Рождественское обращение Короля Испании к народу — призыв к единению нации

0

В традиционном рождественском обращении к нации король Испании Хуан Карлос Первый несколько раз упомянул слово "кризис", этому горькому явлению, поразившему Испанию и весь мир, была посвящена почти вся его речь. "Множество людей потеряли работу, оставив без дохода всю семью, молодежь не может трудоустроиться. Давайте обратимся к нашей способности преодолевать трудности, использовать все имеющиеся возможности."
    "Пусть каждый внесет в этот великий труд свою толику, хотя бы малую, как песчинка", — подчеркнул монарх.
    В ознаменование вступления в силу лиссабонского договора и в преддверии испанского председательства в ЕС с 1 января 2010 года в рождественский вечер 2009 обновился фон, на котором монарх произносил свою речь: на заднем плане, где ранее стоял только испанский флаг, появился флаг Евросоюза, — справа, сзади (см. фото).     
    Как обычно, глава государства и лидер нации призвал к единению не только народ Испании, но также власти и политические силы, которым надлежит, по словам монарха, "ежедневным трудом восстанавливать доверие граждан" к высшим руководителям национального и европейского уровня.
       Дон Хуан Карлос заявил, что пришло время внедрять новый международный финансовый порядок, более прозрачный и контролируемый, объединяться в борьбе с терроризмом, сохранить сплоченность нации на основе Конституции.
    "Нет волшебных рецептов преодоления трудностей, — сказал монарх, — надо сконцентрировать усилия на главном: внимание на инновационных технологиях, на воспитании и обучении молодежи". *** 
    СМИ Испании: El rey de España Juan Carlos pidió el día 24 , en su mensaje de Navidad, redoblar esfuerzos para que el país vuelva a crecer y a crear empleo cuanto antes, mediante acuerdos entre las fuerzas políticas, económicas y sociales que permitan asegurar la mayor solidaridad posible y acometer las reformas necesarias.
   Al mismo tiempo, el rey solicitó este jueves, en su tradicional discurso de Nochebuena, que los españoles se unan para superar tensiones y divisiones, sobre la base de los principios que inspiraron la Constitución, para reforzar la cohesión interna y la proyección exterior de España.
   El jefe del Estado pidió el consenso de los españoles, pocos días antes de que España asuma por cuarta vez la presidencia de la Unión Europea (UE), en un momento en que la UE debe adoptar medidas de vital importancia para su futuro y resulta prioritario lograr una Europa más unida, dinámica y presente en el mundo.
   En su alocución navideña, el rey recordó que en 2009 la grave crisis económica llevó a que el desempleo fuera la principal preocupación de las familias españolas, que afecta "a varios millones de personas, angustiadas no sólo por la pérdida de ingresos, sino por la falta de horizontes en sus vidas laborales y personales".
   Juan Carlos apeló a la necesidad de que todos los españoles sirvan al interés general, para lo que hace falta actuar con generosidad y aplicar la fuerza de la unidad, del diálogo y del compromiso, en el marco del respeto a la Constitución.
   El monarca español exigió la libertad de los tres cooperantes víctimas del secuestro perpetrado en Mauritania por el terrorismo internacional y expresó su reconocimiento a los militares españoles que arriesgan sus vidas frente a acciones delictivas tan inaceptables como la piratería marítima.
   Al igual que años anteriores, el rey ha recordado "con especial emoción", junto al resto de la familia real, a todas las víctimas del terrorismo y a sus familiares, quienes "cuentan con el apoyo, solidaridad y afecto de la corona y de toda la sociedad española".
   "Los avances en la lucha contra el terrorismo nos animan a redoblar esfuerzos; se trata de una prioridad irrenunciable", comentó el rey, al destacar que "este combate se extiende al terrorismo internacional, que tan inmenso dolor ya ha causado".
   El rey lanzó además un llamamiento para consensuar y coordinar al máximo el papel internacional de España, ya que la seguridad, el progreso y el bienestar de los españoles dependen cada vez más de una eficaz protección y promoción de sus intereses en el mundo.

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий