Испания. Обращение "министра плохих новостей" Селестино Корбачо к иностранцам

0

Во времена экономического кризиса поистине роль "министра плохих новостей" в Испании досталась главе министерства Труда и иммиграции, которое с 2008 года возглавляет Селеститно Корбачо. На днях он совершил революцию в сознании рядовых испанцев, верящих в грядущие достойные пенсии больше, чем в бога: предложил переходить в частные пенсионные фонды. А вчера он предложил иммигрантам "ни на что не надеяться".       
   Вообще-то его речь была обращена к претендентам в нелегальные иммигранты, к жителям третьих стран, намеренных искать заморского счастья в Испании, но в контексте вчерашнего интьервью она прозвучала как грозное предостережение ко всем: "не будет иностранцам жизни в Испании!"
   Неделю назад Дон Селестино уже выступал с не менее красочной речью: "Вычеркните Испанию из числа стран, где можно достойно обосноваться."
   По нынешнему состоянию испанского рынка труда не трудно убедиться, что аллегории "министра плохих новостей" не далеки от истины: при всего 12-процентной иммигрантской прослойке в численности населения Испании доля безработных иностранцев на биржах труда страны составляет почти половину, — 48%. *** 
   СМИ Испании: El Gobierno avisa a los inmigrantes: España no es un buen destino para ganarse la vida 
España 
   Un par de días después de revolucionar el panorama político “recomendando” a los españoles la contratación de seguros de pensiones privados, el ministro de Trabajo e Inmigración, Celestino Corbacho, ha decidido aconsejar a los inmigrantes que se olviden de España como destino para ganarse la vida, al menos en un futuro inmediato.
   En declaraciones a Punto Radio, recomendó a todos aquéllos que quieran venir a trabajar a España que lo “tachen de su agenda inmediata”, aunque les pidió que “no” quiten esa idea de su cabeza “como un posible lugar al que algún día puedan venir”.
   Corbacho recordó que muchos de los inmigrantes se encuentran en situación de desempleo y lamentó que “en estos momentos” España no pueda ofrecer a los extranjeros “las oportunidades que quieren buscar” debido a la “importante crisis económica y al número de parados”. Además, aseguró que “el trabajo que pudiera ir habiendo en un futuro es un trabajo más a compartir entre los cuatro millones de parados que hay”, aunque adelantó que “España volverá a crecer y será un lugar de oportunidad” para los inmigrantes.

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий