Обращение короля Испании к нации.

0

В традиционном рождественском обращении к нации король Испании Хуан Карлос Первый пять раз упомянул слово «кризис», этому горькому явлению, поразившему Испанию и весь мир, была посвящена почти вся его речь. "Множество людей потеряли работу, оставив без дохода всю семью, молодежь не может трудоустроиться. Давайте обратимся к нашей способности преодолевать трудности, использовать все имеющиеся возможности, пусть каждый внесет в этот великий труд свою толику, хотя бы малую, как песчинка."
    Как обычно, глава государства и лидер нации призвал к единению не только народ Испании, но также власти и политические силы, которым надлежит, по словам монарха, "ежедневным трудом восстанавливать доверие граждан" к высшим руководителям национального и европейского уровня.      Дон Хуан Карлос почти слово в слово повторил высказывание премьер-министра Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, произнесенные на G-20, о том, что пришло время внедрять новый международный финансовый порядок, более прозрачный и контролируемый.
    "Нет волшебных рецептов преодоления трудностей, — сказал монарх, — надо сконцентрировать усилия на главном: внимание на инновационных технологиях, на воспитании и обучении молодежи.  
    СМИ Испании: Hasta cinco veces ha repetido el Rey Juan Carlos la palabra crisis en su discurso. La difícil situación financiera que atraviesan España y el resto del mundo han marcado este año el mensaje navideño del Monarca.
   "Las numerosas personas que han perdido su empleo (…), sus familiares y tantos jóvenes que no encuentran trabajo», son las mayores preocupaciones para Don Juan Carlos, y es por ellos, por lo que durante su discurso ha instado a toda la sociedad a tirar del carro.
   "Despleguemos con inteligencia y tesón nuestra bien probada capacidad de superación, tirando del carro en la misma dirección, aportando cada uno su grano de arena», ha asegurado.
    Asimismo, ha lanzado un mensaje de colaboración y diálogo a «nuestras autoridades nacionales, europeas e internacionales», para que se centren «en recuperar la confianza, en respaldar la actividad diaria de nuestro tejido productivo, y llegar a nuestras familias y ciudadanos».
   Para ello, su Majestad se ha expresado en la misma línea que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, durante la cumbre del G-20: «Proponer nuevas reglas internacionales más eficaces para reforzar la estabilidad, supervisión y transparencia del sector financiero en un nuevo entorno globalizado».
   Aún así, el monarca ha dejado claro que «no existen recetas mágicas», aunque tiene claro que para volver a reactivar la economía existen varios sectores estratégicos que necesitan ser impulsados. «Para volver a crecer de forma sostenible, necesitamos más eficiencia y competitividad, más innovación tecnológica, y elevar la educación y preparación de nuestros jóvenes», ha explicado el monarca.
   Con ello, un nuevo impulso de las relaciones exteriores, en especial, «con EEUU» es «hoy más que nunca» necesario. Una acción exterior que debe ser «lo más consensuada y coordinada posible» y que haga frente «a los grandes desafíos».
   Es por todo ello, por lo que el Rey ha querido lanzar también un mensaje de tranquilidad y de optimismo ante esta difícil situación. Un mensaje de ánimo, en el que Don Juan Carlos ha expresado su confianza en la sociedad española y sus esperanzas de recuperación. «No es tiempo para el desánimo. Hemos logrado salir adelante con fuerza de otros periodos complejos y reemprender el camino aún con mayor dinamismo», eran las palabras del Rey.
   Será con la confianza en la «labor y solidez» de las instituciones, en la «capacidad» de los empresarios, en el «empuje» de los jóvenes y «en todos y cada uno de los hombres y mujeres que, día a día, hacen crecer a España», los ingredientes necesarios para superar la crisis y salir más fuertes de ella.

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Новости Испании

Оставить комментарий