Испания издает антипутинскую книгу Сорокина и дает интервью автора в главной газете страны.

0

Статья в главной испанской газете Эль Паис, основанная на интервью с прозападным писателем, противником всех российских режимов, называется весьма помпезно: «Литературный кошмар Путина». Автор — корреспондент газеты в Мосвке — Родриго Фернандес. Начинается статья словами «Писатель Владимир Сорокин своим романом «День опричника» бросает вызов новому царю». 
    Русскую литературу последней четверти XX века невозможно представить без Владимира Сорокина (р. 1955), пишет посчитавший себя "испанским знатоком русской литературы" Р. Фернандес. Первые работы спорного писателя-новатора не могли быть опубликованы в СССР, поэтому увидели свет во Франции и Германии. Только спустя годы, в 1989, в разгар горбачевской перестройки в России появились его книги. Сейчас в Испании издан его последний роман «День опричника» (издательство Alfaguara). 
    Роман «Голубое сало» (1999) вызвал настоящий скандал. Молодежное пропутинское движение «Наши» уничтожало экземпляры книги перед Большим театром, бросая их в импровизированный унитаз, и подало в суд на Сорокина за распространение порнографии, пишет Эль Паис. 
    Сорокин принял корреспондента EL PAÍS в своем подмосковном доме во Внуково. На вопрос о значении «Дня опричника» (опричниками называли кровожадных личных охранников Ивана Грозного) он ответил так: «Один друг сказал мне: «Мне кажется, ты написал заговóр, заклинание». Заговóр – магический ритуал, во время которого заговаривается, изгоняется болезнь или смерть. На самом деле, я не думал об этом, когда писал роман, но идея мне понравилась, и я думаю, что речь действительно идет о заклинании. Я хотел выразить идею, которая сейчас присутствует в сознании многих русских. Я имею в виду идею изоляции России, возможности возведения высокой стены и отделения от этого Запада, от которого одно зло. Значительная часть команды Путина думает именно так", пишет Эль Паис. 
    В своей книге Сорокин использует историческое прошлое, проецируя его на будущее: «Если будет создан железный занавес, то, в отличие от сталинской эпохи, Россия погрузится в прошлое, то есть в XVI век, когда Иваном Грозным фактически и было создано Российское государство. Если во времена Сталина советская Россия приобрела новую форму благодаря коммунистической идее и символам, сейчас нет никакой новой идеи. Существует только идея изоляции, и если она будет воплощена, мы станем свидетелями Средневековья, не только в идеологическом плане, в способе мышления, но и в стилистическом смысле", пишет Эль Паис. 
    Будучи, якобы, убежденным и практикующим православным, писатель не боится критиковать церковную иерархию своей страны, пишет Эль Паис: «Когда-то православные иерархи сделали большую глупость, отлучив Толстого. Дураков везде хватает, и Церковь – не исключение». 
   В изложении El País:
La pesadilla literaria de Putin.
Se trata de la idea de aislar Rusia, de que se puede levantar una gran muralla y separarse de ese Occidente que sólo le ha traído el mal. En su opinión, la literatura de la época de Putin se distingue de la anterior en lo siguiente: «En la época de Putin se escriben muchas antiutopías. Sorokin no sabe si Putin se atreverá con los escritores, pero avisa: «El poder es impredecible y nadie sabe qué necesitará mañana. Полный текст: elpais.com/articulo/cultura/pesadilla/literaria/Putin/elpepicul/20080131elpepicul_1/Tes


По материалам
inopressa.ru, El País
Руис Нико (Русская Испания, Николай)

Оставить комментарий

Продаётся автомастерская


Цена 25`000 евро. Traspaso. Полная технческая и юридическая коплектация
ПОДРОБНОСТИ
close-link
● Продаётся бизнес