Дорогие соотечественники, друзья!
Поздравляю Вас   С ПРАЗДНИКОМ
ДЕНЬ РОССИИ!  

  ➜ Полный текст поздравления
Посол Российской Федерации в Испании Юрий Петрович Корчагин 

Король за корриду, манифестанты против. Испания расколота шпагой матадора

0

“Убийство — это не искусство и не культура!” Под таким лозунгом сотни активистов организаций в защиту животных прошли в воскресенье по центральным улицам Мадрида, выступая против корриды. Этому предшествовали недавнее начало признания корриды “национальным наследием” со стороны столичных властей и открытая поддержка корриды главой испанского государства — королем Испании Хуаном Карлосом Первым.
   Монарх незадолго до акции выразил явную поддержку лозунга про "самое национальное зрелище" ("El espectáculo más nacional") приняв участие в награждении выдающихся деятелей этого вида деятельности… Именно "деятельности", ибо традиционные поединки людей со свирепыми быками можно в равной степени отнести и к искусству, и к спорту, но деятели как спорта, так и культуры открещиваются от этого кровавого зрелища.
   Манифестанты текстами плакатов упрекнули Хуана Карлоса Первого в низкой культуре, припомнив ему "Заткнись" (¿Por qué no te callas?) высказанное на латиноамериканском саммите и даже молчаливую тактику во времена гражданской войны 1936-1939 годов. "Зато как палач над быками ты чемпион", — гласит один из баннеров представленных во время акции. 
   " Мы сюда приехали, чтобы поддержать наших испанских коллег, которые вышли сегодня на демонстрацию против обсуждаемого Мадридским советом законопроекта об объявлении корриды культурным наследием, — говорит представитель международного движения в защиту животных, — нет никаких аргументов в пользу этого. Это просто жестоко по отношению к животным". 
   К концу проведения акции, которая мирно закончилась на одной из центральных площадей Мадрида, число участников увеличилось в несколько раз. Хотя есть и не согласные с идеей запрета боев.
   " Если им не нравится коррида, они просто могут не ходить и не смотреть, — говорит житель Мадрида. — А для тех, кто любит бои, запрета быть не должно!"
   Запрет корриды широко обсуждался на заседании правительства Каталонии, где помимо любви к животным сильны и другие мотивы – политические. Для каталонцев коррида остается символом режима Франко, во времена которого культивировался национальный дух Кастилии, символом зависимости от Испании, в то время, как движение за независимость обретает в этом северном регионе все больший размах.***
   СМИ Испании: Manifestación en Madrid contra las corridas de toros
   “La tortura no es cultura”. Con este lema más de un millar de personas se han manifestado en Madrid contra la intención de declarar las corridas de toros como Bien de Interés Cultural en la capital española. 
   Un proyecto que responde al debate abierto en Cataluña para abolir la llamada fiesta nacional. 
   “Hemos venido para apoyar a nuestros colegas españoles que hoy se están manifestando contra la medida propuesta por la comunidad de Madrid de declarar las corridas como una herencia cultural”, explica este defensor de los derechos de los animales. 
   “No hay un argumento para defenderlo como cultura- aseguraba una manifestante- Es una crueldad contra un animal. Es hacerlo sufrir por diversión” 
   La votación sobre la abolición de las corridas de toros, prevista en Cataluña para mayo o junio, 
ha relanzado el debate sobre un tema que divide a la ciudadanía española. 
   “A quien no le guste los toros pues que no vaya. A quien le guste los toros que le dejen ir. Esa es la cultura que debe haber”, defendía un madrileño. 
   Valencia y Murcia, también gobernadas por la derecha, pretenden seguir los pasos de Madrid en un pulso cada vez más politizado.***

Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru

Оставить комментарий