Этот знаменитый далеко за пределами Испании праздник, описанный в книгах Эрнестом Хемингуэем, имеет более чем 400-летнюю историю. Десятки тысяч людей собрались вчера на главной площади испанского города Памплона, чтобы принять участие в торжественной церемонии, знаменующий собой начало ежегодной грандиозной фиесты. Она посвящена покровителю города – святому Фермину, а потому именуется «санферминес».
Этот знаменитый далеко за пределами Испании праздник, описанный в книгах Эрнестом Хемингуэем, имеет более чем 400-летнюю историю. Десятки тысяч людей собираются ежегодно на главной площади испанского города Памплона, чтобы принять участие в торжественной церемонии, знаменующий собой начало ежегодной грандиозной фиесты. Она посвящена покровителю города – святому Фермину, а потому именуется «санферминес».
Праздник обычно продолжается больше недели и проходят в Старом Городе Памплоны. Безудержное веселье на улицах, музыка, еда и много выпитого алкоголя днем и ночью — неотъемлемая часть фестиваля. Обилие особых праздничных косынок окрашивает улицы и питейные заведения в красный цвет — цвет праздника.
Самые захватывающие моменты праздника наступают тогда, когда на узкие улицы города выпускают разъяренных быков, от которых пытаются увернуться отважные добровольцы. Бега быков — самое красочное зрелище фестиваля. Каждый год свою ловкость и отвагу демонстрируют тысячи любителей острых ощущений. Преследуемые шестью разъяренными животными, они должны преодолеть 800-метровый отрезок от загона, где держат быков, до арены, где проходит коррида.
Помимо бычьих бегов — «энсьерро», праздник Святого Фермина включает в себя корриды и множество других мероприятий — концерты, конкурсы, детские утренники. Торжество длится в течение недели, не считая открытия и закрытия. Всего обычно 9 дней.
Из года в год фестиваль привлекает со всего мира тысячи туристов, желающих посмотреть на захватывающее дух зрелище.
«Это невероятно. Я за всю жизнь не видела ничего подобного», — говорит 21-летняя Стефани Дегонда, побывавшая на фестивале. «Я много слышала об этом, но увидеть все своими глазами — это совсем другое», — признается 22-летняя Анна Стампи, которой, чтобы осуществить свою мечту, в прошлом году пришлось совершить многочасовой перелет из австралийского Брисбена.
Первые бега быков проходят 7 июля, они проводятся ежедневно вплоть до 14 июля и транслируются по национальному телевидению. 6 и 15 числа проходят торжества открытия и закрытия. Итого 11 дней независимо от погоды и даже от нацинального траура, если такой случится.
Между тем, опасные забавы часто заканчиваются тяжелыми ранениями, а иногда и смертями. Согласно статистике, которая ведется с 1924г., это развлечение унесло жизни 13 человек. Последний смертельный случай был зафиксирован в 1995г. — тогда быки насмерть затоптали 22-летнего американца. В прошлом году без смертельных сучев, но есть раненые. По одним данным четверо, по другим — семеро.
В последние годы фиеста в Памплоне не обходится без акций протеста, которые устраивают защитники животных. По уже сложившейся традиции за день до начала фестиваля они ложатся вдоль улочек, по которым потом побегут быки. Их полуобнаженные тела облиты красной краской, имитирующей кровь, а в руках они держат плакаты, призывающие к запрету корриды.***
СМИ Испании, HERALDO.es: El «chupinazo» da comienzo a nueve días de fiesta en Pamplona. «Con el tradicional cohete, que este año prendía la diputada y concejal de NaBai Uxue Barkos, comenzaba a las doce del mediodía los Sanfermines de 2009 entre gritos de vivas y goras al santo.
Una temperatura fresca, el cielo con nubes y claros y un sesenta por ciento de probabilidades de lluvia, que de momento no ha llegado, no impedían que miles de personas, foráneas y visitantes, se dieran cita en la plaza consistorial y sus aledaños para participar en el inicio de esta fiesta internacional.
«Pamplonesas, pamploneses, viva San Fermín. Iruindarrok, gora San Fermín» era la frase elegida por Barkos para lanzar el cohete, una fórmula que no introduce novedades salvo en el orden del género porque, según ella misma comentaba, lanzar el chupinazo, un momento «mágico», no sólo es un «honor» sino también una «responsabilidad» para hacerlo de manera que agrade a todos.
Respondida con los vivas y goras de rigor, los cánticos festivos y la música se situaban como protagonistas del momento y así seguirán hasta el día 14, aunque antes del cohete ya inundaban la plaza consistorial, que a falta de unos segundos para las doce se ha convertido como cada año en un mar de pañuelos rojos en espera de ser anudados al cuello.
Mientras, en el interior del Ayuntamiento los concejales de la suspendida ANV, Mariné Pueyo y Mikel Gastesi, intentaban colocar en un balcón una ikurriña, por lo que eran desalojados del salón por agentes de la Policía Municipal.
Millones de seguidores
El chupinazo es sin duda uno de los principales actos de los Sanfermines que ven millones de personas porque se sigue en directo a través varias cadenas de televisión, incluido un canal internacional, además de las pantallas gigantes instaladas en distintos puntos del centro de Pamplona, un espacio ocupado desde horas antes por las cuadrillas que han entonado el cuerpo con los típicos almuerzos.
Frente a la tranquilidad que respiran el resto de barrios de Pamplona, bares y cafeterías céntricas de la ciudad se despertaban con el particular agosto que les suponen estas fiestas, con reservas para lla mañana hasta completar el local a pesar de los precios gracias a un público dispuesto a olvidar por unos días los problemas económicos y a consumir más de lo habitual.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, Русская Испания