Православные братья и сёстры!
С ПРАЗДНИКОМ 6-7 июля  
РОЖДЕСТВА ИОАННА
КРЕСТИТЕЛЯ (ПРЕДТЕЧИ)!  

  ➜ Статья «Иванов день. Не Купала!»
Ваши: Мария, Николай, Борис, Виктор, Юрий, Александр, Сергей, Валентин, Иван. 

Ошибочно арестованные "террористы" из Испании освобождены во Франции

0

На микроавтобусе во Францию приехали отдохнуть пятеро испанских пожарных. Выходя из супермаркета, они думали куда отправиться для проведения досуга. Однако полиция Франции арестовала их, приняв по ошибке за боевиков организации ЭТА, которые разыскиваются в связи с убийством в минувший вторник французского капрала. Выйдя на свободу, они описали ужас, который им пришлось претерпеть от соседей-европецев. 
   “Полицейские, — рассказывает пожарный Оскар Гонсалес, — называли нас не подозреваемыми в причастности к терроризму, а просто террористами. Нас обвинили в том, что мы члены организации ЭТА. Обращались с нами очень плохо. А что подумали в наших семьях?” 
   Пожарных увидели в телевизионных новостях родные, их сразу же узнали и тут же поставили в известность власти Каталонии, которые в свою очередь сообщили об ошибке в полицию Франции. 
   “Вы ведь видели видеокадры, — объясняет шеф французской национальной полиции Фредерик Пешен Ар, — Замечательно. Так вот, на этих кадрах молодые люди очень похожие на тех, кого мы ищем. Кроме того, они оказались испанцами и это объясняет недоразумение”.
   А тем временем полиция продолжает поиски настоящих преступников, виновных в смерти 52 летнего старшего капрала Жан-Сержа Нерана, который стал первым во Франции служителем правопорядка, павшим от рук боевиков организации ЭТА.***
   СМИ Испании: Los bomberos confundidos con etarras pronto en casa
   Unas vacaciones para no olvidar. Son las que han terminado apruptamente en la comisaría de la localidad francesa de Melun para cinco bomberos españoles, identificados erróneamente como etarras en un vídeo difundido por Francia y España. Tras declarar durante cinco horas, han sido trasladados a París por representantes del Gobierno catalán y esta noche ya podrán dormir en casa. 
   Uno de los afectados, Óscar González, ha lamentado el grave perjuicio sufrido por ellos y sus familias y ha anunciado que van a quejarse por lo ocurrido. “No nos han tratado de presuntos etarras. Nos han tratado de etarras”, ha señalado. 
   Mientras el ministerio del Interior español ha reconocido el “error”, la policía francesa sólo habla de “decepción”.
   “Como habéis visto, las imágenes no son perfectas. Vemos gente que aparentemente tiene el mismo perfil. Son jóvenes. Son españoles. Unos son vascos, otros catalanes. Tienen el mismo perfil, lo que explica la confusión”, ha declarado el director general de la Policía Nacional Francesa, Frederic Pechenard. 
   Un policía francés jubilado fue el primero que señaló a los bomberos catalanes como sospechosos del asesinato de un agente francés, el martes, presuntamente a manos de ETA. Compañeros del fallecido involucrados en el tiroteo creyeron reconocerlos en el vídeo.

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий