Требование, чтобы мэр городка Вик не "баловался" с правами иммигрантов

0

В Испании новые обороты набирает скандал вокруг каталонского городка Вик, печально известно тем, что под конец 2009 года мэр отказал нелегальным иммигрантам в прописке, лишив их фундаментальных прав на медицинское обслуживание и обучение в школах. Дело дошло до того, что в Испанию с целью оправдаться вынуждена была приехать еврокомиссарша по внутренней политике Сесилия Мальстрeм — comisaria europea de Interior, Cecilia Malmström.

К этому визиту в Сарагосе приурочен саммит по иммиграции в котором принял  участие глава испанского министерства Труда и иммиграции Селестино Корбачо (el ministro de Trabajo e Inmigración, Celestino Corbacho). Перед началом заседания он провел долгую беседу с гостьей из Швеции, после чего она в самом начале своего выступления заявила, что её слова, воспринятые как поддержка политики районного масштаба относительно отказав в прописке нелегальных иммигрантов, были, как она выразилась "истолкованы неверно".

Такая скользкая практика запоздалых оправданий в европейском политикуме становится чуть ли не повседневной с увеличением представительства слабого пола. Милые дамы имеют склонность к публичному высказыванию собственных мнений, порой забывая, что они расходятся с официальной политикой органа власти, который они представляют, хотя и созвучны чаяниям избирателей и с идеями, превалирующими в прессе.

Дотошная оппозиция не упускает случая, чтобы заявить власти подобно герою кинокомедии "Кавказская пленница", мол, "не путай свой карман с государственным". Когда дело доходит до скандала, ничтоже сумняшеся с очаровательной женской непоследовательностью очередная высокопоставленная чиновница произносит перед толпой журналистов: "Я совсем не это хотела сказать…"     

На это раз практика "женских мыслей вслух" сработала в непривычном направлении, её горячо подержали в испанском городке Вик и тут же претворили в жизнь, как говорится, "не отходя от кассы", — со ссылкой на поддержку в Еврокомиссии здесь снова перестали прописывать недокументированных иностранцев. 

Самое время разобраться, какую же такую особенную оговорку допустила шведка Сесилия Мальмстрем, которая в последнее время вообще выступала очень много — предлагала принять несколько новых законов, направленных на усиление борьбы с нелегальной иммиграцией и с торговлей людьми. В запала красноречия применительно конкретно к ситуации сказала в дословном переводе: "согласно европейской Директивы о Возвращении (Directiva de Regreso), нелегалов надо не принимать, создавая им льготные условия проживания, а выдворять из Европы".

Между нами говоря, я тоже понял это как призыв отказывать непрошеным гостям из третьих стран в регистрации с предоставлением бесплатной медицинской страховки и местах в классах общеобразовательных школ, содержащихся за счет налогоплательщиков.

Жозеп Мария Вила д`Абадаль (El alcalde de Vic, Josep Maria Vila d`Abadal), мэр оскандалившегося перед властью и прославившегося среди ксенофобов небольшого населенного пункта Испании и секретарь по вопросам иммиграции Ориоль Аморос (el secretario de Inmigración, Oriol Amorós) дали пресс-конференцию, на которой объявили о возврате на прежние позиции под лозунгом "чужих не впускаем". Фрагмент пресс-конференции — ниже на фото. (Продолжение статьи под снимком)

Даже если бы еврокомиссарша Сесилия Мальмстрем не стала оправдываться, то все равно её заявление о взглядах на внутреннюю политику и на то, как следует трактовать директивы, выражаясь на языке юристов, не является "законом прямого действия". И даже директивы Еврокомиссии таковыми не являются: прежде чем их исполнения в Испании можно будет от кого-то потребовать, документ на правах законодательного предложения должен пройти голосование в обоих палатах испанского парламента.   

Итак, саммит по иммиграции в Сарагосе, Испания, 15-16 апреля 2010 года. Сесилия Мальмстрем после консультации с Доном Селестино начинает свое выступление со знаменитого "я совсем не это хотела сказать, я только напомнила о существовании директивы, не касаясь конкретной процедуры регистрации".

В качестве усилителя оправданий на этом международном форуме выступил вышеупомянутый министр сеньор Корбачо. Он не менее пяти раз в разных контекстах потребовал от непокорного врага нелегальных иммигрантов Дона Жозепа Мария исполнять законы Испании, на сваливая вину за свои "безобразия" на брюссельскую чиновницу из Швеции. Он так и дословно и выразился: "перестаньте баловаться с правами иммигрантов!"  (El Gobierno insta al alcalde de Vic a dejar de enredar con los "sin papeles")

Казалось бы, какой смысл политику — мэру — держаться на позиции противостояния центральной власти? На первый взгляд кажется, что отстаивание крамольных взглядов неизбежно "себе дороже" выйдет. Но в городке Вик дела обстоят иначе. Мэр держится не столько идеологической позиции, сколько цепляется за руководящее кресло. В городке очень сильны ксенофобские настроения, — ну не любят там иммигрантов, хоть ты их режь на куски. На этом настрое набирает голоса сторонников лидер оппозиции сеньор Англада (Anglada). 

Проще говоря, рискует лишиться хорошего поста, если по уровню ксенофобии не перещеголяет политических противников по уровню ксенофобии, а борьба с нелегальной иммиграцией — решающий элемент в борьбе за власть. Вразрез с высшей государственной властью? А что поделаешь! Политика, как и любовь, не признает никаких правил.***

СМИ Испании: El Gobierno insta al alcalde de Vic a dejar de enredar con los "sin papeles". El ministro de Inmigración liga la idea del edil con su temor a que el xenófobo Anglada le robe votos. 

Hasta cinco veces solicitó ayer el ministro de Trabajo e Inmigración, Celestino Corbacho, al alcalde de Vic, el democristiano Josep Maria Vila d"Abadal, que «deje de enredar» con el padrón y los inmigrantes. Después de que CiU manipulara las palabras de una comisaria europea la comisaria europea de Interior, Cecilia Malmström para tratar de convencer a la ciudadanía de que el edil de Vic tenía razón en su pretensión de no empadronar a los sin papeles o de delatarlos a la policía, el ministro no dudó en sentenciar que el problema de Vila d"Abadal es que «tiene miedo” de que el partido xenófobo de Josep Anglada (Plataforma per Catalunya, PxC) «le coja parte de su espacio electoral». 

«Los alcaldes están para cumplir la ley, y negar el empadronamiento de los inmigrantes en situación irregular es ilegal», recordó el ministro. 

La firmeza de Corbacho se vio apoyada además por una no menos contundente Anna Terron, la nueva secretaria de Estado de Inmigración, quien exigió al edil de Vic que ponga fin «a la ceremonia de la confusión» generada por sus planes en el consistorio. Terrón añadió que en tiempos de crisis «es fácil encontrar enemigos exteriores».

Corbacho hizo hincapié en que la reciente reforma de la ley de extranjería se aprobó con el voto favorable de CiU, tras lo cual indicó que si «alguien considera que la ley es inadecuada», lo que tiene que hacer es promover una acción para cambiarla. 

AMENAZA LEGAL El ministro reiteró que la anunciada pretensión de Vila d"Abadal de delatar a los sin papeles ante la Delegación del Gobierno, puede tener «consecuencias jurídicas», puesto que, además de que corre el riesgo de contravenir la ley de protección de datos, el objetivo del padrón no es «su traslado masivo» a la policía, sino «servir de herramienta para prestar servicios a la ciudadanía». Por ello, recordó que el Gobierno central ha encargado un informe a la Abogacía del Estado que certifique que la intención del regidor de la capital de Osona es ilegal. El Ejecutivo catalán, por su parte, ha solicitado a la Agència Catalana de Protecció de Dades un informe para corroborar que vulnera el derecho fundamental a la intimidad.

Corbacho y Terron hicieron estas consideraciones en la rueda de prensa tras la inauguración de la VI Conferencia Europea sobre Integración, que hasta hoy se desarrollará en Zaragoza, en el marco de la presidencia europea. En el acto de inauguración participó precisamente la comisaria europea de Interior, Cecilia Malmström, cuya respuesta parlamentaria al eurodiputado convergente Ramon Tremosa fue tergiversada por los nacionalistas, tal como la propia Malmström dejó claro en un artículo publicado ayer en EL PERIÓDICO, en el que aclaró que la Comisión Europea «no debe pronunciarse» sobre la polémica del padrón, «ni en el debate sobre qué administración es competente para gestionar la inmigración irregular». «Estos son asuntos de la competencia de las autoridades nacionales y son por lo tanto los estados miembros quienes mejor pueden tomar decisiones sobre estas cuestiones», señaló la comisaria.

Corbacho afirmó ayer que CiU ha realizado una interpretación «que nada tiene que ver» con la respuesta de Malmströn. «Se ha utilizado [la contestación] de una manera no rigurosa para intentar dar cobertura a una acción ilegal», dijo. El ministro añadió que, «con el máximo respeto y consideración hacia los ciudadanos de Vic y con el compañerismo de quien ha sido durante 14 años alcalde de un municipio con más inmigrantes que la capital de Osona», le aconseja a Vila d"Abadal que «gobierne la ciudad y se deje de enredar con el padrón, porque gobernar requiere hacer frente a situaciones difíciles y priorizar».

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий