Испания. Конгресс отмечает 30-летие со дня первых свободных выборов.

0

Первые свободные выборы в Испании ознаменовали «похороны франкизма» (las elecciones que enterraron en la historia el franquismo) сосотоялись 30 лет тому назад. На историческом снимке запечатлен момент, когда Адольфо Суарес дает клятву на верность Испании при вступлении на пост председателя правительства. В связи с этой датой в Конгрессе в четверг вечером пройдет торжественное заседание с участием короля Хуана Карлоса (Juan Carlos), королевы Софии (Sofia) и наследного принца Фелипе (Felipe). В нем примут участие не только нынешнее правительство, но и  бывшие премьер-министры. Всего ожидается 600 гостей — политики и представители испанской общественности. 
      Ожидается выступление короля. Его речь будет в прямом эфире транслироваться по ведущим испанским телеканалам.
   Радио "Кадена Сер" (CADENA SER) сообщает:
15 de junio de 1977. Treinta años después de las elecciones que enterraron en la historia el franquismo, el Congreso de los Diputados celebra esta tarde un homenaje a los ‘constructores’ de la Transición democrática. Estará presidido por los Reyes y contará con la presencia de los presidentes del Gobierno en este período, los ponentes de la Constitución de 1978 y otros políticos señeros de entonces. Juan Carlos I cerrará el acto institucional con un discurso.

    Состоится награждение депутатов-ветеранов, будет показан документальный фильм о роли монархии в становлении демократии. В здании парламента также откроется фотовыставка, посвященная юбилею, а затем состоится прием. (На снимке слева — бывший дактатор Франсиско Франко)
   В пятницу в Конгрессе пройдет День открытых дверей: гражданам будет разрешен доступ в зал заседаний парламента; на улицах и площадях Мадрида будут организованы праздничные концерты.
    Выборы 15 июня 1977 года считаются ключевым моментом при переходе Испании от почти 40-летней диктатуры к демократии. 
    Такой переход стал возможным после смерти «каудильо» (вождя) Франсиско Франко (Francisco Franco) 20 ноября 1975 года.

Руис Нико (Русская Испания, Николай)

Оставить комментарий