Олимпийская эстафета превращена в бег с препятствиями

0

Лондонский отрезок пути олимпийского пламени больше напоминал бег с препятствиями, нежели эстафету: активисты с тибетскими флагами то и дело бросались наперерез факелоносцам, пытаясь отобрать и погасить зажженное в Олимпии пламя.
    Препятствия на пути Олимпийского огня:
Усеченной получилась сегодня в Париже эстафета Олимпийского огня: последние ее этапы не проводились. Причина — многочисленные инциденты на пути факела. Этот этап — последний в путешествии Олимпийского огня по Eвропе перед отбытием в Америку. Он начался у Эйфелевой башни.
    Изначально планировалось, что зажженный факел из рук в руки будут передавать 80 спортсменов, вокруг которых была создана тщательно охраняемая зона безопасности.
    Однако уже после первых двухсот метров эстафету была прервали из-за многочисленных попыток демонстрантов помешать проведению церемонии. И это несмотря на охрану огня в несколько сот полицейских.
   Манифестанты выступают за бойкот Олимпийских игр в Китае, где, по их мнению, не соблюдаются права человека, а также за свободу Тибета. Несколько человек были задержаны.
   Огонь пришлось поместить в специальный автобус и даже временно потушить из-за, как сообщается, «технических причин».
   Первый же инцидент произошел на Эйфелевой башне, где депутат от партии «зеленых» попытался выхватить факел из рук спортсмена. Eще одного депутата задержали с огнетушителем в руках при попытке приблизиться к месту проведения эстафеты.
   А трое демонстрантов сумели обмануть полицейских и развесили на Эйфелевой башне флаг, на котором изображены наручники в виде олимпийских колец.
   В изложении Эль Мудно:
Accidentado y deslucido paseo de la antorcha olímpica por el corazón de París
La antorcha olímpica ha tenido un accidentado y deslucido periplo parisino. Los incidentes comenzaron nada más abandonar la emblemática Torre Eiffel, punto de partida de un recorrido de 28 kilómetros que llegó a acumular un retraso de más de una hora. La presión de manifestantes pro derechos humanos y pro Tíbet obligó a la supresión de los últimos relevos.
   El periplo a pie fue interrumpido en varias ocasiones y la llama olímpica transportada en algunos tramos en autobús. La antorcha llegó incluso a estar apagada durante veinte minutos, al parecer «por motivos técnicos».
   Al menos seis personas fueron detenidas, dos manifestantes pro-tibetanos, dos miembros de Reporteros Sin Fronteras y dos consejeros municipales de los Verdes. Las autoridades galas no pudieron evitar los incidentes a pesar del impresionante dispositivo de seguridad: 3.000 agentes, 65 motoristas, un helicóptero y varias lanchas.
   Activistas de Reporteros Sin Fronteras lograron colgar en la Torre Eiffel una pancarta en la que los anillos olímpicos son representados por esposas. La misma pancarta y una bandera del Tíbet fueron desplegadas por consejeros ecologistas en el Ayuntamiento de París, donde fue anulada la ceremonia prevista por el paso de la antorcha olímpica.

По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)

Оставить комментарий