Испания. Каникулярный август. Воскресная пресса смакует интригу: "За чей счет отдыхает Саркози?"

0

Представители испанской прессы вслед за коллегами из франции подхватили полемику вокруг стоимости отпуска французского президента Николя Саркози. Еще до возращения президентской супружеской пары в Европу в прессу просочились сведения, что аренда виллы под Бостоном, где провел семейный отпуск Саркози, оплачена не из своего кармана. Это сделали богатые друзья президента. 
      В из-ложении Эль Паис: Sarkozy aclara quién pagó sus polémicas vacaciones.
Las vacaciones de los Sarkozy en Estados Unidos han llegado a su fin. El viernes, un día antes de poner rumbo a París, el presidente francés quiso aplacar la polémica sobre quién pagó los 44.000 euros del alquiler de la mansión en la que se han alojado durante las dos últimas semanas. Nicolas Sarkozy reveló que fueron las familias Cromback, representantes en Francia de la joyería Tiffany, y Agostinelli. Mathilde Agostinelli, amiga íntima de Cécilia Sarkozy, es la responsable de comunicación de la firma Prada en París. 
 
   Речь идет о семействах Кромбек и Агостинелли. Агнес Кромбэк — глава ювелирного дома Tiffany-France. Роберто Агостинелли — банкир, его жена — руководитель парижского отеления дома моды Prada по связям с общественностью. По данным издания «Монд», аренда поместья обошлась в 60 000 долларов. 
    Многие в лагере оппозиции считают, что частные лица не должны спонсировать каникулы президента Франции. Взамен, утверждают критики, крупные шишки в мире бизнеса будут расчитывать на дивиденды.
    Начало полемике положил еще первый отпуск Саркози с момента его избрания президентом, оплаченный его другом, медиамагнатом Винсентом Боллоре. В мае он совершил круиз на яхте, принадлежащей миллиардеру.
     La oposición francesa ha criticado el secretismo con el que Sarkozy ha llevado esta cuestión, una opacidad que -según los socialistas- ha marcado los cien primeros días de su mandato. François Hollande, líder socialista, ha dicho que no quieren políticas que hagan pagar a los franceses los regalos realizados a los más favorecidos, en alusión a los proyectos de ley del Gobierno que favorecen a las clases más adineradas.
      La oposición no ve con buenos ojos que el presidente francés, que fue investido el 16 de mayo, reciba invitaciones de empresarios que podrían tener negocios con el Estado. Nada más ganar las elecciones, sus minivacaciones en el yate de uno de sus amigos en Malta fueron motivo de polémica.

Руис Нико (Русская Испания, Николай)

Оставить комментарий