Испания. Скандал между Хуаном Карлосом Первым и Уго Чавесом исчерпан.

0

Напряженные отношения между лидерами Испании и Венесуэлы продержались полгода, с ноября 2007 по май 2008. В мае Сапатеро встретился с Чавесом.
    Уго Чавес не помнит зла: еще недавно венесуэльский президент, известный своими резкими высказываниями, и король Испании Хуан Карлос были чуть ли не злейшими врагами, однако встреча двух лидеров прошла довольно тепло. Чавес специально прилетел на Майорку, где королевская чета проводит свой отпуск.
    Единственным моментом, несколько омрачившим встречу, стало опоздание венесуэльского лидера на час: самолет президента, совершающего европейское турне, задержался в пути. Дальше все пошло как по маслу: главы стран пожали друг другу руки и обменялись приветствиями. Король отметил, что рад видеть Чавеса и поблагодарил его за приезд, на что тот в своей «фирменной» манере ответил: «А почему бы нам не прогуляться по пляжу? Здесь почти как на Кубе».
    С момента ссоры это первая встреча испанского короля с Уго Чавесом. Напомним, в ноябре 2007 г. в ходе Ибероамериканского саммита в Чили между главами стран произошла словесная перепалка. Чавес назвал бывшего премьер-министра Испании Хосе Марию Аснара фашистом, после чего действующий премьер Хосе Луис Родригес Сапатеро потребовал от венесуэльского президента с уважением относиться к Аснару, поскольку того избрал испанский народ. Однако Чавес, войдя в раж, грубо перебил Сапатеро. Тут-то король Испании и не выдержал: встав с места, он сказал фразу, позже ставшую крылатой: «Почему бы тебе не заткнуться?», после чего покинул зал заседаний, не дождавшись официального закрытия церемонии.
    В результате перепалки двусторонним отношениям был нанесен серьезный урон. Спустя несколько дней после конфликта Чавес заявил, что тщательно пересмотрит экономические и дипломатические отношения своей страны с Испанией. Напряжение было немного снято лишь спустя полгода, в мае, когда состоялась встреча президента Венесуэлы с испанским премьером Сапатеро.
    Нынешняя поездка призвана окончательно разрешить все недоразумения. Чавес не собирается обижаться на короля: в недавнем интервью он заявил: «Я с удовольствием обниму короля, но молчать не буду».
    Кстати, испанской телекоммуникационной индустрии фраза Хуана Карлоса принесла прибыль в ?500 тысяч. Высказывание короля стало самым популярным рингтоном — более полумиллиона испанцев сразу же закачали себе ее на телефоны. Этим не преминули воспользоваться ушлые предприниматели — в стране сразу же наладили производство кружек и футболок с этой надписью. 
    В изложении АВС:
Chávez da por superada crisis con Rey de España.
El rey Juan Carlos y el presidente venezolano, Hugo Chávez se estrechan la mano hoy en el Palacio de Marivent de Palma de Mallorca, residencia de verano de la Familia Real. 
    El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, hizo gala de buen humor para dar por superado este viernes durante su visita a España el enfriamiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países y, además, anunció que contará con las empresas españolas para la explotación de la franja petrolífera del Orinoco.
   Después de entrevistarse brevemente con su homólogo José Luis Rodríguez Zapatero, ambos mandatarios comparecieron en los jardines del Palacio presidencial de la Moncloa bajo un sol de justicia para escenificar la apertura de esta nueva etapa de cooperación entre España y Venezuela.
    Estamos muy satisfechos con este reencuentro. Esperamos que nuestras relaciones caminen por la senda del trabajo por lo que nos une, dijo Zapatero ante la prensa.
    Los dos presidentes abordaron en su encuentro la crisis energética y alimentaria mundial y, también, la polémica directiva de retorno de inmigrantes aprobada por la Unión Europea.
    El petróleo volvió a ocupar gran parte de la agenda. Chávez insistió en que el precio del barril debería estabilizarse en los 100 dólares y dejó la puerta a abierta que la petrolera española Repsol explote hasta dos campos de los yacimientos del Orínoco.
    Nosotros necesitamos inversión y ayuda y España puede garantizarse petróleo para siempre, manifestó.
    Además, Chávez pasó de puntillas sobre la ley europea para la deportación de extranjeros irregulares. Aunque el presidente venezolano se ha mostrado habitualmente muy crítico con esta norma, en esta ocasión no quiso generar polémica y se limitó a asegurar que propondrá la creación de una mesa de trabajo para que Europa pueda explicar a América Latina el contenido de esta directiva y la retención de hasta 18 meses para indocumentados que prevé.
    El incidente que vivió con el rey hace ocho meses en Chile tampoco se quedó en el tintero y provocó los momentos más distendidos de la rueda de prensa.
    Antes de viajar a Madrid, Chávez hizo escala a primera hora del viernes en la isla Mediterránea de Mallorca para reencontrarse con Juan Carlos en su residencia habitual de verano. Era la primera vez que se veían las caras desde que el monarca español espetó a Chávez el ya célebre por qué no te callas durante la Cumbre Iberoamericana de Chile, en noviembre de 2007.
    La escena dio la vuelta al mundo, lideró durante semanas la clasificación de vídeos descargados por internet y abrió un periodo de tensión diplomática entre Venezuela y España, en el que Chávez amenazó incluso con congelar relaciones.
    Creo que don Juan Carlos me debe un dinero, al menos la mitad por la comercialización de la frase, bromeó Chávez. Causamos furor y creo es una anécdota para reírnos toda la vida, señaló el presidente venezolano para dar carpetazo definitivo al caso.
    Después de la comparecencia, los dos presidentes mantuvieron un almuerzo de trabajo y está previsto que Chávez regrese esta misma tarde a Caracas.
   Con esta última escala en España, Chávez cierra una gira europea que le ha llevado a Rusia, Bielorrusia y Portugal, donde suscribió diversos acuerdos de cooperación económica y militar.

По материалам utro.ru, АВС, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)

Оставить комментарий

Продаётся автомастерская


Цена 25`000 евро. Traspaso. Полная технческая и юридическая комплектация
ПОДРОБНОСТИ
close-link
● Продаётся бизнес