терроризмом структуры министерства внутренних дел и министерства обороны — Национальная полиция, Гражданская гвардия (жандармерия) и Национальный разведывательный центр — заявляют, что ЭТА совершит крупномасштабный террористический акт в ближайшее время — в период до августа месяца"
    (…los servicios antiterroristas avalan que ETA ha decidido volver a atentar, tras convencerse de que no podía conseguir sus objetivos políticos con la simple amenaza de romper la tregua. Despliegue de seguridad Fuentes policiales creen que un atentado de ETA es "inminente").
    «Скорее всего ЭТА совершит впечатляющий, но бескровный теракт, чтобы продемонстрировать свою способность запугивать и шантажировать общество. Есть основания полагать, что баскские сепаратисты окончательно убедились, что не могут достичь каких-либо политических целей в результате объявленного ими в марте 2006 года прекращения огня и решили вновь обратиться к методам террора". 
    Радикальные сепаратисты из Страны Басков, объявив прекращение огня, заявили о желании сесть за стол переговоров. Переговоры состоялись, не принеся никаких результатов. В январе 2007 года, после теракта 30 декабря в мадридском аэропорту, власти заявили, что отказываются от дальнейших контактов с ЭТА.

Руис Нико (Русская Испания, Николай)

Оставить комментарий