Испания. 13-го числа новый закон заставил иммигрантов начать новую жизнь

0

 В Испании вчера, в воскресенье 13 декабря, вступил в силу новый иммиграционный закон, опубликованный в официальном государственном бюллетене только позавчера, 12 декабря. Примечательно, что традиционно испанские законы вступают в силу через месяц после публикации: те, кому предстоит исполнять закон, за это время знакомятся с ним, составляют новые должностные инструкции для подчиненных.
   Согласно преамбуле, цели, преследуемые новым иммиграционным нормативным актом: улучшение управления иммиграционными потоками; повышение эффективности борьбы с нелегальной иммиграцией; совершенствование механизмов интеграции иностранцев в испанское общество; четкое распределение полномочий между центром и регионами.
    На первый взгляд, пугающего ужесточения условий проживания в Испании иностранцев в тексте закона не заметно, но окончательную оценку документу можно будет дать после его тщательного изучения. Начиная со вторника здесь мы ежедневно будем давать читателям русскоязычные комментарии по самым актуальным аспектам законодательного новшества. 
➜ Полный текст Закона об иностранцах 2009 года (на испанском языке, с выборочной интерпретацией на русском, на каждой странице есть ссылка на он-лайн переводчик)***
    СМИ Испании: Los objetivos que se persiguen con esta reforma son los siguientes:
   1. Establecer un marco de derechos y libertades de los extranjeros que garantice a todos el ejercicio pleno de los derechos fundamentales.
   2. Perfeccionar el sistema de canalización legal y ordenada de los flujos migratorios laborales, reforzando la vinculación de la capacidad de acogida de trabajadores inmigrantes a las necesidades del mercado de trabajo.
   3. Aumentar la eficacia de la lucha contra la inmigración irregular, reforzando los medios e instrumentos de control y los sancionadores, especialmente por lo que se refiere a quienes faciliten el acceso o permanencia de la inmigración ilegal en España, agravando el régimen sancionador en este caso y, reforzando los procedimientos de devolución de los extranjeros que han accedido ilegalmente a nuestro país.
   4. Reforzar la integración como uno de los ejes centrales de la política de inmigración que, teniendo en cuenta el acervo de la Unión Europea en materia de inmigración y protección internacional, apuesta por lograr un marco de convivencia de identidades y culturas.
   5. Adaptar la normativa a las competencias de ejecución laboral previstas en los Estatutos de Autonomía que inciden en el régimen de autorización inicial de trabajo, y a las competencias estatutarias en materia de acogida e integración, así como potenciar la coordinación de las actuaciones de las Administraciones Públicas con competencias que, asimismo, inciden en materia de inmigración y reforzar la cooperación entre ellas con el fin de prestar un servicio más eficaz y de mejor calidad a los ciudadanos.
   Entrada en vigor.
   La presente Ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий