Испания. Смертоносная традиция корриды продолжает своё кровавое шествие по стране.

0

По сообщению сайта телеканала antena3.com, в южно-испанской провинции Самора (Zamora) во время очередного традиционного забега быков по улицам — аналогичного знаменитой, воспетой Эрнестом Хемингуэем фиесте в Памплоне — ранения получили 13 челолвек, один из которых умер, не приходя в сознание. Это случилось в субботу в поселке Фермоселье (Fermoselle), который находится в 60 километрах от Саморы. (Продолжение текста под кадром из любительского видео, показанного  телеканалом). 
    В изложении antena3.com: Dramático encierro en la localidad zamorana de Fermoselle. Los toros del encierro, después de llegar a la plaza, desatan el peligro entre los mozos. Uno de ellos levanta las tablas de protección y consigue entrar en la zona donde se refugian los corredores. Junto a un burladero, sin embargo, es donde se produjo el percance más sangriento. José Antonio Vaquero ha muerto a consecuencia de las cornadas.

         На главной площади Фермоселле, где завершался энсьерро (забег быков), одно из животных проломило деревянные ограждения площади. Другой бык через отверстие выскочил на улицу и нанес несколько смертельных ранений местному жителю — 30-летнему Хосе Ферреро, еще 12 человек пострадали. 
      Забеги быков в Испании проходят ежегодно: разъяренных быков выпускают из загона, откуда они по огороженным улочкам, вместе с бегущими от них людьми, должны самостоятельно добежать до арены, где вечером будет проходить коррида с их же участием. Весь путь занимает, как правило, несколько минут.
    El alcalde de la localidad ha apelado a la prudencia por parte de los corredores y ha anunciado que en un próximo pleno municipal se organizará un homenaje a la víctima. En el festejo taurino de la tarde se ha guardado un minuto de silencio en memoria del joven fallecido en el encierro. 

Руис Нико (Русская Испания, Николай)

Оставить комментарий